Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pie-grièche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIE-GRIÈCHE ÎN FRANCEZĂ

pie-grièche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIE-GRIÈCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIE-GRIÈCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pie-grièche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pie-grièche

Shrike

Pie-grièche

Lanius este un fel de paserină a familiei Laniidae numită shrike. Se compune din 29 de specii. Aceste specii locuiesc în mare parte din Lumea Veche, Eurasia și Africa, și America de Nord. Lanius est un genre de passereaux de la famille des Laniidae appelés pie-grièche. Il est constitué de 29 espèces. Ces espèces habitent une grande partie de l'Ancien Monde, soit l'Eurasie et l'Afrique, et l'Amérique du Nord.

Definiția pie-grièche în dicționarul Franceză

Definiția "shrike" în dicționar este trecătoare, mătăsos, penaj gri, burtă albă și vrabie cu aripi negre, cu un cioc curbat, care scutură și trăiește în garduri vii. și pădurile din țara noastră, unde se hrănesc cu insecte și rozătoare.

La définition de pie-grièche dans le dictionnaire est passereau dentirostre, de la taille d'une grive, à plumage gris, ventre blanc et ailes noires, au bec recourbé armé d'une dent, qui pousse des cris aigus et vit dans les haies et les bois de nos contrées où il se nourrit d'insectes et de rongeurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pie-grièche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIE-GRIÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
brèche
brèche
cabèche
cabèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
èche
èche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIE-GRIÈCHE

picturalisation
picturisme
pidgin
pie
pie-jacasse
pie-mère
pie-mérien
pièce
piécette
pied
pied-à-terre
pied-d´alouette
pied-dalouette
pied-de-biche
pied-de-poule
pied-droit
pied-fort
pied-noir
pied-nu
pied-plat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIE-GRIÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
triflèche
welche

Sinonimele și antonimele pie-grièche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIE-GRIÈCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pie-grièche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pie-grièche

Traducerea «pie-grièche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIE-GRIÈCHE

Găsește traducerea pie-grièche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pie-grièche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pie-grièche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

伯劳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alcaudón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shrike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النهس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сорокопут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

picanço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রাইক্
260 milioane de vorbitori

Franceză

pie-grièche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

shrike
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Würger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

때까치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shrike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim bá lao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வளைந்த அலகுடைய பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

örümcekkuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

averla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dzierzba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сорокопут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Shrike
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κολλυρίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laksman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shrike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pie-grièche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIE-GRIÈCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pie-grièche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pie-grièche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pie-grièche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIE-GRIÈCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pie-grièche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pie-grièche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pie-grièche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIE-GRIÈCHE»

Descoperă întrebuințarea pie-grièche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pie-grièche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
PlE-GRIÈCHE FOLLE. V. PlE-GRlÈ- CHE GRISE. Pie-Grièche a front blanc. V. PfE-GRlÈCHE A CASQUE. Pie-Grièche Gonoleck , Lanius barbants , Gmel.; Buff. , pi. enl. 57; Levaill. , Ois. d'Afriq.,pl. 69. Parties supérieures noires j sommet de la  ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
2
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
La pie-grièche grise de la Louisiane est le même oiseau que la pie-grièche grise d'Europe, de laquelle elle parait différer aussi peu que la pie-grièche d'Italie; on n 'y remarquerait même aucune différence bien sensible si elle n'était pas un ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
3
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Pan - Piv
5»4 PIE grisâtres vers la poitrine; bec et pieds noirs. Taille, ueuf pouces. La femelle a les teintes moins décidées, et celles des jeunes tirent sur le brun. Du sud de l'Afrique. Pie-Grièche folle. V. Pie-Grièche GUISE. Pie-Grièche a front blanc.
Jean Victor Audouin, 1828
4
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Cette famille comprend les genres Corvinelle, Falconelle, Pie-Grièche, Tchagra , Notodèle , Pitohui, Taraba, Lanion, Ramphocène, Ma- nikup, Bagadais, Crinon et Bécarde. (Z. G.) "LANIAGHA, d'Orb. ois.— Division de la famille des Laniadées ...
Charles d' Orbigny, 1846
5
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
La pie-grieche d'Antigue, 314- — Sa des* cription , 315. — La pie-grieche rousse de l'île Panay , 016. — Là pie-grieche blanche de la même île, 317. — Le schach ou la pie-grieche dela Chine, 318. Le boulboul, pie-grieche de l'Inde, 3 19.
Pierre Sue, Charles S. Sonnini, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1808
6
Oeuvres complètes
la grandeur et par les couleurs; on ne doit donc pas être surpris si elle varie encore davantage dans des climats plus éloignés, tels que ceux de l'Amérique, de l'Afrique et des Indes; la pie-grièche grise de la Louisiane est le même oiseau que ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Flourens, 1855
7
Histoire naturelle generale et particuliere
La pie-grieche d'Antigue, 3i4. •— Sa des» cription , 3 i 5. — La pie-grieche rousse de J'île Panay , 5i6. — La pie-grieche blanche de la même ile, 3 i7. — Le schach ou la pie-grieche de la Chine, 3i8. — Le boulboul, pie-grieche de l'Inde, 3 i9.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
8
Histoire naturelle generale et particuliere
5 12. — La pie-grieche d'Antigue, 3 14. — Sa de*- cription , 31 5. — La pie- grieche rousse de l'île Panay , 516. — La pie-grieche blanche de la même île , 317. — Le schach ou la pie-grieche de la Chine , 318.— - Le boulboul , pie- grieche de ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1806
9
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
La pie-grieche d'Antigue, 3i4. s- Sa des» cription , 3i5. — La pie-grîeché rousse de l'île Panay , 3 16. ~ La pie-grieche blanche de la même île , 3 17. — Le schach ou la pie-grieche de la Chine, 318.-*. Le bpulboul, pie.grieche de l'Inde, 3 ,9.
Pierre Sue (chirurgien), 1808
10
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
la grandeur et par les couleurs; on ne doit donc pas être surpris si elle varie encore davantage dans des climats plus éloignés, tels que ceux de l'Amérique, de l'Afrique et des Indes; la pie-grièche grise de la Louisiane est le même oiseau que ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIE-GRIÈCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pie-grièche în contextul următoarelor știri.
1
Gare aux chétis !
Aregne ! (araignée) pour une personne méchante. Batajhace ! (pie-grièche) pour une personne agressive. Chéti(e) ! Méchant(e) ! Grand chéti ! «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Crapauds et guêpiers ont déjà investi la Feuillée
L'inspecteur genevois de la faune, Gottlieb Dändliker, confirme: «Regardez, c'est une pie-grièche écorcheur. Et là, écoutez, c'est le chant du ... «Tribune de Genève, Iun 15»
3
Certains animaux font aussi des provisions
La pie-grièche migratrice chasse les gros insectes, les petits oiseaux, les grenouilles et les rongeurs. Elle tue ses proies à l'aide de son bec ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iun 15»
4
La Fange de l'Abîme, petite sœur méconnue des Hautes Fagnes
La faune présente également un intérêt particulier : vous pourrez apercevoir entre autres, la vipère péliade, le traquet pâtre, la pie-grièche ... «Sudinfo.be, Iun 15»
5
Oiseaux et poissons sur la liste rouge
... sept oiseaux présents en Wallonie : le fuligule milouin, la tourterelle des bois, le vanneau huppé, la pie-grièche grise, la mésange boréale, ... «Le Soir, Iun 15»
6
On abrite 12 espèces d'oiseaux de la liste rouge
... le vanneau huppé, la pie-grièche grise, la mésange boréale, la grive litorne et le pipit farlouse. Tous ces oiseaux sont aussi en régression en ... «lavenir.net, Iun 15»
7
Tribune – Antoine Valbon – « Central Park : Il faut faire entrer le parc …
De luxueuses feuilles sur le crapaud calamite, le blogios nain, le butor étoilé, le martin-pêcheur, la bondrée apivore, la pie-grièche écorcheur, ... «Le Journal du Grand Paris, Mai 15»
8
Quinze projets financés en Wallonie pour éviter l'érosion de la …
Six espèces animales y sont liées: trois espèces de chauve-souris, le triton crêté, l'agrion de Mercure (libellule) et la pie-grièche écorcheur. «lavenir.net, Mai 15»
9
Sortie « pie grièche » avec la LPO
Dimanche 17 mai, la LPO- Ligue pour la protection des oiseaux, organise une sortie « pie-griéche » dans la montagne thiernoise. La pie-grièche écorcheur y ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Mai 15»
10
Des oiseaux... au musée
... Vendômois : outarde canepetière, blongion noir, pie-grièche, pie-grièche à tête rousse, rousserole turdoïde, râle des genêts, hibou petit duc. «la Nouvelle République, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pie-Grièche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pie-grieche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z