Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resgate" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESGATE ÎN PORTUGHEZĂ

res · ga · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESGATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESGATE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resgate» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
resgate

salvare

Resgate

Cuvântul de salvare se referă, într-o operație militară sau chiar civilă, la recuperarea unui prizonier, ostatic sau victimă. Se poate referi și la salvarea persoanei, a animalelor sau a bunului sub orice tip de amenințare. Salvarea poate fi clasificată pe scurt, după cum urmează: salvare acvatică, aeriană, terestră și limitată. A palavra resgate refere-se, em uma operação militar ou mesmo civil, à recuperação de um prisioneiro, refém ou vítima. Pode-se referir também ao salvamento de pessoa, animal ou bem sob qualquer tipo de ameaça. O resgate pode ser classificado resumidamente da seguinte forma: resgate aquático, aéreo, terrestre e local confinado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «resgate» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESGATE


alicate
a·li·ca·te
ate
a·te
balagate
ba·la·ga·te
bate
ba·te
cate
ca·te
chocolate
cho·co·la·te
combate
com·ba·te
debate
de·ba·te
desengate
de·sen·ga·te
engate
en·ga·te
fate
fa·te
late
la·te
mate
ma·te
rebate
re·ba·te
relate
re·la·te
remate
re·ma·te
skate
ska·te
tate
ta·te
tomate
to·ma·te
vate
va·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESGATE

resfriadouro
resfriamento
resfriar
resgalha
resgar
resgatabilidade
resgatado
resgatador
resgatar
resgatável
resguardado
resguardador
resguardar
resguardo
residencial
residenciar
residente
residência
residir
residual

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESGATE

abate
aguacate
arremate
barbate
biscate
boate
calafate
desempate
disparate
empate
escaparate
granate
iate
magnate
mascate
monserrate
orate
pate
primate
sate

Sinonimele și antonimele resgate în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESGATE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «resgate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în resgate

Traducerea «resgate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESGATE

Găsește traducerea resgate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile resgate din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resgate» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

营救
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rescate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

rescue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إنقاذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

спасение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

resgate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্ধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Sauvetage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyelamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rettung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

レスキュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rescue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giải thoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बचाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kurtarma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

salvataggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ratowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

порятунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

salvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διάσωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

redding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rescue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

redning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resgate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESGATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resgate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resgate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resgate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resgate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESGATE»

Descoperă întrebuințarea resgate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resgate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caros Amigos e o resgate da imprensa alternativa no Brasil
É possível resgatar a prática de um jornalismo mais vivo, autoral, cheio de cores e de alma, e capaz de informar/formar com encantamento?
Francisco José Bicudo Pereira Filho, 2004
2
O resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
Laís Wendel Abramo, 1999
3
Resgate Um Coraçao Partido
Antes de adotar Lay Me Down, Susan Richards tinha uma vida sossegada.
SUSAN RICHARDS, Rosaura Eichenberg, Susan Richards
4
Turismo e identidade local: uma visão antropológica
TURISMO E O "RESGATE" DA CULTURA PATAXÓ1 Rodrigo de Azeredo Grunewald Introdução A questão da mudança cultural é uma preocupação presente nos estudos em antropologia do turismo desde o surgimento desse campo de ...
‎2001
5
O RESGATE DA FESTA DE SANTA CRUZ: ENFOCANDO A SUSTENTABILIDADE
HARRY DI M CASTELLO ERA FILHO DO MEIO DE UMA FAMÍLIA DE ONZE IRMÃOS, FILHO DE HOMEM AUSTERO E RÍGIDO QUE GOSTAVA MUITO DE TRABALHAR NA LAVOURA, COISA QUE FAZIA COM MUITA PAIXÃO.
ARI DE ASSIS, 2012
6
Viaje no Tempo: Um resgate fotográfico de Palmeira das Missões
Osvaldo Nascimento aprendeu a fotografar com Romano Motta, que muito documentou a vida palmeirense. Os dotes artísticos de Osvaldo Nascimento iam além da arte de fotografar.
Welci Nascimento
7
Hora Do Resgate, a
Não encontraremos paz enquanto não nos libertarmos de aspectos que não nos pertencem e que nos foram incorporados no transcurso das vidas terrenas.
Jose Trigueirinho Netto, 1997
8
O resgate do tigre
Com grandes revelações e reviravoltas, O resgate do tigre dá continuidade à saga épica A maldição do tigre.
Colleen Houck, 2012
9
O RESGATE DO CORPO PERDIDO
O Resgate do Corpo Perdido é uma verdadeira aventura de descobertas, uma viagem pelo trabalho e pelas ideias de importantes artistas e terapeutas que não suportaram ver o corpo dividido, aprisionado, separado da vida, mas fizeram de tudo ...
Dan Thoth, 2012
10
Hitler e o Resgate de Mussolini
Uma conspiração destinada a derrubar Mussolini com seus vinte anos de regime fascista na Itália é o ponto de partida para uma das histórias mais dramáticas da Segunda Guerra Mundial, a dissolução da aliança entre Roma e Berlim, que ...
GREG ANNUSSEK

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESGATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resgate în contextul următoarelor știri.
1
Após encontrar Iphone perdido, homem pede "resgate" e é preso na …
Eles marcaram um encontro na Praça Sá Barreto para realizarem a devolução, após o pagamento do "resgate". A vítima acionou os policiais que foram até o ... «R7, Oct 15»
2
Membro de força dos EUA é morto em resgate de reféns no Iraque
As forças de operações especiais dos EUA estavam ajudando os combatentes curdos iraquianos, conhecidos como peshmergas, a resgatar reféns detidos em ... «R7, Oct 15»
3
Parlamento grego aprova reformas antes de revisão do programa …
Inspetores da Comissão Europeia, do Banco Central Europeu, do fundo de resgate da zona do euro e do Fundo Monetário Internacional devem ir a Atenas no ... «R7, Oct 15»
4
Chuva adia resgate dos corpos de vítimas de queda de avião
O resgate dos corpos das duas vítimas da queda da aeronave PT- NKU, na região central de Minas Gerais, foram adiados por causa da chuva. O avião, que ... «R7, Oct 15»
5
Premiê grego diz que primeira revisão de resgate deve ser …
A Grécia prometeu implementar o terceiro programa de resgate acertado com a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional em agosto, em troca de 86 ... «R7, Oct 15»
6
Grécia tem eleição disputada depois de controverso pacote de …
Com eleitores cansados e com os grandes partidos concordando pacote o pacote de resgate, há sinais de uma baixa participação na eleição, o que pode ... «R7, Sep 15»
7
Após resgate de gato, vizinhos denunciam dona por abandono dos …
Além disso, Andreia contou que não foi a primeira vez que bombeiros fizeram um resgate semelhante. Pelas contas dela, esse foi o quinto gato a fugir. «R7, Sep 15»
8
Equipes de resgate salvam 3 mil imigrantes no Mediterrâneo; 55 …
ROMA (Reuters) - Equipes de resgate salvaram cerca de 3.000 imigrantes, mas encontraram 51 mortos em barcos perto da costa da Líbia nesta quarta-feira, ... «R7, Aug 15»
9
Parlamentares alemães aprovam 3º resgate à Grécia
(Reuters) - Parlamentares alemães aprovaram por maioria absoluta o terceiro resgate à Grécia nesta quarta-feita, atendendo ao pedido do ministro das ... «R7, Aug 15»
10
Parlamento espanhol aprova resgate da Grécia
MADRI (Reuters) - Parlamentares da Espanha votaram a favor do terceiro pacote de resgate para a Grécia nesta terça-feira, com o governo de centro-direita ... «R7, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resgate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/resgate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z