Descarcă aplicația
educalingo
sacấz

Înțelesul "sacấz" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACẤZ

tc. sakiz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SACẤZ

sacấz


CE ÎNSEAMNĂ SACẤZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sacấz în dicționarul Română

SACẤZ s. n. (Chim.) Colofoniu.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SACẤZ

balcấz · cocsacấz

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SACẤZ

sac · sacabáș · sacadá · sacadáre · sacadát · sacádă · sacagíu · sacapíu · sacatifsít · sacatlâc · sacăt · sacâz · sacâzél · saceác · sacelifórm · sacélus · sacerdót · sacerdotál · sacerdotésă · sacerdotísm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SACẤZ

cocsagấz · cârmấz

Sinonimele și antonimele sacấz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «sacấz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACẤZ

Găsește traducerea sacấz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sacấz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacấz» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

松香
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

colofonia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rosin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الصنوبري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

канифоль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

breu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

colophane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Gala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kolophonium
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ロジン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

로진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rosin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhựa thông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குங்கிலியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

rosin
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

reçine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

colofonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kalafonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

каніфоль
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sacấz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κολοφώνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

viool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kolofonium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rosin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacấz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACẤZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacấz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacấz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sacấz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACẤZ»

Descoperă întrebuințarea sacấz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacấz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 305
Y]xt. sacâz n. 1. sacâz dulce sau de gură, mastic: în Orient femeile şi fetele obieînuesc să mestece în gură sacâz când mistue. Tarif 1701 : sacâz, de ocă, 9 pol bani. Tarif 1792: sacâzul de oca una 10 bani. Doc IV, 348 (d. 1793): migdalele cu ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Stai aşa, cuminte; am săţi aduc un sacâz; am şi apă rece. – Ce înseamnă sacâz? – Un fel de şerbet, un fel de specialitate a lui Ismail. În altă parte nu se face sacâz. Şi acum, după ce am văzut că scaunul te ţine, poate vrei, totuşi, să te instalezi ...
Cella Serghi, 2013
3
Îndrăgostită de un înger
Ai şanse bune să fii aleasă dacă munceşti mult şi dacă îţi îmbunătăţeşti port de brasul şi echilibrele, ca să fiu sinceră, dar trebuie să trudeşti din greu, îmi zise în timp ce fărămiţa o bucată de sacâz în cutie. — Claire, dacă mă acceptă, nici nu ...
Federica Bosco, 2013
4
Studii de etnografie - Pagina 225
Ceara împiedică albirea, prăfuirea şi exfolierea stratului de sacâz. La începutul secolului al XlX-lea meşterii din Vârghiş au unificat proprietăţile bune ale acestor două feluri de lac într-un nou preparat [gyantăr]. Acesta este de fapt un amestec ...
Károly Kós, 1999
5
Building Cultural Bridges in Education - Pagina 149
... Ironical (characterised by or constituting irony): alechim-seleam and bigi-bigi 'testicles'; Pejorative (disparaging): boia 'make up' and ghiveci 'valueless work'; Popular (prevalent among people in general): pesmet, sacâz ' a kind of spirit' and ...
Nataša Bakić-Mirić, ‎Davronzhon Erkinovich Gaipov, 2014
6
A New System: Or, An Analysis of Ancient Mythology: ... - Pagina 129
These Sacaz seized upon Bactriana, and made themselves masters of the most eligihle part of Armenia, which they called Sacasene, after the name, which had heen given to themselves. They afterwards paffied into 4 Cappadocia; and tooh ...
Jacob Bryant, 1776
7
Proceedings - Philological Society, London - Volumul 1 - Pagina 239
Sakaz, accuse each other, recriminate. at vit mynim siafrum sacaz, ut nos ipsi mutuo insectemur. Hamdis-Mal. 28. ef vi J, einir scolom saryifom sacaz. si nobis duobus usu veniat amarulentis dicteriia invicem nos lacessere. iEgis-drccka, 5.
Philological Society (Great Britain), 1844
8
Opuscula. Essays, chiefly philological and ethnographical - Pagina 53
Sakaz, accuse each other, recriminate. at vit mynim siafrum sacaz , ut nos ipsi mutuo insectemur. Hamdis-Mal. 28. ef vip einir scolom saryrpom sacaz. si nobis duobus usu veniat amarulentis dicteriis invicem nos lacessere. ^Egis-drecka, 5.
Robert Gordon Latham, 1860
9
Proceedings of the Philological Society - Volumul 1 - Pagina 239
Sakaz, accuse each other, recriminate. at vit mynim siafrum sacaz, ut nos ipsi mutuo insectemur. Hamdis-Mal. 28. - ef vi}: elnir scolom séryrpom sacaz. si nobis duobus usu veniat amarulentis dicteriis invicem nos lacessere. Egis-drecka, 5.
Philological Society (London), 1854
10
Valori medievale românești - Pagina 150
Camfur — (canfor) — camfor Carne — (pieliţă şi sarcă) — carnaţie, culoarea pielii Ceam-sacăz — (ceam-sacîz de cel bun albu, colofonion, geam-sacăz, geam sacîz albu, pegola, pegulă, sacîz alb curat, sacîz bun, sacîz de Vineţiia, smoală ...
Mihail Mihalcu, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacấz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sacaz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO