Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spuma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPUMA ÎN ITALIANĂ

spu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spuma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spumă

Spuma

Spuma este băuturi răcoritoare moi pe bază de apă carbogazoasă, zahăr, cantități variabile de caramel și diverse arome; termenul, generic, datează din momentul în care mulți producători locali de băuturi carbogazoase au existat, astfel încât numele brandurilor individuale a fost mai puțin important decât acum. Termenul este echivalent cu "sifon", de asemenea potrivit pentru indicarea oricărei băuturi răcoritoare "cu bule", indiferent de producător. În Austria se produce o băutură foarte asemănătoare, Almdudler. La spuma è una bibita analcolica soft drink a base di acqua gassata, zucchero, quantità variabili di caramello e aromi vari; il termine, generico, risale ai tempi in cui esistevano molti produttori locali di bibite gassate, per cui il nome delle singole marche era meno importante di adesso. Il termine è equivalente all'anglosassone "soda", anch'esso adatto a indicare qualunque bibita analcolica "con bollicine" a prescindere dal fabbricante. In Austria si produce una bevanda dal gusto molto simile, l'Almdudler.

Definiția spuma în dicționarul Italiană

Prima definiție a spumei din dicționar este spuma: s. de mare, de vin, de bere. O altă definiție a spumei este băutura nealcoolică carbogazoasă, aromatizată în mod diferit: un pahar, o gustare de s. Spuma este, de asemenea, un sepiolit, un mineral ușor și poros folosit în fabricarea țevilor și pieselor de bucăți.

La prima definizione di spuma nel dizionario è schiuma: la s. del mare, del vino, della birra. Altra definizione di spuma è bevanda non alcolica gassata, variamente aromatizzata: un bicchiere, un sorso di s. Spuma è anche sepiolite, minerale leggero e poroso usato nella fabbricazione di pipe e bocchini.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spuma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
consuma
con·su·ma
costuma
co·stu·ma
cuccuma
cuc·cu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
neuma
neu·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPUMA

spugnosità
spugnoso
spulardare
spulare
spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spumante
spumare
spumeggiante
spumeggiare
spumeo
spumiglia
spumino
spumone
spumosità
spumoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUMA

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

Sinonimele și antonimele spuma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPUMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spuma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spuma

Traducerea «spuma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUMA

Găsește traducerea spuma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spuma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spuma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

泡沫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

froth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زبد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mousse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

froth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyện vô ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறானதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köpük
70 milioane de vorbitori

Italiană

spuma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spuma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spuma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spuma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spuma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spuma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spuma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spuma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPUMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spuma.
1
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUMA»

Descoperă întrebuințarea spuma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spuma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
SPV акций: на mlrinae, XXXII, 52, 4.— зршт argenti, XII, 26, 2; XII, 35. 4; XXXIII, 35, 2. - spuma arida maris, X, 47, 2. — spuma anhelanlís canis , XXXV, 36, 38, 39 et 40.spumn (cervisiae), elc. cutem feminarum in facie nulrit, XXII, 82, 4.
‎1834
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Virg. Eneid. M. Tre volte vedcmmo la rotta spuma e le stelle bagnate. Sagg. nat. es'p. 54. Si lascerà sull'argento una piccola quantità di spuma fatta con chiara d' uovo o sapone dibattut1 con acqua. 4" Fare spuma per bocca. Salvin. 0m. p. 423  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Gettalo nel fuoco, suda e sparge un odore felido, diventa duro e perfetIamente bianco. Se ne servonoa far pipe. 3. China. Spuma di' Marte, Preparazione di ferro . SPUMÀN'I'E , part. dr' Spomare. Che spuma, che fa spuma. 2.Cope|to di spuma.
‎1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. spuma. Gr. ajpdj. f^irg. Eneid. M. Tre volte vedemmo la rotta spuma e le stelle bagnate. Sagg. nat. esp. 34. Si lascerà sull'argento una piccola quantità di spuma fatta con chiara d' uovo o sapone dibattuti con acqua. * J . Fare spuma per  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Spuma sf 9 de spuma tra le cija. e a galla ar verde una spuma de celo. una spuma de lino Dentro a la spuma sguazza ar sole in una spuma un ricciolo de spuma, né una spuma de sole in pieno giorno in un velo de spuma. ne la spuma der ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Un vino spumante, prodotto con una buona ed accurata tecnica di cantina, fornirà un vino con bollicine persistenti e che svaniscono lentamente. ... e la spuma L'analisi della spuma, invece, viene effettuata quando questa si è stabilizzata e ha ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
7
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
spuma, ma è anche vero che le proteine sono molto più abbondanti nella birra che nel vino. In più, i birrai facevano notare che le proteine di massa molecolare superiore a 5 000 erano responsabili della buona stabilità della spuma. Nel 1990  ...
Hervé This, 2003
8
De la generatione de le cose, che sotto la terra sono (etc.) ...
Ma quello basti di quelli metallici , che nc le prime sòrnaci si generanozc de la squama ancho del rame, de lo acciaro,delferro.Ragioniamo hora di quelli,chc nc le se eondcsòrnaci nascono;cio c' dc la spuma de l'argento , e dela plumbaginezl  ...
Georg Agricola, 1550
9
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Spuma .di mare , sorta di terra biancliissima «la far pipa. Ain. Spumante , che spuma (fa spuma), part. com. 5 decl. (Boccaccio) Pl. anti. 2. Spumante freno, cioè coperto di spuma о bava. (Detto) Spuma're , eggìáre, fara schiuma par soverchio  ...
‎1826
10
Philosophia hermetica: seguita dall'Opus philosophicum dello ...
Molti Ermetici fanno descrizioni tali della materia della Medicina universale, che fanno credere possa essere la spuma del ferro; ed io non incontro difficoltà di credere, che nella spuma del ferro vi possa essere incarcerato, e ristretto il fuoco  ...
Federico Gualdi, Alessandro Boella, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spuma în contextul următoarelor știri.
1
Vincenzo Candiano ospite a Taormina
... lievemente affumicata con pomodori confit e spuma d'olio extravergine, a seguire gambero rosso scottato con crema di cipolla di Giarratana, ... «RagusaNews, Iul 15»
2
Spa in festa per l'uva, regina d'autunno in Alto Adige
... primo o secondo piatto, come spaghetti di patate e spuma di cappucci rossi e filetto di cervo scaloppato con mosto d'uva e cioccolato amaro. «GoGo Terme, Iul 15»
3
Ravioli di triglia e cuore di fassone
... parmigiana di melanzane con spuma di basilico, ravioli di triglia in brodetto di pesce, insuperabili agnolotti alessandrini, cuore di fassone e ... «La Stampa, Iul 15»
4
Moda tagli capelli corti e lunghi estate 2015: le star scelgono il mood …
Semplice, tirando fuori dal mobiletto degli anni '80 la spuma volumizzante che restituisce anche qualche centimetro in più: è particolarmente ... «Blasting News, Iul 15»
5
Franciacorta Dosage Zéro 2008
Maturato sui lieviti in bottiglia per 48 mesi dopo la presa di spuma. Un abbinamento classico con aragostina in insalata al profumo di zenzero. «Key4biz, Iul 15»
6
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, formaggi e panorami …
... di Ogliano nasce il Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg Le Rive di Ogliano Contrada Granda Brut che ha una spuma fine e ... «Gambero Rosso, Iul 15»
7
Miley Cyrus presenterà gli MTV Awards
... precisamente per la sua performance di "twerking" carica di erotismo proprio nel corso del gala, insieme a Robin Thicke e un dito di spuma ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Si tuffano nella piscina della morte, video del pericoloso fenomeno
Durante i periodi di alta spuma, in inverno, è considerata molto pericolosa perchè le onde e la forte corrente possono rendere molto difficile, ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
Mastro Titta 6... la Principessa
... e quando il candido seno, sciolto da suoi involucri, proruppe torreggiante ed aulente, fra la spuma dei merletti che le adornavano la camicia, ... «articolo21, Iul 15»
10
Alla Caletta dell'Hotel Scrajo Terme il viaggio nei sapori organizzato …
Ancora “Spiedino di gamberi e mela verde su spuma di ricotta e aria di limone”. Poi iniziano gli assaggi di primi piatti che fanno tappa nella ... «Metropolis Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spuma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spuma>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z