Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacred" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACRED

From Latin sacrāre to set apart as holy, from sacer holy.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SACRED ÎN ENGLEZĂ

sacred  [ˈseɪkrɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SACRED ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacred» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacred

Sacru

Sacred

Sacrul înseamnă venerat din cauza asocierii cu sfințenia. Sfințenia sau sfințenia este, în general, starea de a fi sfântă sau sfântă. Obiectele sunt adesea considerate sfinte sau sacre, dacă sunt folosite în scopuri spirituale, cum ar fi închinarea sau slujirea zeilor. Proprietatea este deseori atribuită persoanelor, obiectelor, timpurilor sau locurilor. Sacred means revered due to association with holiness. Holiness, or sanctity, is in general the state of being holy or sacred. Objects are often considered holy or sacred if used for spiritual purposes, such as the worship or service of gods. The property is often ascribed to people, objects, times, or places.

Definiția sacred în dicționarul Engleză

Prima definiție a sacrului în dicționar este dedicată exclusiv unei zeități sau unei ceremonii sau unei utilizări religioase; sfânt; consacrat. O altă definiție a sacrului este demnă sau privită cu reverență, respect sau respect. Sacrul este, de asemenea, protejat de superstiții sau pietate de la acțiuni ireleligioase.

The first definition of sacred in the dictionary is exclusively devoted to a deity or to some religious ceremony or use; holy; consecrated. Other definition of sacred is worthy of or regarded with reverence, awe, or respect. Sacred is also protected by superstition or piety from irreligious actions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacred» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRED


acrid
ˈækrɪd
Alfred
ˈælfrɪd
arid
ˈærɪd
epacrid
ɪpˈækrɪd
forehead
ˈfɒrɪd
grid
ɡrɪd
hatred
ˈheɪtrɪd
horrid
ˈhɒrɪd
hurried
ˈhʌrɪd
hybrid
ˈhaɪbrɪd
Madrid
məˈdrɪd
married
ˈmærɪd
nonsacred
ˌnɒnˈseɪkrɪd
rid
rɪd
semisacred
ˌsemɪˈseɪkrɪd
subacrid
sʌbˈækrɪd
Tancred
ˈtæŋkrɪd
unmarried
ʌnˈmærɪd
varied
ˈvɛərɪd
worried
ˈwʌrɪd

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRED

sacramentality
sacramentally
sacramentalness
Sacramentarian
Sacramentarianism
sacramentary
Sacramento
sacraria
sacrarial
sacrarium
sacred baboon
Sacred College
sacred cow
Sacred Heart
Sacred History
sacred mushroom
sacred scarab
sacred site
sacredly
sacredness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRED

acred
considered
covered
cred
featured
hundred
inspired
nacred
ordered
powdered
preferred
prepared
red
registered
required
Socred
sponsored
street cred
tailored
tired

Sinonimele și antonimele sacred în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SACRED» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sacred» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în sacred

Traducerea «sacred» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRED

Găsește traducerea sacred în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sacred din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacred» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

神圣的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sagrado
570 milioane de vorbitori

Engleză

sacred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مُقَدَّس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

священный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sagrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পবিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sacré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

heilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

神聖な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

신성한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Suci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

linh thiêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

புனித
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kutsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sacro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

święty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

священний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sfânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

heilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

helig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacred

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacred» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacred
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacred».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacred» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacred» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sacred

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SACRED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacred.
1
Barbara de Angelis
Love's greatest gift is its ability to make everything it touches sacred.
2
David Antin
I tended to emphasize the secular, the casual, the colloquial, the vernacular against the sacred.
3
H. G. Bissinger
I'm really not interested in other people's opinions, because I think frankly most of those opinions are either misinformed and adding to this endless ball of hot air we have in our society where everyone thinks their opinion is valuable and sacred and what counts.
4
H. G. Bissinger
Why did I become a writer? Because I grew up in New York City, and there were seven newspapers in New York City, and my family was an inveterate reader of newspapers and I loved holding a paper in my hand. It was something sacred.
5
David Josiah Brewer
The time has passed in the history of the world when anything is too sacred to be touched, when anything is beyond the reach of the inquiring and scientific spear.
6
David Josiah Brewer
It is Mormonism, Mohammedanism and heathenism and not Christianity which have proclaimed polygamy and debased woman from the sacred place of wife to the lower level of concubine. It is not Christianity which has sustained the social evil.
7
William Jennings Bryan
The Imperial German Government will not expect the Government of the United States to omit any word or any act necessary to the performance of its sacred duty of maintaining the rights of the United States and its citizens and of safeguarding their free exercise and enjoyment.
8
Charles Buck
Although it was in primitive times and differently called the Lord's day or Sunday, yet it was never denominated the Sabbath; a name constantly appropriate to Saturday, or the Seventh day both by sacred and ecclesiastical writers.
9
Jennifer Carpenter
It's sacred for an actor to keep their personal life personal.
10
Richard Chamberlain
I pattern my actions and life after what I want. No two people are alike. You might admire attributes in others, but use these only as a guide in improving yourself in your own unique way. I don't go for carbon copies. Individualism is sacred!

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRED»

Descoperă întrebuințarea sacred în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacred și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Discourse on Sacred and Profane Images
Paleotti's 'Discourse on Sacred and Profane Images' argues that art should address a broad audience and explains the painter's responsibility to his spectators.
Gabriele Paleotti, 2012
2
Sacred and Secular: Religion and Politics Worldwide
Religion has not disappeared and is unlikely to do so. Nevertheless, the concept of secularization captures an important part of what is going on. This book develops a theory of secularization and existential security.
Pippa Norris, Ronald Inglehart, 2004
3
Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions
Book & CD. This innovative book explores religion through music, one of the most universally recognised forms of human experience.
Guy L. Beck, 2006
4
Violence and the Sacred
René Girard (1923-) was Professor of French Language, Literature and Civilization at Stanford Unviersity from 1981 until his retirement in 1995. Violence and the Sacred is Girard's brilliant study of human evil.
René Girard, 2005
5
Sacred Hindu Symbols
Thus This Book Attempts To Explore And Unearth The Hidden Philosophy Of These Signs And Gauge The Socio-Scientific Base And Tries To Find Out The Real Meaning Of Ritualistic Methodologies Of These Symbols, Which Are The Great Objects Of ...
‎2001
6
Sacred Plant Medicine: The Wisdom in Native American Herbalism
For each healing plant described in the book, Buhner presents medicinal uses, preparatory guidelines, and ceremonial elements such as prayers and medicine songs associated with its use.
Stephen Harrod Buhner, 2006
7
Sacred
Dying billionaire, Trevor Stone hires private detectives, Patrick Kenzie and Angela Gennaro to find his missing daughter.
Dennis Lehane, 2010
8
American Sacred Space
In a series of pioneering studies, this book examines the creation—and the conflict behind the creation—of sacred space in America.
David Chidester, Edward Tabor Linenthal, 1995
9
Sacred Possessions: Collecting Italian Religious Art, 1500-1900
This innovative study explores how interpretations of religious art change when it is moved into a secular context.
Gail Feigenbaum, S. Ebert-Schifferer, 2011
10
Awakening the Sacred Body
The power of the breath has been recognized for millennia as an integral part of health and well-being. In Awakening the Sacred Body, teacher Tenzin Wangyal Rinpoche makes accessible the ancient art of Tibetan breath and movement practices.
Tenzin Wangyal Rinpoche, Tenzin Wangyal, Marcy Vaughn, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacred în contextul următoarelor știri.
1
Montana Tribe Breaks off Talks Over Drilling on Sacred Land
She said drilling would disturb the Badger-Two Medicine's sacred qualities much more than current uses such as people driving snow vehicles or all-terrain ... «ABC News, Iul 15»
2
Attacked in sacred places, congregations struggle on
The blast, powered by at least 40 sticks of dynamite, ripped into the stillness before dawn. A few more hours and Sunday school classrooms at The Temple on ... «Montgomery Advertiser, Iun 15»
3
Hopi sacred masks auctioned in Paris despite protests
PARIS (Reuters) - A collection of sacred masks and statues belonging to the Native American Hopi tribe have gone under the hammer at a Paris auction despite ... «Yahoo News, Iun 15»
4
Student wins fight over wearing sacred eagle feather at graduation
A Native American student declared victory this week in a face-off with Clovis High School after district officials initially barred him from wearing a ceremonial ... «Los Angeles Times, Iun 15»
5
Selling the Sacred, Again: Another Auction of Hopi Katsinam Takes …
Yet another auction of sacred Hopi artifacts has taken place in Paris despite the efforts of Hopi officials and U.S. lawmakers. The auctioneers EVE (Estimations ... «Indian Country Today Media Network, Iun 15»
6
TCU blanks Sacred Heart
TCU players celebrate a 10-0 win against Sacred Heart in an NCAA college baseball tournament regional game in Fort Worth, Texas, on Friday, May 29, 2015. «TCU 360, Mai 15»
7
Glastonbury bans laughing gas from Stone Circle sacred space
Glastonbury organisers have asked people not to bring laughing gas to the Stone Circle this year. Described as the festival's "sacred space", the Stone Circle ... «BBC News, Apr 15»
8
Clash over telescope at sacred Hawaiian site
The dispute has pitted Native Hawaiians, who believe the telescope site is sacred because it is where their creation story begins, against scientists, who believe ... «CBS News, Apr 15»
9
Clash Over $1.4 Billion Telescope At Sacred Hawaiian Site Intensifies
The dispute has pitted Native Hawaiians, who believe the telescope site is sacred because it is where their creation story begins, against scientists, who believe ... «Huffington Post, Apr 15»
10
Hawaii Sacred Falls trespassers targeted by crackdown
HONOLULU (AP) -- Hawaii officials have long been warning people to stay away from Sacred Falls, a dramatic waterfall where a landslide killed eight hikers ... «San Jose Mercury News, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacred [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sacred>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z