Înțelesul "samavólnic" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMAVÓLNIC

samavólnic (samavólnică), adj. – Arbitrar, abuziv. – Var. samovolnic. Sl. samavolĭnŭ „care procedează după propria-i voință”, cf. rus. samovoljnyj (Tiktin). – Der. samavolnicie, s. m. (arbitrarietate); samavolnicește, adv. (arbitrar). Cf. volnic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAMAVÓLNIC

samavólnic

CE ÎNSEAMNĂ SAMAVÓLNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția samavólnic în dicționarul Română

SAMAVÓLNIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care acționează după bunul plac, nesocotind voința și drepturile altora; arbitrar. 2) (despre acțiuni) Care este făcut după bunul plac; arbitrar.

SINONIMELE «SAMAVÓLNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «samavólnic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abuzív · tiránic

TRADUCEREA SAMAVÓLNIC

Găsește traducerea samavólnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile samavólnic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samavólnic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 任意
• Traducător din Română - Spaniolă: arbitrariamente
• Traducător din Română - Engleză: arbitrarily
• Traducător din Română - Hindi: मनमाने ढंग से
• Traducător din Română - Arabă: اعتباطيا
• Traducător din Română - Rusă: произвольно
• Traducător din Română - Portugheză: arbitrariamente
• Traducător din Română - Bengali: ইচ্ছামত
• Traducător din Română - Franceză: arbitrairement
• Traducător din Română - Malaeză: sewenang-wenangnya
• Traducător din Română - Germană: willkürlich
• Traducător din Română - Japoneză: 任意に
• Traducător din Română - Coreeană: 독단적으로
• Traducător din Română - Javaneză: arbitrarily
• Traducător din Română - Vietnameză: tùy tiện
• Traducător din Română - Tamilă: தன்னிச்சையாக
• Traducător din Română - Marathi: स्वैरपणे
• Traducător din Română - Turcă: keyfi olarak
• Traducător din Română - Italiană: arbitrariamente
• Traducător din Română - Poloneză: dowolnie
• Traducător din Română - Ucraineană: довільно
• Română: samavólnic
• Traducător din Română - Greacă: αυθαίρετα
• Traducător din Română - Afrikaans: arbitrêr
• Traducător din Română - Suedeză: godtyckligt
• Traducător din Română - Norvegiană: vilkårlig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMAVÓLNIC»

Descoperă întrebuințarea samavólnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samavólnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 367

samurásla samavólnic Adj. (1632 EUSTR. PRAV. 560) eigenmächtig, willkürlich. Un crai samavólnic bunätä- tilor din lume (CON. 246) der mit den Gütern der Welt eigenmächtig schaltet. - Auch adverbiell. ET. slav., vgl. russ. samovoljnyj.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 260

2. salvo. salvgarda vi korumak, muhafaza etmek. samar s.n yük. samavólnic I. adj. itaatsiz, keyfî. II. adv. ihtiyarî olarak, keyfî olarak. samavolniciei./ keyfî muamele/idare. sarasarym. simsar, komisyoncu. sanatória s.n. sanatoíyum. sanctuar s.n. ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993