Descarcă aplicația
educalingo
rocádă

Înțelesul "rocádă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROCÁDĂ

rocádă (rocáde), s. f. – Mutare combinată la șah. Germ. Rockade (Candrea), sau mai curînd din fr. rocade.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROCÁDĂ

rocádă


CE ÎNSEAMNĂ ROCÁDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rocádă în dicționarul Română

ROCÁDĂ ~e f. (la jocul de șah) Mișcare combinată între rege și tură, admisă numai o singură dată într-o partidă; inversare de poziții. ◊ Arteră de ~ cale de comunicație care ocolește o localitate, fiind destinată circulației de tranzit.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ROCÁDĂ

ambuscádă · arcádă · baricádă · blocádă · cascádă · cavalcádă · cicádă · cádă · decádă · estacádă · frucádă · mascádă · motorcádă · plocádă · sacádă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ROCÁDĂ

robúst · robustéțe · rocaille · rocáille · rocambolésc · rocárdia · rocárniță · rócă · rocăríe · róche · rochia-cérului · rochia-rândunélei · róchie · rochioáră · rochița-păsărícii · rochița-păsărúicii · rochíța-rândunícii · rochíță · rock and roll · rocker

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ROCÁDĂ

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · anfiládă · arborádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · bastonádă · bravádă · brigádă

Sinonimele și antonimele rocádă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «rocádă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCÁDĂ

Găsește traducerea rocádă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rocádă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocádă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

王车易位
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

enroque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

castling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कैसलिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الإجهاض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

рокировка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

roque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

castling
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

roque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

castling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rochade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

キャスリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

캐슬 링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

castling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lên đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேஸ்ட்லிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

castling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rok yapma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

arrocco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

roszady
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

рокіровка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rocádă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ροκέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

castling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rockad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rokade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocádă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCÁDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocádă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocádă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rocádă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCÁDĂ»

Descoperă întrebuințarea rocádă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocádă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicionário técnico: português-inglês - Pagina 327
Roçada Completa - complete cleared land, clearing; roçada, poda ou corte, da vegetação rasteira e arbustiva, em toda a faixa de domínio da rodovia, manual e/ou mecanicamente. Roçada Manual -manual clearing; roçada realizada ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Nori pentru mileniul III - Pagina 139
Ea s-ar desfăşura, în principiu, tot pe aceste patru mari culoare strategice (pe unde au acţionat, de altfel, în al doilea război mondial, armatele lui Hitler). în aceste condiţii, Moldova este prima rocadă strategică de mare importanţă. Această ...
Gheorghe Văduva, 1998
3
În numele libertății și prieteniei: documente extrase din ... - Pagina 137
Misiunea Din studiul misiunii reiese că a revenit Corpului 4 armată realizarea următoarelor deziderate operative : — iniţial : interceptarea şoselei Hamor-Eger, care constituia linia de rocadă a inamicului în spatele frontului, rocadă care ...
Gheorghe Zaharia, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1970
4
Mareșalul Ion Antonescu: am făcut "războiul sfânt" ... - Pagina 134
Şosele operaţionale sunt Chişinău — Odessa (de penetrare) Uman — Odessa (de rocadă) şi Odessa — Nicolaev (de penetrare). Artere secundare — Tiraspol — Dubăsari — Balta — Uman (de rocadă); Tiraspol — Dubăsari — Râbniţa ...
Jipa Rotaru, ‎Octavian Burcin, ‎Vladimir Zodian, 1994
5
Armata română pe frontul antihitlerist: Studiu operativ-tactic - Pagina 292
Masivul Biikk este format din două zone muntoase separate printr-o depresiune orientată nord-est, sud-vest, şi străbătută de şoseaua pietruită Miskolc, Eger, o importantă comunicaţie de rocadă, pe care comandamentul hitlerist o folosea ...
Ion Cupșa, 1973
6
PerÍcias Agro Florestais - Pagina 55
7.6 – Qual seria o objetivo do Autor em atear fogo em sua área após ter executado roçada na mesma? RESPOSTA: Não nos parece haver uma explicação justificada para que o Autor, como engenheiro agrônomo que é, tenha autorizado ...
Luiz Antonio Sgarabotto, 2009
7
Boletim do Ministerio da Agricultura
De modo geral, a marcha das ope rações parte da roçada até ao ehcoivaramento. Roçada. — Iniciando-se a cultura do café sempre em terras de matta virgem ou capoeirões grossos de 25 a 30 annos de crescimento, faz-se ordinariamente a ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, ‎Brazil. Ministério da Agricultura, ‎Brazil. Ministério da Agricultura. Serviço de Informações, 1929
8
Boletim de Ministerio da Agricultura - Volumul 2 - Pagina 176
De modo geral, a marcha das operações parte da roçada até ao ehcoivaramento. Roçada. — Iniciando-se a cultura do café sempre em terras de matta virgem ou capoeirões grossos de 25 a 30 annos de crescimento, faz-se ordinariamente a ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1929
9
ALL, biografia unui succes
Aranjasem această rocadă în interesul comun. Eu aveam nevoie de un înlocuitor, ca să obţin transferul, iar el era interesat să revină în București, după o repartiţie la Constanţa. Lui George i se oferise o afacere pe care nu putea so gestioneze ...
Mihail Penescu, 2012
10
Seinfeld și sora lui Nabokov
Iar cine a fost cîndva... poate fi oricînd, cam ăsta era subtextul candidei mele bunici, bulgăroaică din Varna care ajunsese, printro rocadă istorică, în vîrful Poienii Sibiului, dar spera să mai treacă o dată Dunărea înapoi. Adevărul e că în ...
Simona Sora, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocádă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rocada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO