Descarcă aplicația
educalingo
rugós

Înțelesul "rugós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUGÓS

fr. rugueux

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUGÓS

rugós


CE ÎNSEAMNĂ RUGÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rugós în dicționarul Română

RUGÓS ~oásă (~óși, ~oáse) pop. (despre suprafața unor corpuri solide) Care prezintă neregularități; aspru (la pipăit).


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RUGÓS

fugós · jugós · meșteșugós · omdugós · răpciugós · tăfălugós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RUGÓS

rugbíst · rúgbist · rugbístic · rugby · rugét · rúget · rugináre · rugínă · rugínă-de-báltă · ruginí · ruginíre · ruginít · ruginitúră · ruginíță · ruginíu · rugozimétru · rugozitáte · rugucí · rúgul-vácii · ruguléț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RUGÓS

arțăgós · azigós · crengós · fumegós · fungós · harțăgós · jegós · mâzgós · mămăligós · negós · năvligós · oftigós · opșegós · periergós · pipiligós · potângós · pungós · pârțăgós · sfumegós · snagós

Sinonimele și antonimele rugós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RUGÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rugós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rugós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUGÓS

Găsește traducerea rugós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rugós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rugós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

harsh
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কঠোর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

hart
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rugós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκληρές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

harde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Rough
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rugós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rugós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rugós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rugós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGÓS»

Descoperă întrebuințarea rugós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rugós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 33
7755 : az edgy Seregbe csapott két Csordába vala aprajával nagyjával edgyutt 70 darab [Gernyeszeg MT; TGsz 35]. esapózár rugós zárfajta ; zävor cu resort ; Schnapp(er)schloß. 1647 : egy reghi bellet Aito, . . . egy czapo Záárnak valo ...
T. Attila Szabó, 1978
2
Tudománytár - Volumul 8 - Pagina 121
De ha , a' mint az el - es visszalökó földmozgások' természete szükségesképen kivánja, ,rugós testek, kö- vek , sziklák' fekvetei kôzzé teszszük a' rengés ko- bát 1. kevesebb ero is megingathatja azokat és 2. A' rugós szirtek között nagyobb ...
Magyar Tudós Társaság, 1835
3
Tudománytár, közre bocsátja a Magyar tudós társaság. ...
De ha, a' mint az el-és visszalökô földmozgások' természete szíikségesképen kivzínja, rugós testck, kövek, sziklák' fekvetei közzé teszszük a' rengés kohát 1. kevesebb erö is megingathatja azokat és 2. A' rugós szirtek között nagyobb ...
Ferencz Schedel, ‎Pal Csato, 1835
4
Hidràulica - Pagina 217
En general, és una bona llavor inicial imposar que el règim sigui turbulent rugós. D'aquesta manera, no cal “inventar” un valor numèric concret, gràcies al fet que en aquestes condicions el coeficient de fricció és independent del nombre de ...
Martí Sánchez-Juny, ‎Ernest Bladé, 2009
5
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 33
1755: az edgy Seregbe csapott két Csordába vala aprajával nagyjával edgyútt 70 darab [Gernyeszeg MT ; TGsz 35]. psapózár rugós zárfajta ; zävor cu resort ; Schnapp(er)schIoÜ. 1647 : egy reghi bellet Aito, . . . egy czapo Záárnak valo ...
T. Attila Szabó, 1976
6
Factors condicionants del desenvolupament - Pagina 52
A partir d'aquests treballs, Mendel va enunciar dues lleis: 1) La llei de la segregació, que estableix que existeixen dos elements (groc/verd o llis/rugós) de l'herència per a cada caràcter (color o textura). Posteriorment s'anomenaria gens ...
Josefina Sala Roca, 2001
7
Materials i tècniques de pintura - Pagina 114
Cal donar l'aigua amb pressió a fi que penetri a l'interior; és aconsellable començar aquesta operació el dia anterior a l'aplicació del morter. La finalitat d'aquesta capa és deixar-la tota al mateix nivell mitjançant un regle, amb l'acabat rugós, ...
Rosa Codina Esteve, 2010
8
Procediments pictòrics: experimentació amb el material - Pagina 97
La finalitat ďaquesta capa és deixar-la tota al mateix nivell mitjançant un regle, amb l'acabat rugós, sense remolinar. És important que el morter es prepari arnb certa fluïdesa. Arenaıo. Aquesta capa és optativa, queda entre l”esquerdejat i el ...
Rosa Codina Esteve, 2000
9
A' tsillagos égnek és a' föld golyóbissának az o̐ ... - Pagina 173
A" parafának , a' vasnak , az ólomnak itt o rajta egy nehézségök vann, 's hogy rugós teß a' víz , es a' folyó nyilván mutattya min den proba nélkül is. Majá neт hihetetlen a' gyor- fnsdga , kemény , mint a' jég , olly crofzakojfan foly , hogy a' ...
Ma̕rton Varga, 1809
10
Hortus Woburnensis: A Descriptive Catalogue of Ornamental ...
r.s. common Clary, cord. obi. rugos. serr. hi. 7. 9. Italy. 1562. H.U. Simsiana. b.r. Sims's. ov. rugos. cren.repand. bl. 7. Russia. 1820. H.J. svlvestris. r.s. wood. cor.laD.und.bis.Bract.col.fc/. 6. 9. Germ. 1759. H.J. s. Tangier. cord. obi. rugos. dent. st.
James Forbes, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rugós în contextul următoarelor știri.
1
Lemken Kombinátor 3.8m
... Niaux tárcsalevél - 4 sor erősített rugóskapa 150 mm-es lúdtalpkapával - 1 sor állítható magasságú rugós simító - 2 sor csipkés törőhenger 34 ill. «Agro Inform, Nov 15»
2
T-25 T-30 -ra való hótoló
Ez a hóeke egy elasztikus, cserélhető védő gumilappal felszerelt, mely a rugós felfogatásnak köszönhetően védi a hóekét a gödrök és egyéb munkaterületi ... «Agro Inform, Oct 15»
3
Rugós biztosító szeg (rácsapós szeg) eladó
Eladó új rugós biztosító szeg, rácsapós szeg 10-es átmérőjű. 10db-os kiszerelésben és 100db-os kiszerelésben originál, bontatlan dobozban. A hirdető ... «Agro Inform, Oct 15»
4
Egy általános iskolás pillangókést tartott az osztálytársa torkához, és …
Általános iskolások a sóstói Erzsébet-táborban üdültek az iskolával, amikor néhányan a szabadprogramjukon rugós bicskát és pillangókéseket vásároltak a ... «444.hu, Sep 15»
5
Takarodj, te bevándorló, mondta a társára támadó gyerek
Intő jel lehetett volna, hogy Siófokon, a sóstói táborból a szabadprogram ideje alatt a városba kimenve állítólag több gyerek rugós bicskát, pillangókést vásárolt. «Origo, Sep 15»
6
Alfa-Gép szántóföldi gépbemutató: Güttler, Hürlimann, Vogel Noot a …
Könnyebb talajokon gabonatarló hántására is alkalmas, de a megszokottól erősebb rugós kapáinak köszönhetően a tavaszi talaj-előkészítésben még a nedves ... «Agro Inform, Sep 15»
7
Azóta két rugós művégtaggal közlekedik s azt mondja: az élet megy …
Akkor még senki sem sejtette, hogy az azóta két rugós művégtaggal közlekedő Cs. Sándor egymilliárd forint reményében feküdt a vonat alá, mely levágta ... «Szabolcs Online, Iul 15»
8
Vásárolt ilyen IKEA-terméket? Vigye vissza, mert veszélyes!
Az IKEA visszahívja a fúrás nélkül, rugós szerkezettel az ajtókerethez rögzíthető Patrull Klamma és Patrull Smidig biztonsági kapuit az esetleges leesés ... «hvg.hu, Mai 15»
9
Hazai fejlesztésű magágykészítő és tárcsás boronák az …
A síkvázas kombinátoron Cross-Board simító és 5 sor előre ívelő, emelő hatású rugós kapa készíti a magágyat, majd a hátsó simító és rugós pálcasor zárja le ... «Agro Inform, Feb 15»
10
Milyen a jó babakocsi?
Régen nem volt kérdés, hogy ki milyen babakocsit vesz. Volt egy nagy kerekű, rugós mélykocsi és egy sport, ami mindent kibírt. Mostanra viszont a ... «Nők Lapja Café, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rugós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rugos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO