Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abscheulichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSCHEULICHKEIT ÎN GERMANĂ

Abscheulichkeit  [Absche̲u̲lichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSCHEULICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHEULICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abscheulichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Abscheulichkeit în dicționarul Germană

urâciunea este un act hideous; vile. abominația Grammatik fără plural. das Abscheulichsein abscheuliche Handlung; abscheuliche Sache. das AbscheulichseinGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abscheulichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSCHEULICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSCHEULICHKEIT

Abscheider
Abscheidung
abschenken
abscheren
Abscherung
Abscheu
abscheuern
abscheuerregend
abscheulich
Abschichtung
abschicken
Abschiebeaktion
Abschiebegefängnis
Abschiebehaft
Abschiebehäftling
Abschiebekandidat
Abschiebekandidatin
Abschiebeknast
Abschiebelager

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSCHEULICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Abscheulichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSCHEULICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abscheulichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Abscheulichkeit

Traducerea «Abscheulichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSCHEULICHKEIT

Găsește traducerea Abscheulichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abscheulichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abscheulichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abominación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abomination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

abomination
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abominação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কদর্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abomination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekejian
190 milioane de vorbitori

Germană

Abscheulichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

醜態
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nistha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghê gớm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அருவருப்பானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तिरस्कार करतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nefret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abominio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wstręt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гидоту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scârbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gruwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

styggedom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abscheulichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSCHEULICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abscheulichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abscheulichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abscheulichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSCHEULICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abscheulichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abscheulichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abscheulichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSCHEULICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abscheulichkeit.
1
Heinrich Zschokke
Verräterei, als Keim aller Laster, vereinigt auch die Abscheulichkeit aller in sich.
2
Thomas Carlyle
Die Heuchelei ist die materia prima des Teufels, von der aller Lug und Trug, alle Schwachheit und Abscheulichkeit herrührt, von der nichts Wahres kommen kann. Denn die Heuchelei ist selbst eigentlich eine doppelt destillierte Lüge, eine Lüge in der zweiten Potenz.
3
Jean Paul
Der Spott über Abscheulichkeit (wenn es nicht juvenalischer ist), z.B. Päderastie, mindert den Abscheu mehr, als er ihn mehrt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHEULICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Abscheulichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abscheulichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das zweite Buch Mose, Exodus
11 Eine Abscheulichkeit sollen sie für euch sein; von ihrem Fleisch dürft ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr als eine Abscheulichkeit behandeln. 1 2 Alles, was nicht Flossen und Schuppen hat im Wasser, ist für euch eine Abscheulichkeit.
Martin Noth, 1988
2
Das Lied von Eis und Feuer 09: Der Sohn des Greifen
»Menschen essen vielleicht das Fleisch von Tieren und Tiere das Fleisch von Menschen, aber ein Mensch, der das Fleisch eines Menschen frisst, ist eine AbscheulichkeitAbscheulichkeit. Das war immer Haggons Lieblingswort gewesen.
George R.R. Martin, 2012
3
Christliche Tugend-Schul: Worinnen alle Pflichten eines ...
Worinnen alle Pflichten eines Christens Erlernet werden, Als nemlich: I. Die Abscheulichkeit der Sünd. II. Die Schönheit der Tugend, und III. Die Zierd der wahren Vollkommen- und Heiligkeit... In vier Theil abgetheilet. Enthaltet die Predigen ...
Charles de La Rue, 1739
4
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
Eine in disem elenden noch einmahl , die abscheuliche Gestalt eineS Stand verfallene Seel ist so abscheulich, daß Sünders ist so unbegreifflich, daß selbe oie sie durch die Abscheulichkeit ihrer Sunden Häßlichkeit aller Afrikanischen ...
Nicolas (de Dijon), 1741
5
Die Geistliche Hand: Vorlängst also gezeichnet, Hernach aber ...
Billich aber solst du also entschlossen seyn ; dann sogroß ist die Bosheit , Abscheulichkeit, undSchaden einer jedwedem Todtsünd, daß unter allen Abentheuern das allergröste ist, daß tm Vernunfft-fähiger Mensch sich entschliessen könne ...
Hermann Mott, 1742
6
Vermischte Predigten
Dii. Abscheulichkeit. der. Religionsspötterey. ist. freylich nach dem Grade, und nach der Beschaffenheit derselben verschieden, und so sind auch ihre Folgen in mehrerm oder minderm Grade unglückseelig. Aber allemal und in allen ...
Johann Caspar Lavater, 1773
7
Aloysius-Predigten oder Anreden und Vorträge am ...
Jch möchte euch die Abscheulichkeit und das Verderben der Unkeuschheit leb- haft schildern, damit euch die Schönheit und Beseligung der Unschuld und Reinigkeit des Herzens um so deutlicher in die Augen springe, und damit ihr eben ...
‎1865
8
Der Den Tod Nicht Schmeckt...
Diese Kräfte sind allerdings nicht ungefährlich für ihn, weil sie von jeher eine enorme Faszination ausüben und ihn so in Beschlag nehmen können, dass sie ihn in die Abscheulichkeit treiben. Unter der Fußnote 87 wurde gesagt, dass das  ...
Peter Schwan, 2013
9
Sicherer Reyß-Gefährt Einer Durch die gefährliche, und ...
Wie dann die Erfahrnuß gibet/ daß ein unkeuscher Mensch von allen ehrlich« und verständigenLeuthenverach« ' tet wird : ja wegen der Abscheulichkeit disesLaster« schämet man sich auch solches in dem Beichtstuhl - zu eröffnen/ und die ...
Eliland Bayr, 1721
10
Körper als Abschreckung bei Franz Kafka
... des Autors............................................................................... S. 2 1.2 Literaturepoche ................................................................................................. S. 2 2 # $ % &'$& (!) 2.1 Aus Kafkas Briefen und Tagebüchern 2.1.1 Abscheulichkeit des eigenen Selbst.
Lucia Prado, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHEULICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abscheulichkeit în contextul următoarelor știri.
1
„Gipfel der Abscheulichkeit“ – Schikane im Lageso …
Darin schreibt sich Leonhardt den Frust von der Seele, spricht von „Schikane ohne Ende“, vom „Gipfel der Abscheulichkeit“ und fragt: „Wo leben wir eigentlich?“ ... «FOCUS Online, Ian 16»
2
Hart aber fair - Plasberg-Talk zu Köln: Abscheulichkeit trifft politische …
Zu Gast bei "Hart aber fair" sind NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft und Rainer Wendt, Bundesvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft. «Süddeutsche.de, Ian 16»
3
Terrorattacken - Das Bekennerschreiben der Terrormiliz IS im Wortlaut
Die Attacke sei „gesegnet“ und Paris die „Hauptstadt der Abscheulichkeit“: Der ... die Hauptstadt der Abscheulichkeit und der Hurerei ins Visier genommen, die ... «Berliner Morgenpost, Nov 15»
4
Hier zeigen Sachsen ihre ganze Abscheulichkeit
Ostdeutschland genießt aktuell nicht den besten Ruf. Orte wie Tröglitz, Heidenau und Freital sind zum Symbol für ein neues Zeitalter der Fremdenfeindlichkeit ... «Huffington Post Deutschland, Sep 15»
5
Schwulenhass in Russland | Priester nennt WM „homosexuelle …
Deshalb sei er froh, dass die russischen Spieler ausgeschieden sind und „dank der Gnade Gottes nicht mehr an dieser homosexuellen Abscheulichkeit ... «BILD, Iul 14»
6
Rechtsextreme: 145 Seiten der Abscheulichkeit für das NPD-Verbot
Die Leugnung des Holocausts, die Beschimpfung von Ausländern und die Hetze gegen Israel, all dies sind Dokumente der Abscheulichkeit. Doch reicht das ... «DIE WELT, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abscheulichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abscheulichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z