Înțelesul "উদ্ধার" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA উদ্ধার ÎN BENGALI

উদ্ধার  [ud'dhara]

CE ÎNSEAMNĂ উদ্ধার ÎN BENGALI?

Definiția উদ্ধার în dicționarul Bengali

Rescue [uddhāra] b. 1 Mântuire, eliberare (salvare de la pericol); 2 realizări, succes (muncă); 3 ridicare, dezvoltare (dezordine); 4 Recuperarea lucrurilor pierdute sau rasfatate (ratat); 5 citate (semn de preluare). [Song. Origine + √ Hr, √ C ++. Nici un fel. B. Rescue. Lucrul b. Sarcina de a salva viețile oamenilor pe cale de dispariție. Note de recuperare b. Citate Economii B În cazul în care se oferă refugiu pentru salvarea persoanelor în pericol sau neajutorate.

উদ্ধার [ uddhāra ] বি. 1 পরিত্রাণ, নিষ্কৃতি (বিপদ থেকে উদ্ধার পাওয়া); 2 হাসিল করা, সফলতা (কার্যোদ্ধার); 3 উত্তোলন, উন্নয়ন (পঙ্কোদ্ধার); 4 হারিয়ে-যাওয়া বা নষ্ট হয়ে-যাওয়া জিনিস আবার ফিরে পাওয়া (লুপ্তোদ্ধার); 5 উদ্ধৃতি (উদ্ধার চিহ্ন)। [সং. উত্ + √ হৃ, √ ধৃ + অ]। ̃ ক বিণ. বি. উদ্ধারকারী। ̃ কার্য বি. বিপন্ন লোকজনকে বাঁচাবার কাজ। উদ্ধার চিহ্ন বি. উদ্ধৃতি চিহ্ন। উদ্ধারাশ্রম বি. বিপন্ন বা অসহায় মানুষকে উদ্ধারের জন্য যেখানে আশ্রয় দেওয়া হয়।

TRADUCEREA উদ্ধার

Găsește traducerea উদ্ধার în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile উদ্ধার din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «উদ্ধার» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 营救
• Traducător din Bengali - Spaniolă: rescate
• Traducător din Bengali - Engleză: Rescue
• Traducător din Bengali - Hindi: बचाव
• Traducător din Bengali - Arabă: إنقاذ
• Traducător din Bengali - Rusă: спасение
• Traducător din Bengali - Portugheză: resgate
• Bengali: উদ্ধার
• Traducător din Bengali - Franceză: sauvetage
• Traducător din Bengali - Malaeză: Penyelamat
• Traducător din Bengali - Germană: Rettung
• Traducător din Bengali - Japoneză: 救助
• Traducător din Bengali - Coreeană: 구출
• Traducător din Bengali - Javaneză: rescue
• Traducător din Bengali - Vietnameză: giải thoát
• Traducător din Bengali - Tamilă: மீட்பு
• Traducător din Bengali - Marathi: बचाव
• Traducător din Bengali - Turcă: kurtarma
• Traducător din Bengali - Italiană: salvataggio
• Traducător din Bengali - Poloneză: ratunkowy
• Traducător din Bengali - Ucraineană: порятунок
• Traducător din Bengali - Română: salvare
• Traducător din Bengali - Greacă: διάσωση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Rescue
• Traducător din Bengali - Suedeză: Rescue
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Rescue

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উদ্ধার»

Descoperă întrebuințarea উদ্ধার în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu উদ্ধার și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

উদ্ধার / Uddhar (Bengali): Classic Bengali Fiction

Bengali Story

Rabindranath Tagore (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর), 101

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

তিনি বলিতে লাগিলেন,-“যাহার জন্য মহাসংগ্রাম, যাহার উদ্ধার জন্য মদিনা মদিনার সিংহাসন শূন্য,-হায়! হায়! সেই জয়নালের প্রাণবধ! ইহা অপেক্ষা দুঃখের কথা আর কী আছে? ওমর আলীকে ঈশ্বর রক্ষা করিয়াছেন, সেই ক্রোধে এজিদ জয়নালকে শূলে চড়াইয়া সংহার করিবে।

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

কথা তোর কাছে বলি ৷ আশার মুখের দিকে চাস ৷ বিনোদিনীর হাত হইতে মহেন্দ্রকে যদি উদ্ধার করিতে ন! পারিস তবে সে আর বাঁচিবে ন! ৷ তাহার মুখ দেখিলেই বুঝিতে পারিবি, তার বুকে মুতু!বাণ বাজিরাছে ৷ বিহারী মনে মনে তীর হাসি হাসিরা ভাবিল, "পরকে উদ্ধার আমি করিতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা76

মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়, আপনি জানেন জমি উদ্ধার করার জন্য যে আইন, সেই আইনের মেয়াদ আমরা দীর্ঘ থেকে দীর্ঘতর করার চেষ্টা করছি এবং এই অভিযান আমরা অব্যাহত রেখেছি । মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়, আপনি জানেন যে বণ্টন ব্যবস্থাতেও আমরা একটা পরিবর্তন এনেছি।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Nartakī Nikī

৷৷ তুই II নিকী যেন সেই বধূটির কাতর যুব্রখর সঙ্গে এর কাতর মুব্রখর নিল দেখে তাড়াতাড়ি উদ্ধার করে নিজের বাড়ীতে নিয়ে এলো I সেদিন সেই মোরটিকে উদ্ধার করতে পারে নি বলে যে আফসোস তার মনের মধ্যে ছিল, আজ তা পুরণের জন্যেই মেয়েটিকে ওমনি অবস্থা থেকে ...

Amarendra Dāsa, 1964

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

ব্রন্ধের নিরিবশেষ-রকপ হইলেন নিওপ-কপাসূতা ও ভক্তবাংসন্যাদি গুণ 'তাহাতে নাই ; ন্বতমাং তিনি সাধকের এতি কৃপা প্রকাশ করিতেও পারেন না, তাহাকে মানা হইতে উদ্ধার করিতেও পারেন না-উদ্ধার করার শতিও তাহার নাই ; কারণ, তিনিনিছুশভিক ৷ স্থতকাং টএকমাত্র ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

জোহেরা| তাহার পর তিনি তোমার এই বিপদের কথা তুলিয়া বলিলেন, আমি যদি এই বিপদ হইতে উদ্ধার করিতে পারেন। মজিদা অসম্ভব-মোবারক কিরূপে আমাকে উদ্ধার করিবে? জোহেরা| তাহা আমি জানি না| তাহার কথায় আমার বড় রাগ হইল, তাহার সাহায্য ব্যতিরেকেও আমরা যে ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

রাজপুত্তর তৈরিই আছে, তোমাকে উদ্ধার করতে দেরি হবে না। এতক্ষণে ছাদের উপরে তার ঘোড়াটা একবার পাখা খুলছে, আবার বন্ধ করছে। তুমি খুব ঝাঁজিয়ে উঠে বললে, দরকার নেই। বল কী, এত বড়ো বিপদ থেকে তোমার উদ্ধার হল না, আর আমরা নিশ্চিন্ত থাকব? হয়ে গেছে উদ্ধার।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction

... আমিও তাই করেছি-- তোমাতে আমাতে কোনো ভেদ রাখি নি। এই দেখো, আমার গহনাগুলি সব এনেছি-- এগুলি এখনো আমার সম্পত্তি নয়-- এগুলি আমার বাপ-মায়ের। আমি তাদিগকে না বলে এনেছি, এর কত দাম হতে পারে আমি কিছুই জানি নে, কিন্তু এ দিয়ে কি তোমার উদ্ধার হবে না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা277

To Disembroil, p. a. Fr. খোলাসা-কৃ, নিরুৎপাত-কু, নিরুদ্বেগ -কৃ, মুক্ত-কৃ, উদ্ধার-কু, দায়মুক্ত-কু, বিবাদভঞ্জন-কৃ । To Disenable, u. a. শক্তিরহিত-কু, শক্তিহীন-কৃ, অসমর্থ-কৃ, অ পারগ-কু, অক্ষম-কু, ক্ষমতাহীন-কু, বেমালুর-কু। To Disenchant, p. a. মন্ত্রের ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উদ্ধার»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul উদ্ধার în contextul următoarelor știri.

সাভারে যুবকের বস্তাবন্দি লাশ উদ্ধার

সাভারে উদ্ধার হওয়া যুবকের লাশ অ্যাম্বুলেন্সে। এই অ্যাম্বুলেন্সে করে ময়নাতদন্তের জন্য ঢাকা মেডিকেল কলেজ মর্গে পাঠানো হয়। ছবি : এনটিভি. সাভারে অজ্ঞাতনামা এক যুবকের বস্তাবন্দি লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। আজ শনিবার সন্ধ্যায় সাভারের হেমায়েতপুরের জাদুরচর এলাকার একটি জঙ্গল থেকে ওই যুবকের লাশ উদ্ধার করে সাভার মডেল থানা পুলিশ। «এনটিভি, Sep 15»

লিবীয় উপকূল থেকে ৫ হাজার শরণার্থী উদ্ধার

The People's Republic of Bangladesh (গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ; Gônoprojatontri Bangladesh), is a sovereign country in South Asia. The Legal system of the country is a mixed legal system of mostly English common law and Islamic law. However, unlike other common law jurisdictions, Bangladesh's Supreme Court has the ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

সুটকেস থেকে বণিক বার্তার কর্মকর্তার লাশ উদ্ধার

গতকাল শুক্রবার সকালে রাজধানীর খিলক্ষেত নামাপাড়ার ২১১/১-এ নম্বর বাড়ির পাঁচতলার একটি মেস থেকে সুটকেসের ভেতর থেকে লাশটি উদ্ধার করা হয়। এ ঘটনায় জাহাঙ্গীরের দূরসম্পর্কের খালাতো ভাই ফয়সালসহ ... পরে শুক্রবার সকালে মেসের ওই কক্ষে একটি সুটকেসের ভেতর থেকে জাহাঙ্গীরের লাশ উদ্ধার করা হয়। ফয়সাল এ হত্যাকাণ্ড ঘটিয়ে থাকতে পারেন বলে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বণিকবার্তার কর্মকর্তার লাশ উদ্ধার

দৈনিক বণিকবার্তা পত্রিকার বিজ্ঞাপন বিভাগের সহকারী ব্যবস্থাপক (এএম) জাহাঙ্গীর আলমের লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। আজ শুক্রবার সকালে রাজধানীর খিলক্ষেত নামাপাড়ার একটি মেসের কক্ষ থেকে লাশ উদ্ধার করা হয়। এ ঘটনায় জাহাঙ্গীরের খালাতো ভাই ফয়সালসহ চারজনকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। খিলক্ষেত থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) শহিদুল ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বনশ্রী থেকে ১০ শিশু উদ্ধার

উদ্ধার হওয়া ১০ শিশু হলো মোবারক হোসেন (১৪), আবদুল্লাহ আল মামুন (১১), বাবুল (১০), আব্বাস (১০), স্বপন (১১), ইব্রাহিম আলী (১০), রাসেল (১০), ফরহাদ হোসেন (৯), আকাশ (৯), ও রফিক (১৪)। ... পুলিশের মতিঝিল বিভাগের উপকমিশনার আনোয়ার হোসেন প্রথম আলো কে বলেন, শিশু মোবারকের চাচা মুনীর হোসেনের অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ অভিযান চালিয়ে শিশুদের উদ্ধার ... «প্রথম আলো, Sep 15»

থানচিতে নিখোঁজ বিজিবি সদস্যের লাশ উদ্ধার

বান্দরবানের থানচি উপজেলায় নৌকাডুবিতে নিখোঁজ বর্ডার গার্ড বাংলাদেশের (বিজিবি) সদস্য জুয়েল রানার (২৪) লাশ উদ্ধার করা হয়েছে। আজ শনিবার বিকেল ... আইনশৃঙ্খলা বাহিনী ও স্থানীয়রা জানায়, চট্টগ্রাম নৌবাহিনীর লেফটেন্যান্ট কর্নেল আলীমুজ্জামানের নেতৃত্বে সাত সদস্যের একটি ডুবুরি দল তল্লাশি চালিয়ে লাশ উদ্ধার করে। গত বৃহস্পতিবার ... «এনটিভি, Sep 15»

১৬ কেজি সোনা উদ্ধার, আটক এক

হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে গতকাল শুক্রবার রাতে ১৬ কেজি সোনা উদ্ধার করেছে শুল্ক ও গোয়েন্দা কর্মকর্তারা। ছবি : এনটিভি. হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে ১৬ কেজি সোনা উদ্ধার করেছে শুল্ক ও গোয়েন্দা কর্মকর্তারা। এ সময় সন্দেহভাজন হিসেবে এক ব্যক্তিকে আটক করা হয়। গতকাল শুক্রবার রাতে বিমানবন্দরের টয়লেট ... «এনটিভি, Sep 15»

লিবিয়া উপকূলে উদ্ধার হওয়া বাংলাদেশীদের ফিরিয়ে আনা হবে

লিবিয়ায় বাংলাদেশ দূতাবাসের একজন কর্মকর্তা জানিয়েছেন, লিবীয় উপকূলের কাছে কয়েকশ অভিবাসন প্রত্যাশীকে নিয়ে ডুবে যাওয়া দু'টি নৌকায় নিহতদের মধ্যে শিশুসহ সাতজন বাংলাদেশী রয়েছে। আর জীবিত উদ্ধার হওয়া ৪৭ জন বাংলাদেশীকে দেশে ফেরত আনা হবে। লিবিয়ায় বাংলাদেশ দূতাবাসের শ্রম বিষয়ক কর্মকর্তা আশরাফুল ইসলাম জানিয়েছেন ... «BBC বাংলা, Aug 15»

আরামবাগ থেকে প্রেসকর্মীর লাশ উদ্ধার

শুক্রবার সন্ধ্যার দিকে মাজেদ মোল্লার (৩২) লাশ উদ্ধার করা হয় বলে পুলিশের মতিঝিল অঞ্চলের অতিরিক্ত উপকমিশনার মোহাম্মদ ফরিদউদ্দিন জানান। আরামবাগের একটি আট তলা ভবনের সাত তলায় মাজেদ তার স্ত্রী দীপা ও শিশু সন্তানকে নিয়ে থাকতেন বলে বাড়ির মালিক মো. সালাউদ্দিন জানান। তিনি বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “মাজেদ প্রায় ৫ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

সুন্দরবনের চোরাই হরিণ, হরিণের মাংস উদ্ধার

বাংলাদেশের কোস্ট গার্ড বলছে, দেশটির দক্ষিণাঞ্চলীয় বরগুনা জেলার পাথরঘাটা থেকে রবিবার ভোরে দুটি জীবিত হরিণ ও প্রায় ২শ কেজি হরিণের মাংস উদ্ধার করা হয়েছে। কোস্ট গার্ডের পাথরঘাটা স্টেশন কমান্ডার লেফটেন্যান্ট সৈয়দ আব্দুর রউফ বিবিসিকে বলেন, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে আজ ভোর তিনটার দিকে পাথরঘাটার বাদুরঝোলা নামক স্থানে নদীর ... «BBC বাংলা, Aug 15»