Descarcă aplicația
educalingo
scúfă

Înțelesul "scúfă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCÚFĂ

scúfă (-fe), s. f. – Bonetă, tichie. Ngr. σϰοῦφος (Candrea). – Der. scufie (mr. scufie), s. f. (scufă), din ngr. σϰούφια (Miklosich, Fremdw., 126; Cihac, II, 697; Gáldi 249), cf. alb. skufië, tc. iskufie și REW 2024. Este dubletul lui coif.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCÚFĂ

scúfă


CE ÎNSEAMNĂ SCÚFĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scúfă în dicționarul Română

scúfă s. f., g.-d. art. scúfei; pl. scúfe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCÚFĂ

búfă · fúfă · iúfă · lúfă · molúfă · múfă · netrúfă · preatrúfă · púfă · rúfă · trúfă · túfă · ștúfă · șúfă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCÚFĂ

scuár · scuar · scufíe · scufiér · scufíță · scufiúță · scufundá · scufúnda · scufundáre · scufundătór · scufundătúră · scufundíș · scufundós · scuipá · scuipáre · scuipare de sânge · scuipát · scuipatul-cúcului · scuipatul-drácului · scúipă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCÚFĂ

acaléfă · agráfă · anaglífă · anastrófă · antistrófă · apostrófă · arecífă · autogréfă · bioglífă · boárfă · bârfă · bólfă · bấrfă · caiáfă · cariolímfă · cartoáfă · cartófă · caráfă · cấlfă · árfă

Sinonimele și antonimele scúfă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCÚFĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scúfă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scúfă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCÚFĂ

Găsește traducerea scúfă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scúfă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scúfă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

骑马
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राइडिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

верховая езда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

equitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

équitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abzugshaube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

乗馬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

승마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Riding
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Equitazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

jazda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Верхова їзда
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scúfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ridning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Riding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scúfă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCÚFĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scúfă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scúfă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scúfă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÚFĂ»

Descoperă întrebuințarea scúfă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scúfă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere I: Lumea in doua zile
Fireşte, pe labele lui stă oraşul, întrun balcon, peste drum, chiar în dreptul ochilor lui Antipa, omul cu scufă roşie încearcă să scoată prin uşa îngustă a odăii lămâiul înalt care vara întreagă îi făcea umbră şi răcoare în fereastră. Este un invalid ...
George Bălăiţă, 2011
2
Eros si magie in Renastere: 1484
Dar, în general, îi este suficient să aibă anumite semne speciale la naştere: un os sacral asemănător unui rest de coadă, păr pe corp sau, îndeosebi, să se fi născut „cu scufă” sau „căiţă”, adică avînd capul învelit întro porţiune din membrana ...
Ioan Petru Culianu, 2011
3
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
Dar, în general, îi este suficient să aibă anumite semne speciale la naştere: un os sacral asemănător unui rest de coadă, păr pe corp sau, îndeosebi, să se fi născut „cu scufă” sau „căiţă”, adică avînd capul învelit întro porţiune din membrana ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
4
Stilistica funcțională a limbii române: Limbajul poeziei culte - Pagina 25
Pe butură, nebunul tău cu scufă Ochi inegali grozav de trişti rotea, Şi mina ţi-a sucit, cum storci o rufă, Şi-a rupt şi gîtul păsării, care bătea. Dificultatea cea mai mare a decodării se află în ultimul vers, unde pasărea căreia „nebunul cu scufă" îi ...
Ion Coteanu, 1985
5
Comoara din insulă - Pagina 157
Cei doi paznici erau bineînţeles acolo, Scufă-Roşie, răsturnat pe spate, ţeapăn ca o grindă, cu braţele întinse în cruce şi arătându-şi dinţii printre buzele deschise; Israel Hands, rezemat de bastingaj, cu bărbia în piept, cu mâinile zvârlite ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
6
Sfîrșit și început de ev: reprezentări de cavaleri la ... - Pagina 105
Ceea ce la o primă examinare ar putea să pară o pieptănătură cu inele mărunte, lipite de ovalul feţei, este în realitate o scufă feminină de tipul celor ce se confecţionau obişnuit din mătase sau alt material de preţ, cu un „burlet" care încadra ...
Pavel Chihaia, 1977
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din it. scudo]. scufă, scufe f. scufie: soarele-i amiazi, si d-ta tot in halat şi cu scufa de noapte.AL [ Din gr. mod. skufos ]. scufie, scufii f. 1. bonetă de pînză, de stofă etc. purtată mai ales noaptea, în timpul somnului; scufă, tichie: Leonida e tn halat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 86
Poetul Rigaa, fostul secretar al lui Alexandru vodă Ipsilante, în unire cu Scufa, un neguţător epirot din Odessa1, cu profesorul Santo farmazónul şi cu arhimandritul Diceu, înfiinţase o societate secretă cu numele de Eterie (tovărăşie), nume ...
Ion Ghica, 2014
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a coperí si adorná capulu femineloru : retella, scufa, ornamente de cordelle, etc.; 2. la passeri si alte animali, motiu de penne sau de peru, care le adorna capulu : cai cu formose comptie; comptiulu cocosiului, cucuvellei. COMPTU,-a, d'in ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
10
Vremuri vechi bucureştene - Pagina 89
Prieten al poetului, Scufa lua parte la şedinţele conspirative şi cînta alături de tineri « Mar sili eza grecească » pe care Rigas a compus-o la Bucureşti, în « casa dăscăliţei » de pe uliţa ce coboară dinspre biserica Sfîntul Dumitru spre chei, ...
Alexandru Predescu, 1990
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scúfă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scufa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO