Descarcă aplicația
educalingo
sfấnt

Înțelesul "sfấnt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SFẤNT

sl. sventŭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SFẤNT

sfấnt


CE ÎNSEAMNĂ SFẤNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sfấnt în dicționarul Română

SFẤNT, -Ă, sfinți, -te, adj., subst. I. Adj. 1. Epitet dat divinității, considerată ca întruchipând suprema perfecțiune și puritate. ♦ Epitet dat celor sanctificați de biserică. ◊ Sfântul părinte = titlu dat papei de către catolici. ♦ (Rar; despre oameni) Care duce o viață curată și cucernică. 2. Care ține de divinitate, de religie, de cultul divin; care este considerat ca posedând harul divin. ◊ Sfânta slujbă = liturghia. Locurile sfinte = ținuturile menționate în textele religioase ca fiind acelea unde a trăit și propovăduit Isus Cristos. Sfântul Mormânt = mormântul unde a fost îngropat Isus Cristos. Sfânta sfintelor = sanctuarul vechiului templu din Ierusalim. 3. Care constituie un obiect de cult, de venerație; care se cuvine cinstit, slăvit, venerat. 4. (Pop.) Epitet dat unor elemente ale naturii. Sfântul soare. ♦ Epitet dat zilelor săptămânii. 5. Desăvârșit, perfect, infailibil. Ce-am vorbit e sfânt. ♦ (Substantivat, urmat de un substantiv introdus prin prep. „de” și exprimând ideea de superlativ) Strașnic, zdravăn. O sfântă de bătaie. II. Subst. 1. S. m. sg. art. (Pop.) Dumnezeu ◊ Expr. A-l vedea (pe cineva) sfântul = a) a o păți, a da de belea; b) a da peste un noroc neașteptat. A-l uita (pe cineva) sfântul, se spune când cineva zăbovește undeva prea mult (și degeaba). Ferit-a sfântul! = în nici un caz, nicidecum. 2. S. m. și f. Persoană recunoscută ca un exemplu desăvârșit al vieții creștine și consacrată ca atare, după moarte, de către biserică. ◊ Expr. Până la Dumnezeu, te mănâncă sfinții = până să ajungi la cel mai mare, înduri multe de la slujbașii mai mici. A-l fura (pe cineva) sfinții = a ațipi, a adormi; a muri. A-i ieși (cuiva) un sfânt din gură = a vorbi foarte drept și înțelept, a spune o vorbă potrivită. A sta (ca un) sfânt = a sta nemișcat; (despre copii) a fi foarte cuminte. A se închina la sfinți sau a se ruga de toți sfinții = a se adresa la cei puternici cu rugăminți, a fi nevoit să solicite rezolvarea unui lucru în mai multe locuri și cu stăruințe. La sfântu-așteaptă = niciodată. ♦ Om care duce o viață curată și cucernică. 3. S. f. pl. art. (În credințele populare) Iele. 4. S. m. pl. Mucenici (2).


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SFẤNT

acoperemấnt · acoperămấnt · acrescămấnt · avấnt · așezămấnt · consimțimấnt · consimțămấnt · coperămấnt · crezămấnt · cuvấnt · despărțămấnt · deznodămấnt · discernămấnt · frămấnt · intrecămấnt · kilocuvấnt · preasfấnt · îndurămấnt · înfrấnt · îngrășămấnt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SFẤNT

sfagnacée · sfagnofíte · sfagnologíe · sfágnum · sfáina · sfaióg · sfaiț · sfalerít · sfálțuit · sfandál · sfánțih · sfáră · sfarét · sfárghie · sfấrlă · sfármă-piátră · sfárnic · sfaróg · sfarogeálă · sfarogí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SFẤNT

a se reînt · legămấnt · microrecensămấnt · mormấnt · neînfrấnt · paravấnt · presimțămấnt · pămấnt · păsămấnt · recensămấnt · resimțămấnt · rezemấnt · răsfrấnt · scăzămấnt · simțimấnt · simțămấnt · subpămấnt · vesmấnt · vărsămấnt · zăcămấnt

Sinonimele și antonimele sfấnt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «sfấnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFẤNT

Găsește traducerea sfấnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sfấnt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfấnt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

santo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

saint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قديس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

святой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

santo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পবিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

saint
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

suci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Heilige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

聖なる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

거룩한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

suci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பரிசுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kutsal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

santo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

święty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

святий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sfấnt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άγιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

heilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

helig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfấnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFẤNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfấnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfấnt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sfấnt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFẤNT»

Descoperă întrebuințarea sfấnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfấnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cântec sfânt
DUPĂ. O. CITIRE. DIN. EMINESCU... Citesc... De sub pleoapă nu o dată Îmi scapără în jos, pe obrazul meu, O lacrimă... şi te citesc mereu Şi parcă te‐aş citi întâia dată! Ce orizonturi nouă‐mi luminezi Cu raza genială‐a minţii tale! O lume ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
2
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Protosinghel Teodosie Paraschiv. BIBLIOGRAFIE . PG. 47, 277-308, Cuvânt de sfătuire către Teodor cel căzut. 2. PG. 47, 309-316, Către acelaşi Teodor. 3 C). 10 . PG. 47, 319-332, Apologia vieţii monahale. Către cei care atacă pe cei care ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
3
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...
Anca Bujoreanu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfấnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sfant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO