Descarcă aplicația
educalingo
scrântí

Înțelesul "scrântí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCRÂNTÍ

sl. krentati „a suci, a întoarce”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCRÂNTÍ

scrântí


CE ÎNSEAMNĂ SCRÂNTÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scrântí în dicționarul Română

scrântí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scrântésc, imperf. 3 sg. scrânteá; conj. prez. 3 sg. și pl. scrânteáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCRÂNTÍ

a scrântí · a se scrântí · a se trântí · a trântí · obrântí · pământí · trântí · șovrântí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCRÂNTÍ

scrânciob · scrânciobá · scrânciobár · scrânciobáș · scrânteálă · scrântíre · scrântít · scrântitoáre · scrântitúră · scrântiță · scrântíță · scrâșcá · scrâșcánie · scrâșcáre · scrâșcát · scrâșneálă · scrâșnet · scrâșní · scrâșnínd · scrâșníre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCRÂNTÍ

a amintí · a ațintí · a ciuntí · a clintí · a ghiontí · a nuntí · a obrintí · a opintí · a reamintí · a se clintí · a se ghiontí · a se obrintí · a se opintí · a se smintí · a se înghiontí · a smintí · a înghiontí · a țintí · amintí · apprentí

Sinonimele și antonimele scrântí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCRÂNTÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scrântí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scrântí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCRÂNTÍ

Găsește traducerea scrântí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scrântí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrântí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

错位
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dislocación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dislocation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अव्यवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انخلاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вывих
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

luxação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মচকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dislocation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

terseliuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Luxation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

脱臼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

탈구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sprained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trật khớp xương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தசைப்பிடிப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

sprained
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

burkulan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lussazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dyslokacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вивих
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scrântí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξάρθρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ontwrigting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dislokation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forvridning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrântí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRÂNTÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrântí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrântí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scrântí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRÂNTÍ»

Descoperă întrebuințarea scrântí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrântí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
P - Z. - Pagina 414
ET. scrânciob. scrânti Präs. -tese (16. Jh. PS. H. 14, 5) 1. V. tr. 1. a-si scrânti piciorul etc. sich den Fuß etc. aus-, verrenken, verstauchen. 2. fam. a о scrânti einen Bock schießen. Bulibasa si ceilalti denci, väzänd c-au scrintit-o, o s terse la ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
pământul, îşi scrânti piciorul şi începu să se vaiete. Ceilalţi începură cu măciuca şi, cum izbeau, rămâneau cu jumătatea în mână, iar ailaltă se ducea zbârnâind. – Să nu vă păziţi vacile, cum vă păziţi minţile. Cruce lată, minte întunecată, urechi ...
Barbu Delavrancea, 2012
3
Bucurați-vă de viață!
Iar când o să-l aduc pe Lenin şi o să-l pun pe muntele Hunpo, o să se strângă aşa de mulţi bani la prefectură că o să curgă pe uşi şi prin ferestre, o să dăm la toată lumea, o să treacă toţi oamenii din judeţ în faza în care îşi vor scrânti mintea ...
Yan Lianke, 2013
4
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 180
Cât timp mai rămase în Caraibe, Don Miguel de Espinosa se scrânti de tot – ca să folosim un termen născocit mai demult. Dezonoarea suferită în urma dezastruoaselor rezultate în faţa căpitanului Blood îl făcuseră pe amiral să-şi piardă minţile ...
Sabatini, Rafael, 2013
5
Ecuaţia care n-a putut fi rezolvată: Matematicieni de ... - Pagina 151
Ea adãuga un trist comentariu12: „Se zice cã se va scrânti complet oi mã tem cã este adevãrat.“ În aprilie, 19 artilerioti din garda naþionalã, care refuzaserã sã depunã armele atunci când unitatea lor fusese desfiinþatã, au fost aduoi la tribunal ...
Mario Livio, 2014
6
Închisoarea OGPU: Ediție română
Toată lumea ştie că tu eştipersoana care cere această dobândă, şi chiar dacă sticleţii din „Alex“ nu sunt aşi în dezlegarea crimelor, îşi vor scrânti prea mult minţile să-şi dea seama cine-i făptaşul. Pufarezu” are o şleahtă întreagă de târfe.
Sven Hassel, 1981
7
Gestapo: Ediție română
De atâta râs, Porta îşi scrânti falca, dar Micuţul i-o puse la loc cu un pumn bine ţintit. În cursul ceasului următor, şapte alţi beţivani luară drumul fundăturii. Aniversarea „Sugativei“ era numai fum de ţigară, zbierete şi damf de bere. Pretutindeni ...
Sven Hassel, 1963
8
Calul bălan
Pentru că, dacă te pui rău cu ea, vacile tale încetează să mai dea lapte, recolta de cartofi ți se duce de râpă sau micul tău Johnnie își va scrânti glezna. Trebuie să te ai bine cu Baba Neagră. Nimeni n-o spune pe față, dar toți o știu!
Agatha Christie, 2015
9
In cautarea fericirii
... încât de fiecare dată nutream speranţa cămi voi scrânti piciorul înainte de a trebui să ţin respectiva conferinţă, iar când aceasta setermina, eram epuizat din pricinaîncordării nervoase.Treptat, mam învăţat să simt că nu contează cine ştie cât.
Bertrand Russell, 2012
10
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
2. luxare; scrântire. îngînmak v.i. 1. a se luxa; a se scrânti. 2. a se mâhni; a se amârî; a se necäji. îngînuw s. 1. mâhnire; amârâre; necäjire. 2. luxare; scrântire. îngîtma s. 1. mâhnire; amârâre; necäjire. 2. luxare; scrântire. îngîtmak v.t. 1. a mâhni; ...
Taner Murat, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrântí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scranti>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO