Înțelesul "scápăr" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCÁPĂR

scăpăra (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCÁPĂR

scápăr

CE ÎNSEAMNĂ SCÁPĂR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scápăr în dicționarul Română

scápăr s. n.

SINONIMELE «SCÁPĂR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scápăr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele scápăr

scăpăráre

TRADUCEREA SCÁPĂR

Găsește traducerea scápăr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scápăr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scápăr» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 逃生
• Traducător din Română - Spaniolă: escape
• Traducător din Română - Engleză: escape
• Traducător din Română - Hindi: पलायन
• Traducător din Română - Arabă: فرار
• Traducător din Română - Rusă: побег
• Traducător din Română - Portugheză: fuga
• Traducător din Română - Bengali: অব্যাহতি
• Traducător din Română - Franceză: évasion
• Traducător din Română - Malaeză: melarikan diri
• Traducător din Română - Germană: Flucht
• Traducător din Română - Japoneză: エスケープ
• Traducător din Română - Coreeană: 탈출
• Traducător din Română - Javaneză: uwal
• Traducător din Română - Vietnameză: trốn thoát
• Traducător din Română - Tamilă: தப்பிக்கும்
• Traducător din Română - Marathi: सुटलेला
• Traducător din Română - Turcă: kaçış
• Traducător din Română - Italiană: fuga
• Traducător din Română - Poloneză: ucieczka
• Traducător din Română - Ucraineană: втечу
• Română: scápăr
• Traducător din Română - Greacă: απόδραση
• Traducător din Română - Afrikaans: ontsnapping
• Traducător din Română - Suedeză: flykt
• Traducător din Română - Norvegiană: flukt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÁPĂR»

Descoperă întrebuințarea scápăr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scápăr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dizionario parmigiano-italiano - Pagina 485

Scapàr, Fuggire.) Scappare. Scapàr «a moèuja, na susta ecc. Scattare v. n. Scapàr (Far) a la sbaràja, Sbaragliare v. a. Mettere a sbaraglio. Scapàr d' in persòn, Toèurs vìa da 'na cadèna, Evàdere v. n. Scapolare, uscir fuori de' guai, liberarsi.

Ilario Peschieri, 1828

R-Z - Pagina 485

Scapàr, Fuggire, Scappare. Scapàr na moèuja, na eusta ecc. Scattare v. n. Scapàr (Far) a la sbaràja, Sbaragliare v. a. Mettere a sbaraglio. - ' . Scapàr d' in persàn, Toèurj via da 'na cadèna, Eoà- dere v. n. Scapolare, uscir fuori de' guai, ...

Ilario Peschieri, 1828

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Scăpa + -ăciune ]. scăpară, scapăr vb. 1. (intr.) a scoate, a produce seîntei lovind cremenea cu amnarul sau ciocnind pietre, corpuri dure: Harap Alb ... scăpără şi-i dă foc cu o bucăţica de iască aprinsă. CR. ; sub copitele pintenogului pietrele ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, ... - Pagina 881

Scapàr, Scappare v. a. Fug- gire. — Scapàr 'na moèuja ecc. Scattare v. n. Lo scappare cbe lanno le cose tese da quelle cbe le rilengono. — Scapàr, al zoèug dil càrti, Far passo, Es sere cacciato. Pcschicri, Dizion. Fol. IL Non tener Г invito, ...

Ilario Peschieri, 1841

Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice - Pagina 485

Scapàr, Fuggire, Scappare. Scapàr na moèuja, na sùsta ecc. Scattare v. n. Scapàr (Far) a la sbaràja, Sbaragliare v. a. Mettere a gbaraglio. Scapàr d' in person, Toèurs via da 'na cadena, Evaders v. n. Scapolare, uscir í'uori de' guai, liberarsi.

Ilario Peschieri, 1828

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ... - Pagina 50

Scapar. att. Scappare, Fuggire, Darla a gambe. Nota perù che dirassi me- glio scappare il sottrarsi dalla pri- gionc о dal pericolo di andarvi. Fuggire ail' allontanarsi dai pericoli im- minenti. Darla a gambe, vale fuggire в pa venta to il più spesso ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Scapar. att. Scappare, Fuggire, Darla a gambe. Nota però che dirassi meglio scappare il sottrarsi dalla prigione o dal pericolo di andarvi. Fuggire all'allontanarsi dai pericoli imminenti. Darla a gambe, vale fuggire spaventato il più spesso per ...

Carlo Malaspina, 1859

Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto

Scapàr d' in man, Sguizzare o Fuggir di mano. -- Lassàrs scapàr' ditt, o fatt, Scappar, a dire o a fare alcuna cosa vale Lasciarsi andar a dire, o farla quasi i non volendo, o dopo essersene ritenuto. Scapadèla, Scappatella s. f. Scappatina.

Ilario Peschieri, 1841

Vocabolario parmigiano-italiano: 4 - Pagina 50

ScAPAR. att. Scappare, Fuggire, Darla a gambe. Nota però che dirassi meglio scappare il sottrarsi dalla prigione o dal pericolo di andarvi. Fuggire all'allontanarsi dai pericoli imminenti. Darla a gambe, vale fuggire spaventato il più spesso per ...

Carlo Malaspina, 1859

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 480

Q (Metaforic ; glumeţ) Şi junime! generoase, domnişoarelor ce scapăr, Li arăt că lumea vis e O.I 48/19 [V. 1]. O (Metaforic) A răsuna cu intensitate variabilă [Ctntecul] şuieră şi strigă, scapără şi rupt răsună, O.I 158/3 [V. 1]. — Forme gramaticale ...

Tudor Vianu, 1968