Înțelesul "retezát" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETEZÁT

care (prin tăiere) s-au scos fagurii pentru a se recolta mierea. – V. reteza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETEZÁT

retezát

CE ÎNSEAMNĂ RETEZÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția retezát în dicționarul Română

retezát s. n., pl. retezáturi

SINONIMELE «RETEZÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «retezát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

retezáre · tăiát · tăiére

TRADUCEREA RETEZÁT

Găsește traducerea retezát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile retezát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retezát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 切断
• Traducător din Română - Spaniolă: cortada
• Traducător din Română - Engleză: cut
• Traducător din Română - Hindi: कटे
• Traducător din Română - Arabă: قطع
• Traducător din Română - Rusă: разорваны
• Traducător din Română - Portugheză: decepada
• Traducător din Română - Bengali: কাটা
• Traducător din Română - Franceză: coupé
• Traducător din Română - Malaeză: cut
• Traducător din Română - Germană: Schnitt
• Traducător din Română - Japoneză: 切断されました
• Traducător din Română - Coreeană: 절단
• Traducător din Română - Javaneză: Cut
• Traducător din Română - Vietnameză: cắt đứt
• Traducător din Română - Tamilă: வெட்டு
• Traducător din Română - Marathi: कट
• Traducător din Română - Turcă: kesim
• Traducător din Română - Italiană: reciso
• Traducător din Română - Poloneză: zerwane
• Traducător din Română - Ucraineană: розірвані
• Română: retezát
• Traducător din Română - Greacă: κόψιμο
• Traducător din Română - Afrikaans: cut
• Traducător din Română - Suedeză: severed
• Traducător din Română - Norvegiană: avkuttede

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETEZÁT»

Descoperă întrebuințarea retezát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retezát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Zeměpis Císařství Rakouského - Pagina 111

... něm v Huňadské stolici Retezát, mající 8000" výšky. Sedmihrady jsou tedy jako Čechy a to ještě znamenitěji vůkol horami obklíčeny, a tvoří krajinu kotlinatou, uvnitř mnohými nižšími pásmy středohoří prostoupenou, mezi kterými se pěkné ".

Karel Vladislav Zap, 1851

P - Z. - Pagina 327

CIORÁNESCU 7162. retezát (um 1560 BRATU, SCL XXV, 155) 1. Adj. 1. gekappt, gestutzt. 2. flg.: unterbrochen. II. S. n. 1. Schneiden, Stutzen N. 2. (Bienenstöcke) Zeideln N. (SINCAI E. 195). GR. rätezat. ET. a reteza. retezäturä PI. -túri S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

A természetvédelem története Magyarországon - Pagina 100

Retyezát (Retezát, 1935, 54 ezer ha), 9. Kelemen-havasok (Calimani, 1971, 15 ezer ha), 10. Csalhó (Cahleu, 1971. 17 ezer ha), 11. Csernavölgyi, (Domochled-Valea Cernei, 1982, 60 ezer ha), 12. Gyalui-havasok (Apuseni, 1990, 38 ezer ha), ...

Zoltán Rakonczay, ‎Ilona Almási, ‎és Vizügyi Minisztérium (Budapest) Környezetvédelmi, 2009

Barangolás kolozsvári könyvtárakban - Pagina 389

Páreng - Retyezát címú könyve a Déli Kárpátokbéli vadászatairól számol be. (Nyelvész könnyen jut el a Retyezát csapott - retezát - tetejéró'l a Püspökladány melletti Tetétlenhez, megtetézve kalandját ama „szellemi hegymászással", melynek ...

József Hajós, 1999

Annales: Sectio biologica - Volumele 9-12 - Pagina 375

... NO-Karpaten: Bereg: Vicsa-Zányka (Boros) Südkarpaten: Retyezát = Retezát; Klopotiva = Clopotiva (C s a t ó) Banat: Herkulesfürdö „Domugled" (Boros) Die literarischen Angaben sind unzuverlässig. Bearbeitetes Herbarmaterial: Bot. Abt. d.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1968