Descarcă aplicația
educalingo
scấrbă

Înțelesul "scấrbă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCẤRBĂ

sl. skrŭbĩ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCẤRBĂ

scấrbă


CE ÎNSEAMNĂ SCẤRBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scấrbă în dicționarul Română

SCẤRBĂ, scârbe, s. f. 1. Aversiune nestăpânită (fizică sau morală) față de cineva sau de ceva; dezgust, repulsie; greață, silă. ◊ Loc. vb. A-i fi (sau a i se face) cuiva scârbă sau a-l prinde (ori a-l cuprinde) pe cineva scârba (sau o scârbă) = a se scârbi. ♦ (Rar) Ceea ce provoacă scârbă (1) sau, p. ext., spaimă, groază. 2. (Fam.) Epitet pentru o ființă murdară, dezgustătoare sau josnică, mârșavă; p. ext. epitet pentru o ființă neînsemnată. ♦ Faptă urâtă, nedemnă; ticăloșie. ♦ (La pl.) Vorbe murdare, triviale; ocări, înjurături. 3. (Reg.) Întristare, mâhnire, supărare. ♦ Grijă, necaz; nenorocire. 4. (Înv.) Mânie, furie; dușmănie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCẤRBĂ

bureți-de-iárbă · bárbă · búrbă · ciórbă · cociórbă · cocĭórbă · contracúrbă · coárbă · cúrbă · cĭórbă · fárbă · gheárbă · gândac de túrbă · gârbă · gîrbă · iarbă · iárbă · jérbă · júrbă · sấrbă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCẤRBĂ

scaraoțchi · scáră · scáră-de-pisícă · scárdă · scarifáce · scarificá · scarificáre · scarificát · scarificatór · scarificáție · scarificațiúne · scariós · scấrje · scarlát · scarlatínă · scarlatinétă · scarlatinifórm · scarlatinós · scấrnav · scấrnă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCẤRBĂ

leoárbă · leórbă · muscă-oárbă · nárbă · oárbă · rubárbă · scârbă · scîrbă · soárbă · subárbă · sârbă · teórbă · tárbă · tórbă · túrbă · veárbă · viárbă · vórbă · șpițbárbă · ștórbă

Sinonimele și antonimele scấrbă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «scấrbă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCẤRBĂ

Găsește traducerea scấrbă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scấrbă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scấrbă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

憎恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abominación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abomination
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мерзость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abominação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিতৃষ্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

abomination
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abscheulichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

醜態
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

질색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

jareya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ghê tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெறுப்படைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वीट आलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bıkkın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

abominio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

abominacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мерзота
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scấrbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gruwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

styggedom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scấrbă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCẤRBĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scấrbă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scấrbă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scấrbă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCẤRBĂ»

Descoperă întrebuințarea scấrbă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scấrbă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Ce, peurmä, dupë ce au sositu Domnia în Jasï, au avutu boïeriï mare scârbä, pentru' nesocotéla a o séma de boïerî; macar cä pe-urmä au oblicitu cine au läsatu acea nesocotélä cu näpästile pecetluituriloru des'au datu. Se invitase acmu ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
2
Îmblânzitorul apelor (Romanian edition)
Manuscrisul sa proptit în mormanul de mizerie. Îi era scârbă. Nu voia să fugă după el, nu simțea nimic, în afară de scârba aceea buboasă, dar poate nici aia nu era scârbă, ci somn. Ar fi vrut să doarmă mult. Poate chiar să nu se mai trezească ...
A. R. Deleanu, 2014
3
Păcală și Tândală
... am când aştepta. Ia daţi‐vă mai aproape să vă spun ceva, şi‐i trage judecătorului o mamă de palmă, zicându‐i: Când a veni boierul, să vă luaţi galbenul. SCÂRBĂ. PESTE. SCÂRBĂ. Intr‐un sat au venit odată turcii ş‐au luat toate femeile.
Author Unknow, 2011
4
Filmar
De la primul fum ma cuprins scârba, o scârbă crescândă, care aproape mia acoperit durerea. Niciodată o ţigară nu mi sa părut că ţine atât de mult, dar nici so arunc nam fost în stare, ultimul fum aproape că mia ars degetele. După ce am plecat ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
5
Nicolae Steinhardt și libertatea ca destin
„Mi-e scârbă de această tinerime blenoragică, șmecheră și inteligentă, subțire, cu fața palidă și cu mustăcioară, mi-e scârbă de o tinerime care nu face din camaraderie un ideal, dintr-o convergență fanatică o misiune [...]. Mi-e scârbă de o ...
Irina Ciobotaru, 2014
6
Critica rațiunii inutile și insuficiente
Oare nemuritorii, fie ei vampiri sau nemuritori ordinari, au pensie? Dacă da, atunci muritorilor de rând le e scârbă de tine. Dacă nu, atunci ajungi curând săţi fie ţie scârbă de tine. — Ei nau pensie fiindcă nau muncit, nu muncesc şi nu vor munci ...
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
7
Jurnalul Răului
Începea să îmi fie scârbă. Prima oară mi sa întâmplat acum câteva luni. Eram cu o tipă super, era model, avea doar 16 ani dar arată de 21, cu corpul împlinit din toate punctele de vedere. Totul a fost minunat. Totul a mers ca până atunci, fără ...
Lucian Mareș, 2012
8
În zarea anilor
Dar în biserică ea n‐a plâns, numai faţa parcă i s‐a împietrit de scârbă. Dar toţi oamenii în biserică plângeau, uitându‐se la dânsa. Tatăl ei — şi el a luat seama că faţa ei i s‐a împietrit de scârbă. Şi el s‐a speriat, gândind despre aceea ce a ...
Alexei Mateevici, 2011
9
Însemnările mele
Mi-e atât de scârbă de satisfacţia lui şi scârbă de mine că l-am putut iubi şi că mă mai gândesc la el, că urmăresc toate gardurile Bucureştiului ca să găsesc afişele cu numele lui, şi scârbă de mine pentru că nu mi-ar fi fost deloc scârbă de ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
10
Vărul Alexandru
Nu știudece, ma cuprins dintrodată scârba. Dar recunosc, în felul acesta bunul poporului, adică „lingura poporului“, fusese salvată. Am revenit cugamelele și, după ceam puso pe cea a plantonului pe radiatorul cu rol decorativ, am trecut ...
Adrian Oprescu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scấrbă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scarba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO