Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geige" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEIGE

mittelhochdeutsch gīge, spätalthochdeutsch gīga, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEIGE ÎN GERMANĂ

Geige  [Ge̲i̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEIGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geige

vioară

Violine

Format: Infobox Instrumentul de muzică / Întreținere / Parametri Lipsește eșantionul de sunet Vioara este un instrument de coarde din diferite păduri. Cele patru corzi sunt vopsite cu un arc. În tradiția muzicii clasice europene, vioara joacă un rol important - mulți compozitori mari și-au dedicat părțile importante ale muncii lor. Viori sunt produse de producătorii de vioară. Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Die Violine ist ein Streichinstrument aus verschiedenen Hölzern. Ihre vier Saiten werden mit einem Bogen gestrichen. In der Tradition der klassischen europäischen Musik spielt die Violine eine wichtige Rolle – viele große Komponisten haben ihr bedeutende Teile ihres Schaffens gewidmet. Violinen werden von Geigenbauern hergestellt.

Definiția Geige în dicționarul Germană

instrument de sunete strălucitoare, cu patru corzi reglate în cinci; Vioara cu violoncel - © MEV Verlag, vioara din Augsburg cu arcul violoncel - © MEV Verlag, exemple de viorieni din Augsburg ar dori să cânte piesa pe noua sa vioară care se joacă mai întâi în orchestră, a doua vioară. hell klingendes Streichinstrument mit vier in Quinten gestimmten Saiten; ViolineGeige mit Geigenbogen - © MEV Verlag, AugsburgGeige mit Geigenbogen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleGeige spielener möchte das Stück auf seiner neuen Geige spielener spielt im Orchester erste, zweite Geige.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEIGE


Anzeige
Ạnzeige 
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Digitalanzeige
Digita̲lanzeige [diɡiˈtaːl|ant͜sa͜iɡə]
Feige
Fe̲i̲ge 
Kleinanzeige
Kle̲i̲nanzeige [ˈkla͜in|ant͜sa͜iɡə]
LCD-Anzeige
[ɛlt͜seːˈdeː…] 
Multifunktionsanzeige
Multifunktio̲nsanzeige
Neige
Ne̲i̲ge
Ohrfeige
O̲hrfeige 
Seige
Se̲i̲ge
Selbstanzeige
Sẹlbstanzeige
Steige
Ste̲i̲ge
Stellenanzeige
Stẹllenanzeige
Suchanzeige
Su̲chanzeige
Tankanzeige
Tạnkanzeige
Todesanzeige
To̲desanzeige
Traueranzeige
Tra̲u̲eranzeige [ˈtra͜uɐ|ant͜sa͜iɡə]
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
geschweige
geschwe̲i̲ge 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEIGE

Geiferin
geifern
geigen
Geigenbau
Geigenbauer
Geigenbauerin
Geigenbogen
Geigenhals
Geigenharz
Geigenkasten
Geigenkonzert
Geigenlauf
Geigensaite
Geigenspiel
Geigenspieler
Geigenspielerin
Geigenvirtuose
Geigenvirtuosin
Geiger
Geigerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEIGE

Absteige
Bassgeige
Familienanzeige
Fehlanzeige
Flüssigkristallanzeige
Geburtsanzeige
Gegenanzeige
Kaktusfeige
Kontaktanzeige
Kraftstoffanzeige
LED-Anzeige
Strafanzeige
Trefferanzeige
Verlustanzeige
Vermisstenanzeige
Voranzeige
Wahlanzeige
Warnanzeige
Zeitanzeige
Zeitungsanzeige

Sinonimele și antonimele Geige în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEIGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geige

Traducerea «Geige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEIGE

Găsește traducerea Geige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geige din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geige» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小提琴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

violín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

violin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वायोलिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скрипка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

violino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেহালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

violon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

biola
190 milioane de vorbitori

Germană

Geige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バイオリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바이올린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

biola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vĩ cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வயலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्हायोलिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

keman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

violino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skrzypce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скрипка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vioară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βιολί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

viool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fiol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fiolin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geige» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geige

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geige.
1
Albert Knapp
Ein Verstandesmensch ist wie eine Paganinische Geige; man kann sie auf einer Saite spielen; bei einem Gefühlsmenschen bewegen sich sogleich alle, das ganze Instrument tönt zusammen.
2
Anne-Sophie Mutter
Ohne eine gute Geige spielt man nicht gut genug für große Gagen, die man bekommen muss, um eine gute Geige zu kaufen.
3
Arthur Rimbaud
Was kann das Holz dafür, wenn es als Geige erwacht?
4
Margie Jürgens
Es ist ein Irrtum zu glauben, dass Frauen, die sich im Hintergrund halten, auch in der Ehe nur immer die zweite Geige spielen.
5
Olaf Glanz
Wir wollen ein Orchester sein, in dem der eine gut Klavier, der andere gut Geige spielen kann; nach diesem Konzept haben wir auch neue Mitglieder im Ensemble dazugekauft. (Nicht nur in einem Chor oder Orchester, auch in einer Behörde und in einem Unternehmen müssen die Mitspieler lernen, mit ihren verschiedenen Instrumenten, mit ihren verschiedenen Talenten zusammenzuspielen. So sagte zum Beispiel der Vorstandsvorsitzende der Glanz AG, Olaf Glanz:)
6
Phil Bosmans
Fällt dir das Leben zu schwer, dann denke an den Clown, der in seinem Herzen weint und dennoch lachend Geige spielt, um so die Menschen von den Tränen ihres Herzens zu heilen. Das Geheimnis des Clowns liegt in einer tiefen, unsagbaren Trauer. Der Clown weiß, was für unermeßliches Leid es für viele ist, zu leben.
7
Polybios Dimitrakopoulos
Wenn der Magen Geige spielt, fängt das Gehirn einen bösen Tanz an.
8
Robert Schumann
Wenn alle die erste Geige spielen wollen, kommt kein Orchester zusammen.
9
Samuel Butler (Schriftsteller)
Ein Violinkonzert geben, während man Geige spielen lernt.
10
Yehudi Menuhin
Ich halte die deutsche Musik für das Edelste, was eine Geige spielen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEIGE»

Descoperă întrebuințarea Geige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Geige
Drogemeyer beschreibt in diesem ursprunglich 1903 erschienen Buch Geigenbau und Geigenhandel.
Hermann August ögemeyer, 2013
2
Die Geige
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolf G. Binding, 2012
3
Stimme und Geige: Amalie und Joseph Joachim ; Biographie und ...
Autobiographisches Material gegenlesen oder: Joseph Joachim I 71 Budapest, Mai 1996 71 Stimme und Geige 72 Ein ungarischer Jude 74 Netzwerk Großfamilie 78 Wien 79 Eine Geige in Karlsruhe 81 Vor-Bilder 81 Leipzig (1843- 1850) 84 ...
Beatrix Borchard, 2007
4
Saiteninstrumente selbst bauen: Vorlagen und Anleitungen
Alternativ können Sie eine Geige Ihrer Wahl kopieren. Stecken Sie einen Bleistift in die (schräg angebohrte) Ecke eines Holzklotzes, halten Sie das Instrument mit einer Hand fest, und reißen Sie rundherum an. Drehen Sie die Geige auf die ...
George Buchanan, 2005
5
Gesellschaft, Handlung und Raum: Grundlagen ...
Z.B. sind Cello und Geige, zumindest von vorn gesehen, einigermaßen ähnlich. Da das Cello etwa doppelt so groß ist wie die Geige, besagt der Ähnlichkeitssatz, daß sich alle Längenmaße, z.B. die Längen der schwingenden Saiten, lc und lg,  ...
Benno Werlen, Wernfried Güth, Florian Danckwerth, 1997
6
Joseph und seine Geige: Kaiser Karl V., Angriff auf Algier. ...
Kaiser Karl V., Angriff auf Algier. zwei Novellen. von Baron de la Motte Fouqué Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué. gegen einen tiefer geftreckten. dürrgewordenen Aft anftemmte.: fein Gewicht dadurch vermindernd. Er faß wie ...
Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué, 1845
7
Joseph und seine Geige. Kaiser Karl V. Angriff auf Algier. 2 ...
„Gottlolu" fagte er, und faltete inbrünfiig dankend beide Hände. Da fragte Iofeph mehr und mehr fich befinnend, „wer aber bifi Du denn eigentlich, Du guter, bärtiger Kriegsmann, der Du fo grundehrlichen Antheil an meiner lieben Geige nimmfi?
Friedrich Baron de La Motte Fouque, 1845
8
Die rätselhafte Geige
A. ls die Fähre am anderen Ufer anlegte, wand Jule ihre Hand vorsichtig aus dem Griff ihrer Gönnerin. „Vergelt's Gott“, hauchte sie, wie sie es im Urlaub in Bayern gehört hatte, und lächelte scheu. „Entzückend, einfach entzückend, das arme ...
Ursula Frank, 2011
9
Von Pauken und Trompeten: Handlungsorientierte Materialien ...
Handlungsorientierte Materialien zur Instrumentenkunde (3. bis 6. Klasse) Dieter Rehm. Wie heißen die Teile der Geige? Eine Geige besteht aus vielen Teilen. Kannst du sie benennen? Trage die folgenden Begriffe ein: Resonanzkörper ...
Dieter Rehm, 2005
10
Erzählungen und kleine Schriften
Nu hab ich nur noch mei Geige, ja, ja, mei Geige". Er preßte sie fester an sich und legte seine fieberheiße Wange an das kühle Holz. So saß er stundenlang. 5 Der Morgen dämmerte durch die Zweige, da versuchte er sich aufzuraffen. Er war  ...
Klabund, Ramazan Şen, Michael Scherf, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geige în contextul următoarelor știri.
1
Geige ist Teil seines Glücks
Ich habe bei einer dieser Tourneen auf diese Weise zwei Geigen zusammengesungen ... Die Geige ist ein Teil von meinem Glück.“ Sechzig Jahre spielt er ... «sz-online, Sep 16»
2
Wertvolle Geige beim Nürnberger Bardentreffen gestohlen
Nürnberg (dpa/lby) - Einem Künstler ist beim Bardentreffen in Nürnberg eine wertvolle Geige gestohlen worden. Der Mann hatte das Instrument im Wert von ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Sammler Amnon Weinstein: Die Geige von Auschwitz
"Ich habe tausende Konzerte gegeben, aber nie war ich so aufgewühlt wie in dem Moment, als ich die Geige aus Auschwitz in meiner Hand hielt", erzählt der ... «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Taxi-Apps in Indien: Wo Uber nur die zweite Geige spielt
Nachdem die Taxi-App Uber in mehreren europäischen Ländern von Gerichten ausgebremst wurde, versucht sie sich nun am Massenmarkt Indien. Doch die ... «Handelsblatt, Iul 16»
5
Kostbare Geige wieder aufgetaucht
(20.6.2016) Die als vermisst gemeldete "Landolfi"- Geige ist wieder aufgetaucht. Der Mann, der das wertvolle Stück in der S-Bahn gefunden hatte, übergab sie ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Iun 16»
6
München: Wer hat die 120.000-Euro-Geige in der S-Bahn gestohlen?
In der Münchner S-Bahn lässt die Ehefrau eines Profimusikers eine wertvolle Geige liegen. Ein Fahrgast nimmt das Instrument mit - offenbar hat er aber nicht die ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Geigendiebstahl im Zug Artemis-Quartett bittet um Hinweise
Zwischen Frankfurt und Mannheim vermisste die Zweite Geigerin Anthea Kreston plötzlich ihre Geige. Der Zug wurde durchsucht, das Quartett verbrachte ... «BR-Klassik, Iun 16»
8
David Garretts kleine Schwester macht Popmusik: Mit Ukulele statt ...
Statt Geige spielt sie Klavier, Schlagzeug und Ukulele - und singt auf Deutsch. von Leonie Langer. Elena hat ein bisschen gebraucht, um sich von ihrem ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Firnis verändert den Klang einer Geige
Firnisse verleihen Geigen nicht nur ihre edle Farbe und schützen das Holz, sie verändern auch die Klangeigenschaften der Instrumente. Das berichten ... «swissinfo.ch, Mar 16»
10
360°-Video: Dieser Marine spielt Geige für Flüchtlinge
Die Titelmelodie von "Lone Ranger" erklingt zwischen den Flüchtlingszelten. Ein bisschen kratzig kommen die Töne von der Geige. Auf den Armen des Geigers ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geige>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z