Descarcă aplicația
educalingo
șalvári

Înțelesul "șalvári" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘALVÁRI

șalvári s. m. pl. – Pantaloni bufanți folosiți de turci și în anumite regiuni rom.Var. Trans. șolovari. Mr. șilvari. Tc. (per.) șalvar (Roesler 609; Șeineanu, II, 334; Ronzevalle 104; J. Deny, Mélanges Paul Boyer, Paris 1925, p. 100), cf. ngr. σαλβάρι, alb. šarvar, bg., sb. salvare, pol. szarawary, rus. šarovary, mag. salavári (› Trans.), sp. zaragüelles.Der. șalvaragiu, s. m. (fabricant de șalvari; turc); șalvaragie, s. f. (atelier sau magazin de șalvari); înșalvarat, adj. (îmbrăcat cu șalvari).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘALVÁRI

șalvári


CE ÎNSEAMNĂ ȘALVÁRI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șalvári în dicționarul Română

șalvári s. m. pl.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘALVÁRI

al pári · askári · boglári · catári · cinci-foi-mári · cnidári · cotnári · ctenári · hidrári · iuțári · ițári · mehári · mercedári · mánu militári · ochelári · portochelári · pășticári · radiolári · safári · terfári

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘALVÁRI

șalét · șalfắu · șálfăr · șalgắu · șalgău · șalgíu · șalíu · șalón · șáloș · șaltắu · șáltă · șáltăr · șalupár · șalúpă · șalupiér · șalupíst · șalutiér · șalvaragíe · șalvaragíu · șalvír

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘALVÁRI

a fortióri · a posterióri · a prióri · a pături · acari · adeseóri · adineáori · adineáuri · adéseori · afortióri · alegătóri · alteóri · altmínteri · aláltăieri · alócuri · alături · alắturi · aminozaháruri · álteori · ápă de flori

Sinonimele și antonimele șalvári în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «șalvári» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘALVÁRI

Găsește traducerea șalvári în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șalvári din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șalvári» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

营救
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rescate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rescue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إنقاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

спасение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

resgate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উদ্ধার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sauvetage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menyelamat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rettung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

救助
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

구출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rescue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giải thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बचाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kurtarma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

salvataggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ratunkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

порятунок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șalvári
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διάσωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

redding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

räddning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

redning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șalvári

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘALVÁRI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șalvári
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șalvári».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șalvári

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘALVÁRI»

Descoperă întrebuințarea șalvári în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șalvári și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
In salvari si cu islic
Scrieri:În şalvari şicu işlic. Biserică, sexualitate, căsătorieşidivorţ în ŢaraRomânească a secolului alXVIIIlea (Humanitas, 2004). Cartea a primit maimulte premii:premiul de debut „Prometeus“ alrevistei România Literară (2004), premiul „Nicolae ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
2
Fantasmele salvării: democrație, naționalism și mit în ... - Pagina 92
democrație, naționalism și mit în Europa post-comunistă Vladimir Tismăneanu, Magda Teodorescu, Michael Steven Fish. Naţionalismul post-comunist e în mod intim legat de moştenirea leninistă. Internaţionalismul marxist nu a fost, ...
Vladimir Tismăneanu, ‎Magda Teodorescu, ‎Michael Steven Fish, 1999
3
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 334
Ţapcj, 103: Numai cegă si păslrugâ, Galbenă de caracudă, Şa- liiaş, pesce d'ăl gras. şalvari pl. 1. nădragi largi turcescî, din postav safi Lină, aşa cum portă Turcii şi cum purtau înainte boierii noştri. Tarif 171)2: şalvarii de postav do ţară ce ...
Lazăr Șăineanu, 1900
4
Articole Burgheze
Printre ideile interesante propuse de el: schimbarea costumului bărbătesc, care ar trebui părăsit pentru portul mexican sau pentru şalvari. Urmează o apoteoză a şalvarilor: „Sunt atât de largi încât nici nui simţi, sunt discreţi, majestuoşi şi plini ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
5
Praestantium ac eruditorum virorum epistolae ... - Pagina 42
Non' cerro salvan, non certo non -salvari , ordo <incertitudo&actus lN—oncerto non Falvari , lnon ceno (alvari, J- &C cjus comi-ari, Disientiunt 8C opponuntur haze sequcntia , 8( quidem* I Ratione attributí. Poffe salvari, \alvari, {certo salvari, ...
Jacobus Arminius, ‎Philippus : van Limborch, 1704
6
Despre doliu
Leon Wieseltier găseşte aici un sens mai adânc: „Morţii au nevoie de salvare spirituală, iar agentul acestei salvări spirituale e fiul; iar instrumentul salvării spirituale este rugăciunea, în mod special, kaddishul”. Citite cu atenţie, frazele denotă ...
Mircea Mihăieș, 2012
7
Diss. theol. sistens refutationem eorum qui statuunt, sine ...
Johann J. Weidner, J. H. Hasse. ·-τΤέτ.ττ__ Ñ .Ãiïlilarzqi.yïdè , Δ. d...._..,¡ —._—...—__,._._,__, μ emm succeflu tenpo.s de emm Adam. Eva ceterique credentes side in jesum &nm praedíti fuerunt , quicuuquc autem \idem hab &larga agnitione ...
Johann J. Weidner, ‎J. H. Hasse, 1725
8
Consultationis de religione appendix: Utrum quivis in sua ... - Pagina 12
Leonardus Lessius. arcta sitvia salutis; sed sibi,sux inquam neg— ligentix 8C malignitati , qua diuinas inspi— rationes neglexit , salubria monita contem— psit , 8C sciens ac volens, conscientia propria reclamante, in peccatum 8C exitium se ...
Leonardus Lessius, 1610
9
Augustini Hipponensis, et Augustini Iprensis de Deo omnes ...
John Sinnich, Libert Froidmont. 'fueses тыъоъостсь с; Scripture loca, totjrrefragabilia шипы uominis Parfum, i~ Ницце Augußini teûimonia intaâa relinquant- Yideîhc- _ um сарСъаик-Зщчр. 3.3rtic. 3- cap..§. paral.5. *me sus тип 0 no Gi C .e f ...
John Sinnich, ‎Libert Froidmont, 1641
10
Evgheniti, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei ...
În toamna lui 2004, eliberată de datoria elaborăriiuneiteze în istorie, pe care tocmai o susţinusem la EHESS, Paris, mam îndreptat către alt teren de cercetare, gândind că familia, divorţul, şalvarii vor rămâne în urmă. Întâlnirea cu profesorul ...
Constanta Vintila-Ghitulescu, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șalvári [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/salvari>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO