Descarcă aplicația
educalingo
rezonér

Înțelesul "rezonér" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REZONÉR

rezonér


CE ÎNSEAMNĂ REZONÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rezonér în dicționarul Română

REZONÉR s.m. (Liv.) Personaj dintr-o operă literară, în special dintr-o piesă de teatru sau dintr-un film, care reflectează asupra acțiunii și asupra celorlalte personaje. ♦ (P. ext.) Cel care face obiecții în orice împrejurare, care reflectează îndelung, spunându-și gândurile. [Pron. și rezonör, scris și raisonneur. / cf. fr. raisonneur].


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REZONÉR

confecționér · jalonér · magazionér · paratonér · pionér · plotonér · plutonér · poziționér · recepționér · rediționér · selecționér · talonér · șponér

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REZONÉR

rezolút · rezolutív · rezolutóriu · rezolúție · rezoluțiúne · rezolvá · rezolvábil · rezolvántă · rezolváre · rezolvát · rezón · rezoná · rezonábil · rezonánt · rezonánță · rezonatór · rezonimí · rezorcínă · rezultá · rezultánt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REZONÉR

bioinginér · combainér · combinér · congenér · cânér · cînér · fenér · inginér · magazinér · marinér · marochinér · minér · mânér · panér · partenér · pseudoinginér · seinér · silvanér · subinginér · sărcinér

Sinonimele și antonimele rezonér în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «rezonér» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REZONÉR

Găsește traducerea rezonér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rezonér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezonér» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

rezonér
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rezonér
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rezonér
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

rezonér
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

rezonér
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

rezonér
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rezonér
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

rezonér
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rezonér
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rezonér
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

rezonér
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

rezonér
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

rezonér
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rezonér
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rezonér
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

rezonér
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

rezonér
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rezonér
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rezonér
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rezonér
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

rezonér
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rezonér
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

rezonér
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rezonér
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rezonér
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rezonér
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezonér

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZONÉR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezonér
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezonér».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rezonér

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZONÉR»

Descoperă întrebuințarea rezonér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezonér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Worlds of Dissent: Charter 77, The Plastic People of the ... - Pagina 207
As Pavel Landovský astutely commented: “at that time everyone, without saying it, had hidden away somewhere the thought that Husák, as president, should be the sounding board [rezonér] of any complaint and that he could somehow ...
Jonathan Bolton, 2012
2
Príručný slovník literárnovedných termínov - Pagina 253
Rezonér v podstate vyjadruje autoroVe myšlienky, názory a postoje. V antickej dráme túto funkciu plnil -* chor. riekanka -* rečňovanka rispet (tal. rispetto = úcta) - ľudová lyrická báseň toskánskeho pôvodu zo 14. storočia; skladá sa z jedného ...
František Štraus, 2003
3
Kroky Kalliopé: o kompoziční poetice české prózy ... - Pagina 194
Rezonér (z franc. raison = rozum) je postava syzetového díla (ponej- více dramatického nebo románového), jez se obvykle nepodílí na vlast- ním dëji, pouze pozoruje a komentuje probíhající události a ciny jed- notlivych postav. Rezonérovy ...
František Všetička, 2003
4
Slovenska čitanka za višje razrede srednjih in njim ...
Premalo vam pridigujem: Primož je tzv. rezonér (frc. raisonneur), kakor sta ga uvedla v dramo Francoza Dumas fils in Sardou; rezonér spremlja vse dejanje s svojim modrovanjem in s tem izraža pesnikove misli. Vendar pa se Primož razlikuje ...
Ivan Grafenauer, ‎J. Bezjak, 1922
5
Josef Kajetán Tyl: 1808-1856-2006-2008 - Pagina 38
Nejnázornější příklad takové role je v Jiříkově vidění, jež podle Turečka by se dala pojmenovat jako nespokojený rezonér procházející cestou vedoucí k závěrečnému prozření. Takové role 'hrají' koneckonců všichni nespokojenci Tylových ...
Jaroslav Vostrý, 2007
6
Poesies choisies... - Pagina 322
A péinepurra rezonér d'un fçtpluhat, • Ri mal dresé fat mçmez an son alfabçt : AI dubV apçrsoçt un létré d'un nonlêtrê.. Ri t'an, je m'an ri : mwke l'an, tu gs moké. 1. Voy. dans l'Introduction le t i trc et la description de ce livre publié en 1574 2.
Jean Antoine de Baif, 1874
7
Poésies choisies de J.-A. de Baïf: suivies de poésies inédites
La vreiii rezon nêglijé' Vçrrer atret*. A péine purra rezonér d'un fçt pluhai, Ki mal dresé fat memez an son alfabet : AI dubl' apçrsoet un létré d'un nonlétré. Ri Van, je m' an ri : make Van, tu es moké. i. Voy. dans l'Introduction le 2. Sarois, saurais ...
Jean-Antoine de Baïf, ‎Louis Becq de Fouquières, 1874
8
Jak básníkům chutná život - Pagina 49
... nepřetržitě naštvaný, trvale podrážděný rezonér, který všechno ví a umí lépe. Lépe by řídil náš ústav národního zdraví, lépe bychom se měli, kdyby byl předsedou vlády. Jako generální tajemník OSN by obratem ,49.
Ladislav Pecháček, 2004
9
Návraty k istotám - Pagina 27
Pravda, autor tu propaguje svoju filozofiu, svoj skepticizmus, svoju kritiku cirkvi, no i svoju sociálnu filozofiu, ktorá má styčné body s marxizmom. Veď „Caliban, to je ľud", vraví Gonzalo, autorov rezonér, a dodáva: „Je ťažké zvíťaziť nad ľudom.
Dr. Ján Boor, ‎Pavol Palkovič, 1998
10
Literatura v času krize: Šest pohledů na českou prózu ... - Pagina 19
Také tovarys íepek, lidovy mudrlant a zestárly cesky radikál, pfedstavitel komického zivlu v tragédii a zároveñ jadrny rezonér ideá- lû, nálezí k postaviëkám, které s uspëchem procházely historií této zemë a její literaturou. Je to jako v komedii ...
Milan Suchomel, 1992
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezonér [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rezoner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO