Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sac" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAC

sac (sáci), s. m.1. Obiect din pînză, hîrtie etc. pentru păstrat sau transportat produse. – 2. Geantă, raniță. – 3. Poșetă, pungă. – 4. Unealtă de pescuit. – Mr., megl. sac, istr. sǫc. Lat. saccus (Pușcariu 1492; REW 7489), cf. it. sacco, prov., cat., fr. sac, sp., port. saco. – Toate der. sînt dim. sau augmentative: săcoi, săcotei, săcăteu, săc(u)șor, săculeț, săculete, săcui (după Candrea, de la un lat. *sacculeus), săcuieț. Der. neol. sacoșe, s. f., din fr. sacoche. Este dubletul lui sacos, s. n. (veșmînt preoțesc, propriu prelaților ortodocși), din mgr. σάκκος (Cihac, II, 693; Murnu 49), cf. sl. sakosŭ; și al lui sacou, s. n., din it. sacco, cf. germ. Sakko (Candrea). Pentru sac „unealtă de pescuit”, cf. bg., slov., ucr., rut. sak.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAC

sac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SAC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sac în dicționarul Română

sac s. m., pl. saci

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SAC


antifámac
antifámac
antrac
antrac
batrac
batrac
crack crac
crack crac
dac
dac
daíac
daíac
farmac
farmac
fleac
fleac
flic-flac
flic-flac
fílmpac
fílmpac
lavrac
lavrac
ostrac
ostrac
prepeléac
prepeléac
psitac
psitac
ripple-mark rípl-mac
ripple-mark rípl-mac
rúcsac
rúcsac
spionlac
spionlac
șnuíftabac
șnuíftabac
șélac
șélac
șérlac
șérlac

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SAC

saburál
sacabáș
sacadá
sacadáre
sacadát
sacádă
sacagíu
sacapíu
sacatifsít
sacatlâc
sacấz
sacăt
sacâz
sacâzél
saceác
sacelifórm
sacélus
sacerdót
sacerdotál
sacerdotésă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SAC

torac
tráco-dac
víndiac
șpírlac
ștrac

Sinonimele și antonimele sac în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SAC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sac» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele sac

Traducerea «sac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAC

Găsește traducerea sac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile sac din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sac» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

bolsa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

bag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حقيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

мешок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

saco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ব্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

sac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

beg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Tasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

バッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

가방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

tas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पिशवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

borsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

torba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

мішок
40 milioane de vorbitori

Română

sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τσάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

väska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sac» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAC»

Descoperă întrebuințarea sac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
SAC: The Strategic Air Command
Bogen behandler udviklingen af Strategic Air Command, overlydsfly, satelitter og ballistiske missiler.
Richard Gibson Hubler, 1958
2
Backyard Bandit Mystery (Cul-de-sac Kids Book #15)
Stacy Henry wants to earn money for the Cul-de-sac Kids Club.
Beverly Lewis, 1997
3
Cul De Sac: This Exit
Peter), and Mom (a.k.a. Madeline), as well as Mr. Danders, the preschool's pompously pedantic guinea pig. This is the strip's first book collection incorporating more than a year's worth of strips dating back to the cartoon's 2007 debut.
Richard Thompson, 2009
4
Cul De Sac Golden Treasury: A Keepsake Garland of Classics
This Cul de Sac treasury includes the strips from the first collection, Cul de Sac, and the Fall 2009 collection, Children at Play.
Richard Thompson, 2010
5
Stinky Sneakers Mystery, The
Jason Birchall's been bragging all week about his science fair project--alfalfa sprouts growing in a carpet square!
Beverly Lewis, 1996
6
Double Dabble Surprise, The (Cul-de-sac Kids Book #1)
Abby Hunter and her little sister, Carly, can't wait to meet their new Korean sisters.
Beverly Lewis, 1995
7
Piggy Party
Carly Hunter is chosen to take the class guinea pig home for the weekend, just in time for Groundhog Day.
Beverly Lewis, 1999
8
The Midnight Mystery (Cul-de-sac Kids Book #24)
Dunkum Mifflin's end-of-school party turns into a huge mystery when his cousin's guide-dog, Honey, suddenly disappears after the celebration.
Beverly Lewis, 2001
9
Mailbox Mania
The Fourth of July is on its way, and Abby Hunter has big plans. As president of the Cul-de-sac Kids, she declares "Mailbox Mania" on Blossom Hill Lane. The kids decorate their mailboxes.
Beverly Lewis, 1996
10
The Granny Game (Cul-de-sac Kids Book #20)
Abby Hunter's parents are out of town, and Grandma Hunter has come to take care of Abby, Carly, Shawn, and Jimmy.
Beverly Lewis, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sac în contextul următoarelor știri.
1
Reacţia stupefiantă a Ministerului de Finanţe după ce a fost prins "cu …
Reacţia Ministerului de Finanţe după ce a fost prins "cu mâţa în sac" în cazul majorărării salariale uriaşe, ascunse de ochii opiniei publice, se rezumă la ideea: ... «Realitatea, Oct 15»
2
US Attorney Aims to Dismiss Insider Trading Charges in SAC
But on Thursday he moved to dismiss charges against former SAC Capital Advisors LP portfolio manager Michael Steinberg and six analysts. Mr. Steinberg's ... «Wall Street Journal, Oct 15»
3
Un om al străzii, sac de box pentru un grup de tineri, în Timişoara …
Un om al străzii a fost bătut fără milă de un grup de tineri într-un parc din centrul Timişoarei. Imaginile au fost surprinse cu un telefon mobil de la fereastra liceului ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
4
Inventatorul aspiratorului fără sac a dat greş de peste cinci mii de ori …
James Dyson, inventatorul aspiratorului fără sac, a dat greş de peste cinci mii de ori până să reuşească să inveteze aspiratorul funcţional. Acesta a început să ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
5
Incredibil! Ce au descoperit poliţiştii de frontieră din Sighet într-un …
... de un cetăţean ucrainean, inspectorii vamali din cadrul Biroului Vamal de Frontieră Sighet au descoperit într-un sac cu hrană pentru câini în greutate de 10 kg, ... «Libertatea, Sep 15»
6
Reacţia PSD la moţiunea de cenzură: 'Un sac gol ce nu poate sta în …
În replică, senatoarea Gabriela Firea, purtător de cuvânt a PSD, afirmă că demersul este "un sac goc ce nu poate sta în picioare". "Perspectiva alegerilor din ... «stiripesurse.ro, Sep 15»
7
Cele mai bune oferte la aspiratoare, cu și fără sac
Aspiratorul cu sac Philips PowerLife, cu un sac de 3 litri și tub telescopic metalic, de 750 de W este o alegere excelentă, mai ales că beneficiază de o reducere ... «Realitatea, Iul 15»
8
Un hoţ din Suceava a adormit cu un sac plin cu bunurile furate, în …
Când au intrat în casă, au găsit un bărbat în vârstă de 44 ani, din aceeaşi localitate, dormind în holul locuinţei, având asupra lui un sac cu scule electrice şi mai ... «Gândul, Iul 15»
9
Cine vrea un sac cu bani?
Cică deunăzi un om drept şi bun la suflet a găsit pe stradă un sac plin cu bani, un sac cu sigla Băncii de Economii. După ce i-a trecut şocul, omul a anunţat ... «Radio Europa Liberă, Iul 15»
10
Un moldovean a gasit un sac cu bani al uneia dintre bancile de la …
Un barbat a gasit un sac cu bani, a anuntat vineri politia din Republica Moldova, precizand ca acesta este inscriptionat cu sigla Bancii de Economii, una dintre ... «HotNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sac>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z