Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reciso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECISO ÎN ITALIANĂ

re · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECISO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
reciso

Atribute de editare heraldică

Attributi araldici di modifica

Atributele editate heraldice sunt cele care definesc schimbările, atât în ​​formă, cât și în smalț, făcute într-o bucată sau figura care apare într-o stemă. Această categorie poate include atribute care indică faptul că o parte dintr-o figură are alt smalt decât cel al întregii figuri sau cele care indică faptul că forma figurii din subiect a fost modificată în formă sau poziție sau că cifra este furnizată a accesoriilor pe care nu le are în mod normal. În această categorie, atributele care definesc câmpul pot fi incluse și atunci când seamănă figuri identice ale aceluiași email, repetate în fișiere paralele, împrăștiate între ele, cu un pas egal cu jumătate din distanța dintre două figuri adiacente. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Definiția reciso în dicționarul Italiană

Definiția cut-off din dicționar este tăiată brusc. Taie este, de asemenea, hotărât, curat, uscat: o respingere; un răspuns tăiat.

La definizione di reciso nel dizionario è tagliato nettamente. Reciso è anche risoluto, netto, secco: un rifiuto r.; una risposta recisa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECISO

reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitativo
recitatore
recitazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Sinonimele și antonimele reciso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «reciso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în reciso

Traducerea «reciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECISO

Găsește traducerea reciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reciso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reciso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

切断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seccionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

severed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقطوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разорваны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cortados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছিন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coupé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terputus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trennt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切断
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

terpenggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắt đứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவிரமடையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

severed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kopmuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

reciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zerwane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розірвані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskurna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kuttet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reciso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reciso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECISO»

Descoperă întrebuințarea reciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io recido io ho reciso io recidevo io avevo reciso tu recidi tu hai reciso tu recidevi tu avevi reciso egli recide egli ha reciso egli recideva egli aveva reciso noi recidiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... reciso hai reciso ha reciso abbiamo reciso avete reciso hanno reciso avevo reciso avevi reciso aveva reciso avevamo reciso avevate reciso avevano reciso ebbi reciso avesti reciso ebbe reciso avemmo reciso aveste reciso ebbero reciso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Il quadrato del bimedial 2.°, e suo reciso è binomio 3.°, e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio, o reciso 4..°, è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.° aîl/f;(ilìz;'1) , ne segue V(a:-Vî%l“)=l/(éa+à f;-f>jr/< eax ...
‎1799
4
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio , o reciso 4.% è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.0 0 — f \/a C^ZlS/ , ne segue - ^-(/^r)» che è la pretta pretta terza foima della irrazionale maggiore, e minore.
Pietro Cossali, 1799
5
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
Articolo 4.0 La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
6
Scritti inediti
La radice del primo reciso é uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, e il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium; ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
7
Scritti inediti, pubblicati da Baldassarre Boncompagni: ...
La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium', ...
Pietro Cossali, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Reciso 0 Rici'so. Partic. Tagliato, Troncato. §. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
Reciso 0 Ricfso. Partic. Tagliato , Troncato. %. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario italiano
[coniugato come decidere] Tagliare di netto® troncare: recidere un fiore, un ramo ; la lama gli ha reciso una mano. recidivo agg. e .v.m. Che, chi, dopo essere già stato condannato per un reato, ne commette un altro, recintare v.tr. Chiudere con  ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reciso în contextul următoarelor știri.
1
Sant'Angelo in Vado, ritrovata l'arma utilizzata per uccidere Ismaele
SANT'ANGELO IN VADO - E' stato trovato questa mattina il coltello che ha reciso la gola di Ismaele Lulli, quasi decapitandolo. FOTO 2 di 25. «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Il cavallo cade sulla fantina Oriana Rossi: rischia la paralisi
L'intervento è durato sette ore per sanare le fratture alla schiena: il midollo spinale non è stato reciso e questo fa ben sperare: “Oriana poteva ... «TodaySport.it, Iul 15»
3
Terni, tunisino aggredito in centro, individuati i responsabili …
Per fortuna il vetro in questo caso non ha reciso parti vitali. Una scena che ricorda in parte la morte di David Raggi, colpito mortalmente alla ... «Umbria 24 News, Iul 15»
4
Un tuffo dove l'acqua è più blu nella Buca delle fate in Toscana
In particolare, la baia è raggiungibile attraverso un sentiero del percorso del Reciso, località che si incontra lungo la strada prima di arrivare al ... «FirenzeToday, Iul 15»
5
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Un atto dovuto, a quel giglio reciso nei campi della poesia dove adesso Vendrame si allena, scrivendo suoi versi e rileggendo i Canti Orfici di ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Muore dopo l'amputazione di una gamba
Prima di quell'impatto però Del Dotto si era già provocato l'amputazione dell'arto inferiore reciso di netto dalla carrozzeria della vecchia Skoda. «Il Tirreno, Iul 15»
7
Pappagallino senza acqua né cibo e con le ali tagliate: era usato …
... estrarre fogliettini coi numeri del Lotto, al quale avevano anche reciso le ali per impedirgli di volare. Con l'accusa di maltrattamenti di animali, ... «Corriere Salentino, Iul 15»
8
Casale San Nicola, i residenti si dividono: una parte non accetta l …
... spiegava che Casapound non era più gradita, questa fetta di residenti invece non ha reciso il legame con il movimento di estrema destra che ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Nel corso degli anni, tuttavia, la percezione della problematica è cambiata: i primi interventi delle Corti, che sembravano aver reciso ogni ... «Diritto Bancario, Iul 15»
10
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore …
Un coccio di bottiglia ha reciso di netto l'arteria brachiale sull'avambraccio causandone quindi il decesso. L'uomo si trovava seduto nel dehor ... «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reciso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z