Descarcă aplicația
educalingo
repugnánță

Înțelesul "repugnánță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPUGNÁNȚĂ

fr. répugnance, lat. repugnantia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPUGNÁNȚĂ

repugnánță


CE ÎNSEAMNĂ REPUGNÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția repugnánță în dicționarul Română

repugnánță s. f., g.-d. art. repugnánței


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REPUGNÁNȚĂ

alternánță · antidetonánță · antirezonánță · asonánță · codominánță · consonánță · coordinánță · culminánță · disonánță · distonánță · ferorezonánță · finánță · insubordonánță · luminánță · mentenánță · ordonánță · predominánță · pregnánță · rezonánță · unisonánță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REPUGNÁNȚĂ

republicábil · republicán · republicanísm · republicáre · republicát · repúblică · repudiá · repudiére · repugná · repugnánt · repúlsie · repulsiúne · repulsív · repúne · repúnere · repurtá · repusá · repusáj · repusáre · reputát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REPUGNÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antisubstánță · arogánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · cârlánță

Sinonimele și antonimele repugnánță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REPUGNÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «repugnánță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repugnánță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPUGNÁNȚĂ

Găsește traducerea repugnánță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile repugnánță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repugnánță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

击退
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

repulsión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

repulse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

repulses
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отталкивает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

repulsa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিতাড়ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

répulsions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menangkis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abwehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

反発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

격퇴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

repulse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

repulses
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தள்ளு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झिडकारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

itelemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ripulse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odpycha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відштовхує
40 milioane de vorbitori
ro

Română

repugnánță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόκρουση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

repulses
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

repulses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repugnánță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUGNÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repugnánță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repugnánță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre repugnánță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUGNÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea repugnánță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repugnánță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Eseu despre creația artistică: contribuție la o estetică ... - Pagina 122
Dar iată că Goethe îl descoperă şi repugnanţa oamenilor a trebuit să cedeze. De unde venea repugnanţa lor? Dintr-o simplă prejudecată. Se credea că demnitatea omului este înjosită prin înrudirea cu animalul. Acelaşi lucru se petrece astăzi ...
Liviu Rusu, ‎Marian Papahagi, 1989
2
Un trecut deocheat sau "Schimbarea la față a României" - Pagina 421
Schimbarea la faţă... este o carte fascinantă, adică atrăgătoare şi repugnantă simultan. Atrăgătoare prin problematică, prin tensiune, prin spectacolul ideatic şi stilistic, prin caracterul insolit în care pune problemele; repugnantă prin limbajul ...
Marta Petreu, 1999
3
Existenţialismul - repere pentru învingători: - Pagina 206
Romanul Greaţa (1938) înfăţişează o conştiinţă rătăcitoare şi informă într-o lume absurdă şi repugnantă, care exclude orice dialog. Se revelează ruptura dintre univers şi existenţa umană. Şi lumea şi omul sunt de 226 Horodincă, Georgeta, ...
Victor Tiţa, 2012
4
Umbre pe panza vremii:
Dincolo de volubilitatea demagogică repugnantă a preşedintelui Mugabe, gestul săueste departe deafi excentric sau inovator. Cutrei decenii înainte, un alt preşedinte, nu mai puţin flamboiant şi imaginativ, feldmareşalul Idi Amin,propunea în ...
Ioan Stanomir, 2015
5
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 359
În sfârşit, al treilea tip de interpretare afirmă că unul dintre aspectele misiunii sale îi inspiră lui Hamlet o repugnanţă de neînvins. Iată câteva ilustrări: Ulrici (1839) crede că Hamlet se îndoieşte de justificarea morală a răzbunării. În conflictul ...
Sigmund Freud, 2013
6
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 461
Trebuie să răsturnăm dictonul politicienilor şi al reprezentanţilor forţei publice: „bateţi-vă la universitate, nu pe stradă”,în formula de necesitate (oricât ar fi de repugnantă şi ea): bateţi-vă pe stradă, nu în universitate. Cu chipul acesta, cei care ...
Lucian Nastasă, 2011
7
Copiii căpitanului Grant - Pagina 7
Lady Glenarvan nu voi să asiste la această „explorare" repugnantă, şi se întoarse la locul său. Rechinul încă gâfâia; era lung de peste trei metri şi cântărea peste şase sute de livre. Dimensiunile şi greutatea nu aveau nimic deosebit; dar dacă ...
Jules Verne, 2013
8
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 191
388 Mihai Bogdan poate fi personajul „lucidităţii necruţătoare‖, aşa cu scria Sartre despre Meursault – protagonistul romanului Străinul (1942) sau reprezentantul unei conştiinţe rătăcitoare şi informe într-o lume absurdă şi repugnantă, care ...
Victor Tiţa, 2011
9
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
prin repugnanţă, prin felul acesteia de a fi, considerent reliefat însă şi prin ac- centuarea imaginii negativiste a stilului de viaţă acordat adversarilor. Starea social-economică surprindea prin pauperizare şi abundenţă a noi forme de relaţii ...
Ion Xenofontov, 2010
10
Amintirile unei nonagenare:
... simţit asaltată de totfelul deaprehensiuni. Limbajul lui Millerîmi zgâria retina, parcă şi timpanul (cuvintele interzise au o certă sonoritate), mă şoca, mă speria, îmi provoca chiar o vagă repugnanţă. Peste anii mei de Provocarea Henry Miller ...
Antoaneta Ralian, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repugnánță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/repugnanta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO