Descarcă aplicația
educalingo
resác

Înțelesul "resác" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESÁC

fr. ressac

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESÁC

resác


CE ÎNSEAMNĂ RESÁC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția resác în dicționarul Română

RESÁC ~uri n. 1) Întoarcere violentă a valurilor după ce se izbesc de un obstacol. 2) Val produs de acest fenomen.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RESÁC

casác · corsác · cosác · gânsác · gînsác · posác · prusác · sosác · tesác

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RESÁC

resabotá · resabotáre · resabotát · rescízie · resciziúne · rescizóriu · rescríe · rescriére · rescrípt · rescrípție · rescrís · resecvént · resemná · resemnáre · resemnát · resentimént · resentimentár · resfirá · resfiráre · resfirát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RESÁC

acardiác · afrodiziác · agiác · ambroziác · aminolác · amoniác · anafrodiziác · antiafrodiziác · antitabác · antrelác · atác · aurolác · austriác · babác · bageác · baibarác · bairác · balgí-bașlác · baĭbarác · baĭrác

Sinonimele și antonimele resác în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «resác» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESÁC

Găsește traducerea resác în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile resác din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resác» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

冲浪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

oleaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

surf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تصفح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прибой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ressaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সার্ফ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

surf
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melayari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Brandung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

サーフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

밀려 오는 파도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

surf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lướt sóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சர்ஃப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सर्फ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sörf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spuma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

fale przybrzeżne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прибій
40 milioane de vorbitori
ro

Română

resác
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

surf
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

surf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bränning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

surf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resác

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESÁC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resác
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resác».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre resác

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESÁC»

Descoperă întrebuințarea resác în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resác și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
Ce détachement prit fa marche par le Plaisantin du côté B.^rao'resác du de Ferrare. Le viceroi ôc le marquis de Pescaire en étant L Guicciìudkio » avertis, partirent de Lodi, passèrent le Pô à Crémone, & Hv. vinrent íe camper à Monticeflo ...
Gabriel Daniel, 1755
2
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
... nobpuedaridcvanar, ci uticiosetodashsotrascofastocan- toger,cilostmtores tenir de niogn resác'jé hagauguardar, y cumplir Da tolor, fapeoade cinco mil roar lo contenido со elbs Ordenançar, ...
España. Chancillería de Granada, 1672
3
Les épitres moralles de Iean Tissier de Nivernois: ...
Faisoitdbs'iWa'sns mille rnanle«- resác Rngerres,de manies t qifâneVHorréTe se'niBfóit étre cngrie dú surnom de Denise la dSsereffè . Vciyát doricqae félse'sinanieres'deplaifoyent à vii cbácún , & qu'il n'y atioìt Cclby qqt but decouUrifr ...
Joannes Ravisius Textor, ‎Antoine Tiron, 1563
4
Medici officiosi opera
... certarum plantarum fapo- resác odores prx fe ferre , quas y el fubftrar tas habent, velhauditaproculdiffitas -Siç qusedam rnala f brafficam olent , quod й\щ yicínam videant, eiufquc diurna &no<Üur- nadefiuvia exhauriant» ac modo impérce- Rr ...
Philibert Guibert, 1649
5
Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...
Tárala hincimon " para la hinchazón de lps, Compañones en la Hydrcp.íja; de los Coinpaño- Kt □ !.,'-. r--j *V A •* 'j A j vr • i T i j resác vicoio. Tome polvo molido de Anís, de Comino, de Ynojo, de Laurel, de todo lo quo fe hallare dedos, vna ...
Juan de Esteyneffer, 1712
6
Vocabulario de la lengua Ilocana, trabajado por varios ... - Pagina 245
V. Resác. Sal-laguáir. P. C. Cesto, o nasa grande, para pescado. Sal-lányad. P. P. Separacion, o distancia. Na t), estar separado como balaustres, etc.= Sal-lánfiat. P. P. Separacion, guardando distancias. Q en ti quinsequinse, separar las ...
Andrés Carro, 1849
7
Commentariorum de rebus suecicis libri XXVI - Pagina 467
... proprio cum milite 6c civibus fuá cujusque ürbis cuftodia relinquatur: IpfeviciíTimdatorweríáliobítringa- tur ad fidclitatem ac fecuritatem toti conventui prxítandám ac Tractantiüm resác petfonas comi- tatumquc fancte habendum & cuftodicndurn ...
Samuel ¬von Pufendorf, 1705
8
Canonicarum vtriusque fori, tam exterioris quam interioris ...
Sicctiam in Francia dominus prouin- ciar , & rerritorij resác bona corum qui naufragium patiuntur, vti aberrantia,&; dominum incertum habentia occupât, &fibi acquirit.vtrefcrtGuillcrmiBcnc- . di&. vbi fuprà,latè ¡nuehenscótra earn, ...
Juan Gutierrez, ‎Francisco López ((Madrid)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1608
9
Nicolai Vigelii ivrisconsvlti Digestorvm pars prima [-pars ...
bt'soditt'rbit'i ~ *Eleu'rue' paterain hostium po Mi' state est , tutMsstaIi-wnpoffe' palàm EL sae'd datos sit Í'a'fij iiípendenti sit' dario qfiá'ripotest-ñde-fibirp'urbdñiañémualg-i resác enim post pdrrieregreffunnreciditin state cu'rat'oru m.
Nikolaus Vigel, 1568
10
Opera - Pagina 14
Porro Chriftus per ай- gclumhác fùam Apocalypfin reuelauit S. Iohan> í)i,qui cámhicdeícribit, omriibuföj/pcCtandam proponítj vti in çomeedia yc.l trageeia , resác colloquia 'Imperatoris alicuius olilri fada , per cum qui eius perfonam geric , quafi ...
Cornelius Cornelii a Lapide, 1662

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESÁC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resác în contextul următoarelor știri.
1
Noche & Día
Mañana a las 18. - Bonjour resác! Teatro Moulin Bleu, Rodríguez Peña 411. Hoy a las 21. - Lamerica. La Comedia, Rodríguez Peña 1062. Mañana a las 18. «Página 12, Iul 12»
2
NOCHE & DIA
Bonjour resác! Teatro Moulin Bleu, Rodríguez Peña 411. Hoy a las 21. - Lamerica. La Comedia, Rodríguez Peña 1062. Mañana a las 18. - Freshwater. «Página 12, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resác [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/resac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO