Descarcă aplicația
educalingo
ronín

Înțelesul "ronín" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RONÍN

fr. ronin < cuv. japonez.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RONÍN

ronín


CE ÎNSEAMNĂ RONÍN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ronín în dicționarul Română

ronín s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RONÍN

anavenín · antivenín · anín · canín · ebenín · feminín · fescenín · leonín · manganín · mezanín · penín · saturnín · senín · sultanín · tanín · venín

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RONÍN

róndă · ronde-bosse · ronde-bosse rond-bos · rondeá · rondél · rondélă · rondínă · rondíno · rondó · rondóu · ronéo · roneotipá · ronflánt · rongalít · rongalítă · ronjá · ronjánt · ronjáre · ronját · ronrón

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RONÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · alevín · alexandrín · algonkín · almandín · alpín · alumín · alvín · alín · amiantín · anabazín

Sinonimele și antonimele ronín în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ronín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RONÍN

Găsește traducerea ronín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ronín din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronín» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

罗宁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Ronin
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Ronin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Ronin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رونين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Ронин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Ronin
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাগলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Ronin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Ronin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ronin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

RONIN
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

로닌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Ronin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Ronin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரோனின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Ronin
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Ronin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Ronin
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Ronin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Ронін
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ronín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Ronin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Ronin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ronin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Ronin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ronín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONÍN»

Descoperă întrebuințarea ronín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
SECRETOS DE LOS SAMURAI - Pagina 150
Individualistas por necesidad, los ronín tenían que valerse casi enteramente por sí mismos y de su habilidad marcial, con armas (especialmente la espada o la lanza) o sin ellas, cuando eran desafiados por un samurai afiliado (generalmente ...
Oscar Ratti, ‎Adele Westbrook, 2006
2
Vivir y morir sin ángeles - Pagina 41
Ronín con cara de bobo, me mira, se rasca el pecho lampiño por encima del pulóver. Marco Antonio le canta a alguien por teléfono, desafina que es un horror. Ronín le da una patada a la pina de atrás de la bicicleta, mira para todas partes y ...
Michel Encinosa Fú, 2008
3
Romulus [übers. von J. Petrovic] - Volumul 1 - Pagina 124
... ТронЗ'А МошЪ'АЪ'Т АЪ'Т. {IKK/“n cl puddlipa фАТМА: о МЬ'АЩЦ, ung; *nzògpîm Mxpçîni'ronín пЁщЬ'А— 1pz, Ар ф? ЛААТКЭА. )luz модна \ mpi Mïnîfg'k ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1839
4
Mujeres, paisajes y templos: Japón y China - Pagina 58
... (1) Código caballeresco del viejo Japón. (2) Ronín: samuray errante, sin señor ni paga. bre ya de enemigos. Mas los ronin, con el disfraz 58 -. LOS. CUARENTA. Y. SIETE. RONÍN.
Eugenio Orrego Vicuña, 1931
5
The Jaguar that Roams the Mind: An Amazonian Plant Spirit ...
The Shipibo creation myth1 has it that in the beginning there was only darkness, in the midst ofwhich dwelt a giant anaconda named Ronín who circles the Tree of Life—an image strongly evoking another serpentinetwining: the DNA helix.
Robert Tindall, 2008
6
THE CATECHISM, OR CHRISTIAN DOCTRINE BY WAY OF QUESTION ...
f. tlh najġte agvr 0jbne djağa 3 man a tã Ăjenjonn go cjrinte , agwr Seawmốjn d'ếjroe act , Lea6ajn Ypjonarbãlta bo lếjģ- | | eerò , etn 1Pet ronín bo não , nó beáģojbție. Éjgjn ejle bo be vnamn. » C. & n bnjre erö S/ojne ð jne čabajprt do ...
Andrew Donlevy, 1742
7
The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography
Eiji Tsuburayas special effects group contributed forced-perspective sets and miscellaneous opticals, without credit. [Massively-produced adaptation of Chushingura, the story of the 47 loyal ronín, made to celebrate (and cash in on) Toho's ...
Stuart Galbraith IV, 2008
8
El alma japonesa - Pagina 45
El cobarde Kotzuké, enterado de los propósitos de los ronín, se rodeó de guardias y se encerró en un palacio fortificado. Pero los años pasaron. Cinco, diez, quince años pasaron. La venganza parecía abandonada, los vengadores muertos.
Enrique Gómez Carrillo, 1913
9
Historias de Coral y de Jade - Pagina 228
Un ronín, padre, es un samurai sin jefe. Al jefe, al señor, al daimío, pueden haberle matado injusta o justamente, pueden haberle encarcelado, o arruinado, o manchado la honra. Entonces, cuando el jefe sale de esta vida, o no se le ...
Tomás Borrás, 1966
10
Minejul. (Menaeum.) - Budae, Typ. reg. univ. 1805
Ãnzp'zuínì A8lì Ãn'ronín, Annfrp8n СЗт дин хо-гЗр'ААе fn'sM8A8lì `lEA8lì sz'rpnìn, ... mllpnlpz AA А' nzpAfr8A Àn'ronín, gnKAìnA: liz с'Ьфим'Ёе Знь'ме IIApAcKwlì, nponoll:A8/A'l|l: np: Ílìc'dJíloA MApínì, np: Kìp: AA8 pzr'rnrnlì'r Hzplìnnîlì ...
Menaeum rum, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronín în contextul următoarelor știri.
1
Thousands start Midnight Sun Run in Fairbanks, Alaska at 10 pm …
... video will automatically play next. Up next. Midnight Sun Festival Værøy 2014 norway psy trance - Duration: 22:38. by Ronín Sáni 19,794 views. 22:38 ... «YouTube, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ronin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO