Înțelesul "rug de zmeúră" în dicționarul Română

PRONUNȚIA RUG DE ZMEÚRĂ

rug de zmeúră

CE ÎNSEAMNĂ RUG DE ZMEÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rug de zmeúră în dicționarul Română

rug de zmeúră s. m. + prep. + s. f.

TRADUCEREA RUG DE ZMEÚRĂ

Găsește traducerea rug de zmeúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rug de zmeúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rug de zmeúră» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 覆盆子灌木
• Traducător din Română - Spaniolă: frambueso
• Traducător din Română - Engleză: raspberry bush
• Traducător din Română - Hindi: रास्पबेरी झाड़ी
• Traducător din Română - Arabă: توت العليق
• Traducător din Română - Rusă: малины
• Traducător din Română - Portugheză: framboesa
• Traducător din Română - Bengali: ফলবিশেষ গুল্ম
• Traducător din Română - Franceză: framboise
• Traducător din Română - Malaeză: raspberry bush
• Traducător din Română - Germană: Himbeere
• Traducător din Română - Japoneză: ラズベリー
• Traducător din Română - Coreeană: 딸기 부시
• Traducător din Română - Javaneză: raspberry grumbulan
• Traducător din Română - Vietnameză: mâm xôi bụi
• Traducător din Română - Tamilă: ராஸ்பெர்ரி புஷ்
• Traducător din Română - Marathi: तिरस्कारदर्शक किंवा नापसंतीदर्शक हावभाव बुश
• Traducător din Română - Turcă: ahududu fidanları
• Traducător din Română - Italiană: lampone
• Traducător din Română - Poloneză: maliny
• Traducător din Română - Ucraineană: малини
• Română: rug de zmeúră
• Traducător din Română - Greacă: σμεουριάς
• Traducător din Română - Afrikaans: framboos bos
• Traducător din Română - Suedeză: hallon
• Traducător din Română - Norvegiană: Bringebær bush

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUG DE ZMEÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea rug de zmeúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rug de zmeúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 818

RUFSOARA s.f. v. rofusoarA RUFl'SOARA, rufueoare, s.f. Diminutiv efí lui rufä. [Var. : ruf- foárA s.f.] — RufA -f- suf. -ufoará. RUG1, rugi, S.m. 1. Tulpina (tîrttoare) a unor plante. 2. Mur1. 3. Mices. 4. Compus : rug-de-munte sao rug-de-zmeurá ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Opere - Volumul 1 - Pagina 19

... binecuvîntată a vreunui vînt de primăvară; îl vedeam mergînd şi'încurcîndu-se în alba şi lunga lui barbă neatinsă încă de vnm peptene; îl vedeam iarăşi împărţindu-şi, cu bună învoială, acelaşi rug de zmeură cu urşii, sau dînd ţapilor sălbatici, ...

Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984

Curs de dialectologie română - Pagina 93

Cernäufi sînt si cuvintele fus "roatä cu coadä la putinei", mosîca "bunicä", înKestritúrâ "ornament de lemn la streasina casei", fumáñ "ferestruicä la casä", ЫrЪ "figlä", pútinä "cäldare", cäldare "ciaun", rug "tufä de zmeurä", päscä- toáre "imas", ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Cercetări de pedologie: lucrările Conferinței de ... - Pagina 322

... de productivitate mijlocie spre superioară pentru brădeto-molidişuri şi brădeto-făgete (pe podzol propriu-zis), expuse eroziunii puternice a solului şi invaziei de rug, zmeură ş.a. Staţiuni cu soluri turbo-scheletice, foarte superficiale, pe pante ...

N. Cernescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1961

Petru și Pavel

Multă încredere în lipsă, nu atît ca într-o asceză de înfrîn. și sărăc., ci ca mijloc pentru dobînd. lipsei de grijă și a vieții neîmprășt., ajutînd mintea la int. și rug. Bogăția lipsei. ... Prin august, dac-om mai fi împreună și s-o coace și zmeura, o să.

Mircea Daneliuc, 2015

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II. - Volumul 4 - Pagina 118

(vişi turcesc), cultivat ; P. spinosa L. (porumbar, porumbel) ; Rosa canina L. (măcieş) ; R. bus caesius L. şi v. arvalis Rchb. (rug de mure) ; R. idaeus L. (zmeură), cultivat. Rubiaceae. - Asperula glauca (L.) Bess. ; A. cynancbica L. (lipitoare) ; A.

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1958

Poezia bucolică românească - Pagina 95

Dar ce luceste ca jarul într-un rug de viroagä? Doamne, tu te-ai întrupat în zmeurä si fragä! Ionicä gusta carnea cäpsunii plinä de mireasmä Cu smerenia cu care lua anafurä si aiasmä." Pädurea exercitä o fascinatie aparte asupra sufletului ...

Gabriela Danțiș, 2000

Alte mențiuni de istoriografie literară și folclor III: ... - Pagina 278

Ce stih mai frumos ar putea surprinde uimirea copilului cînd descoperă minunile firii : „Dar ce luceşte ca jarul, într-un rug de viroagă ? / Doamne, tu te-ai întrupat în zmeură şi fragă !" Şi ce portret ar putea reda mai sugestiv virtuţile micului ...

Mihai Eminescu, 1967

Orizontul rustic în literatura română - Pagina 152

Dar ce luceşte ca jarul într-un rug din viroagă ? Doamne, tu te-ai întrupat în zmeură şi fragă I Ionică gusta carnea căpşunii plină de mireasmă Cu smerenia cu care lua anafura şi aiazmă. Dacă finalul acestui pasaj sună arghezian, atmosfera ...

Sultana Craia, 1985

V. Voiculescu - Pagina 93

... si le asimileze la timpul acela. Ce stih mai frumos ar putea surprinde uimirea copilului cînd descoperă minunile firii : „Dar ce luceşte ca jarul într-un rug de viroagă ? / Doamne, tu te-ai întrupat în zmeură şi fragă ?" Şi ce portret ar putea reda.

Rodica Pandele, ‎Ion Apetroaie, 1981