Descarcă aplicația
educalingo
rúmbă

Înțelesul "rúmbă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÚMBĂ

fr., sp. rumba

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÚMBĂ

rúmbă


CE ÎNSEAMNĂ RÚMBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rúmbă în dicționarul Română

RÚMBĂ ~e f. mai ales art. 1) Dans de salon, de origine cubaneză, executat într-un ritm foarte sincopat. 2) Melodie după care se execută acest dans. 3) Compoziție muzicală care se sprijină pe forma acestui dans.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RÚMBĂ

antitrómbă · boámbă · bómbă · catacómbă · cloámbă · colúmbă · cotúmbă · crámbă · crímbă · drâmbă · ecatómbă · gámbă · hecatómbă · hecátombă · jámbă · lámbă · límbă · porúmbă · tulúmbă · túmbă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RÚMBĂ

rulótă · rulóu · rulúră · rumấn · rumân · rumânáș · rumânésc · rumânéț · rumâníe · rumbatrón · rumegá · rumegáre · rumegătoáre · rumegătór · rúmegătór · rumegătúră · rumegúș · rumeiór · rumejálă · rúmen

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RÚMBĂ

abúbă · marímbă · metalímbă · minibómbă · plímbă · plómbă · saxotrómbă · scoroámbă · scroámbă · stámbă · superbómbă · surplómbă · sámbă · trâmbă · trîmbă · trómbă · trấmbă · támbă · ábubă · áĭbă

Sinonimele și antonimele rúmbă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «rúmbă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÚMBĂ

Găsește traducerea rúmbă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rúmbă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rúmbă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

叽里咕噜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

retumbar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Rumble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لعلع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

грохот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

estrondo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গুড়গুড় শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gronder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Rumble
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rumpeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ランブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

우르르 울리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Rame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếng nổ ầm ầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரம்பிளில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खडखडाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gümbürtü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rombo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dudnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

гуркіт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rúmbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σιγοβροντώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Rumble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

muller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rumble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rúmbă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÚMBĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rúmbă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rúmbă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rúmbă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÚMBĂ»

Descoperă întrebuințarea rúmbă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rúmbă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Auto Sacramental - Pagina 38
Victor pasodoble Rùmba la rùmba Rùmba la rùmba Rùmba la rùmba La vecchia signora Malnavicàn Oh io non so, non so nemmeno di cosa stiate parlando, domando se è qualcosa di cui mi devo vergognare; boh, io so che era così buona la ...
Pasquale D'Ascola, 2012
2
Dictionnaire français-lingala : Bago lingala-falansé - Pagina 509
Être ruiné : Kotôngwa, konyelengene, koselengene. ruisseau (nm) : Mokéle, moliba, mo- lûkâ. rumba (nf) : Rûmba : mabima ma- ûti o Kuba : Rûmba-bushé, rûmba- ekonda, rûmba-ndombôlô, rûmba- sukus... rumeur (nf) : Bilobâloba, bilobélâ, ...
Ashem-Tem Kawata, 2002
3
Índios do Brasil - Pagina 82
Quando dizem — o homem: irabu; para designar os homens ou muitos homens, empregam o adjetivo "rumbá" — muitos". "O Poianaua não tem desinência para determinar o plural; juntam ao substantivo ou adjetivo a palavra rumbá. "Contam ...
José de Lima Figueiredo, 1949
4
Leonid Dimov
Seaud de departe – rumbă, tangou, song – orchestre calme, numai alămuri şi gong”. Este foarte probabil că verdictul de „capodoperă” a venit datorită conciziei şi structurii neobişnuit de echilibrate a acestui poem, având în vedere stilul prolix ...
Luminița Corneanu, 2014
5
Viața în înalta societate
Am dat la o parte desertul, Tiffield îşi ridică privirile de pe farfuria lui goală. – Nici nu teai atins de ele, spuse oarecum cu reproş. Ce, nai poftă de mâncare, băiete? Nu prea mie foame, am mărturisit. Priveam dansatorii; o rumbă frenetică umfla ...
John Braine, 2013
6
Bulevardele de centură
Pun muzica să cânte foarte tare, odată ce e deajuns să treci pe uliţa mare ca să auzi crâmpeie de rumbă, de jazzhot şi cântece. Dacă te opreşti în apropierea vilei, îi vezi dansând dincolo de uşile de sticlă. Întro noapte, pe la ora două, sa auzit ...
Patrick Modiano, 2014
7
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
... pentru coarde” Vasile Herman „Ipostaze II” Adrian Iorgulescu „Scherzo” Gabor Jodal „Poveste indică” Mihail Jora „6 cîntece şi o rumbă” Mihail Jora „Simfonia a IIa”Walter Klepper „8 ministuri pentru coarde” Geza Kozma „Tziganes” – scherzo ...
Marin Radu Mocanu, 2014
8
Opere VI. Supraviețuirile
... pînă la lacrimi, idiotului, să privească perechile dansînd un tangou, o rumbă, un chachacha, lui, om care nu ştia să facă trei paşi ca lumea întrun vals, dezintoxicat, demult, din U.T.C., de voluptatea tangoului, nu fiindcă îl interzisese cineva la ...
Radu Cosașu, 2014
9
Omul nostru din Havana
... ochi căprui, îi spuse: — Hai să dansăm. — Nu mă prea pricep. — Nare nici o importanţă, nui aşa? Wormold o învîrtea, neîndemînatic şi încurcat. Ea îi spuse: — Mam lămurit. Asta a fost o rumbă. E fata dumitale? — Da. — E foarte frumoasă.
Graham Greene, 2015
10
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Aş dansa o rumbă lentă cu Didina, sîmbăta, întrun cartier de la periferie... Te îmbrăţişez, Emil 1978 O lume cu femei plate şi uscate ca.
Emil Brumaru, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rúmbă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rumba>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO