Înțelesul "sácru" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÁCRU

sácru (sácră), adj. – Sfînt. Lat. sacrum (sec. XIX). – Der. sacrificiu, s. n.; sacrifica, vb.; sacrificator, s. m.; sacrilegiu, s. n.; sacrileg, adj.; sacru, s. n. (osul sacru); sacrosant, adj.; consacra, vb., din fr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÁCRU

sácru

CE ÎNSEAMNĂ SÁCRU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sácru în dicționarul Română

SÁCRU ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de religie; propriu religiei. 2) Care inspiră sentimente luminoase și înălțătoare; demn de venerație absolută; sfânt. [Sil. sa-cru]

SINONIMELE «SÁCRU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sácru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

inviolábil · sacrát · sacrosánct · sfấnt · solémn

ANTONIMELE «SÁCRU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «sácru» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

profán

TRADUCEREA SÁCRU

Găsește traducerea sácru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sácru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sácru» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 神圣
• Traducător din Română - Spaniolă: sagrado
• Traducător din Română - Engleză: sacred
• Traducător din Română - Hindi: धार्मिक
• Traducător din Română - Arabă: مقدس
• Traducător din Română - Rusă: священный
• Traducător din Română - Portugheză: sagrado
• Traducător din Română - Bengali: পবিত্র
• Traducător din Română - Franceză: sacré
• Traducător din Română - Malaeză: suci
• Traducător din Română - Germană: heilig
• Traducător din Română - Japoneză: 神聖
• Traducător din Română - Coreeană: 신성한
• Traducător din Română - Javaneză: suci
• Traducător din Română - Vietnameză: thiêng liêng
• Traducător din Română - Tamilă: புனித
• Traducător din Română - Marathi: पवित्र
• Traducător din Română - Turcă: kutsal
• Traducător din Română - Italiană: sacro
• Traducător din Română - Poloneză: święta
• Traducător din Română - Ucraineană: священний
• Română: sácru
• Traducător din Română - Greacă: ιερός
• Traducător din Română - Afrikaans: heilige
• Traducător din Română - Suedeză: helig
• Traducător din Română - Norvegiană: hellig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÁCRU»

Descoperă întrebuințarea sácru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sácru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Borrowed Words: A History of Loanwords in English - Pagina 141

... Old English frequentative suffix -ettan, probably prompted by the Latin imperative form psallite, which it glosses; sÁcru ̄tnian, sÁcru ̄dnian 'to examine' (< Latin scru ̄tina ̄re) probably shows remodelling with the native verbal suffix -nian.

Philip Durkin, 2014

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 168

O probeazä si aceastä strofä din Scrisoare, în care sunt prezente douä asemenea rime apartinând tipului mentionat: „Cum avuse tara páce (A) El iesi din carapace (B) Si, cu pagini din räzboi, Dup-acel masácru (В) Sácru (A) S-a vârât printre ...

Adrian Voica, 1998

Monile gemmeum Diuae Virgini Deiparenti Sacrum ... - Pagina 187

... ad Cupidinem . Aa 2 Qui t gg MonileGemmeum » Qui cnim in ftabulo eius hofpitantur,. Diuae. Virgmi. Marías. Sácru. m . is. 7.

Abraham Bzowski ((O.P.)), 1614

Aulularia - Pagina 29

Ego id cavebo; me álicubi abstrudám foris. Ego fáxo, et operam et vínum perdiderít simul. 58o Meg. Ego, nisi quid me vis, eó lavatum ut sácru- ficem. Eucl.Edejiól пae tu, Aula, múltos mímicos habes, Atque istuc aurum, quód tibi concréditumst.

Titus Maccius Plautus, ‎Franz Joseph Goeller, 1825

Iron aevzagachúr, das ist ossetische Sprachlehre: nebst ... - Pagina liv

Von den Bedel/teilen oder Wörtern in ihren verschiedenen Gattungen oder Formen, und von deren verschiedenen Veränderungen, was man gewöhnlich Etyrrwlogie im engeren Sinne oder Wortableitung (drpö'gvj .sácru D.

Andreas Johan Sjögren, 1844

La sociedad andalusí y sus tradiciones literarias - Pagina 69

5 qálbi latíf daháb min sácru yatcalláq wada+ Ihawá la kan ma yámdi yatcattáq, falis yilúmni fík illá saxíf ahmáq min abu rís asxáf wahmáq min addáni/: "0. La que me asó las entrañas e hizo llorar los párpados,/ Dios no la olvide como ella a mí ...

Otto Zwartjes, 1994

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 492

... tagliare l. lag'gle, en. etiraochiáre; indugiare; [шпаге 1. lig'gler, a. che siiraechia il prezzo nil. lagiog'raplier, a. leggendario; scrittore sácru lati! inter). ali l (espressione di subito efono) laìl, r. grandine; gragnuûlaf. 1011` v. топор. grandìnůre l.

F ..... C ..... Meadows, 1840

Dictionnaire de droit canonique et de pratique ...

... anciens & nouveaux , Ultramontains & François , les. matières qui y font réduites en maximes dans des paragraphes qu'on explique , comme on a toujours expliqué les articles mêmes des ordonnances & des coutumes y (i) Sácru jus civile ...

Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776

Histoire de Fl. Josèphe, sacrificateur hébreu - Pagina 206

Tous deux estoient de la lignée des SácrU fixateurs. Outre les menaces communes & generales.ilsauoient entendu qu'on 10 les menaçoitauíîi en particulier , & qu'Ananus par íà faction áppelloit les Romains pour s'acquérir quelque puissance ...

Flavius Josephus, ‎Gilbert Genebrard, 1639

Comedias Escojidas - Pagina 325

... ¡mpvrïo desde c-I monte Cipro nl umnlv Buaífl., Veiuh- ywinco ciudadz-s eunqui316, mete naciones bárbaras dnu.umos. quedaudu el nombre' de Fil¡po solo del uno al otro polo , grabado en los anales de es.-s láminas sácru; imperiales.

Fernando de ZURATE, 1832