Descarcă aplicația
educalingo
șocánt

Înțelesul "șocánt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘOCÁNT

fr. choquant

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘOCÁNT

șocánt


CE ÎNSEAMNĂ ȘOCÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șocánt în dicționarul Română

ȘOCÁNT ~tă (~ți, ~te) Care șochează; care produce impresie neplăcută.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘOCÁNT

acánt · atacánt · blocánt · claudicánt · comunicánt · criticánt · crocánt · defecánt · denitrificánt · deșocánt · discánt · fabricánt · intoxicánt · marcánt · muzicánt · narcotraficánt · picánt · practicánt · provocánt · sufocánt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘOCÁNT

șoárece-de-ápă · șoarece-de-máre · șoárece-de-máre · șoárice · șoátiță · șoátră · șoávă · șobdéște · șobolán · șocá · șocár · șocát · șocârlát · șocoládă · șocolátă · șocolatínă · șocométe · șodáș · șodátic · șodălắu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘOCÁNT

aberánt · abracadabránt · abrutizánt · absorbánt · abstractizánt · academizánt · acaparánt · acceptánt · predicánt · radicánt · revendicánt · riscánt · secánt · semnificánt · suplicánt · traficánt · tragacánt · urticánt · vacánt · vezicánt

Sinonimele și antonimele șocánt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘOCÁNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șocánt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șocánt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘOCÁNT

Găsește traducerea șocánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șocánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șocánt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

触目惊心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chocante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shocking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चौंकाने वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шокирует
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

chocante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জঘন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

choquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengejutkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schockierend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ショッキング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

충격적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngageti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sửng sốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धक्कादायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şok edici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scioccante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szokujące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шокує
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șocánt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκλονιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skokkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

chockerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sjokkerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șocánt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘOCÁNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șocánt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șocánt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șocánt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘOCÁNT»

Descoperă întrebuințarea șocánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șocánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 104
şocant. În anul 2000, Andrews a uimit comunitatea celor care urmăresc cercurile din lanuri cu un anunţ surprinzător în urma unui proiect special de investigaţii finanţat de Laurence Rockefeller.* Andrews a susţinut că stabilise, după o muncă ...
Len Kasten, 2013
2
Cartea preşedinţilor
Ce a fost pentru tine şocant atunci, la moartea lui Dej? Şocant, pregnant, de neuitat? — Discursul lui Ceauşescu. Era singurul care nu mai vorbea de „tovarăşul Dej“, ci direct despre GheorghiuDej. Învăţaseextrem de repede să se distanţezede ...
Cristian Pătrăşconiu, Vladimir Tismăneanu, 2013
3
Sânge şi splendoare: Un roman despre familia Borgia
Singurul lucru încă şi mai şocant poate este faptul că acei cardinali care îi sunt sfetnici şiveghează asupra ei nu parsă găsească nimic şocant. Lucrezia este harnică şi cubăgare de seamă, fără doarşi poate. Dar nu e doar lucru încruntat.
Sarah Dunant, 2014
4
Codul talentului - Pagina 25
Dacă, la un moment dat, în decursul următorului deceniu, Brazilia și-ar pierde în mod șocant locul de frunte în sport (cum a pățit și Ungaria, la fel de șocant), atunci argumentul „Brazilia este unică“ ne lasă fără altă reacție posibilă decât ...
Daniel Coyle, 2014
5
Al doilea pas: Seductia
Ca soțul tău să te vadă în cămășuță? întrebă. Este chiar șocant. Își dădu jos cămașa și se așeză pe iarbă pentru a-și scoate cizmele înainte de a se ridica să își dea jos pantalonii și șosetele. Oare să o șocheze de tot? Ezită o fracțiune ...
Mary Balogh, 2015
6
Pașaport pentru niciunde: Timișoara, Decembrie 1989 - Pagina 387
Şi mai ştiau că fără respectivele clişee ziarele ar fi fost lipsite de elementul optic şocant : iconografia. De cîteva ori am trecut şi pe la ei pentru a mă interesa de transpunerea pe zinc a fotografiilor predate. Nu puteam da la calandrare paginile ...
Ioan Iancu, 1990
7
Lolita
Poveste a iubirii obsesive şi blestemate a lui Humbert Humbert pentru nimfeta Dolores Haze, capodopera lui Vladimir Nabokov a fost, pe rând, carte interzisă, roman scandalos, obiect de cult, pentru a deveni apoi un roman clasic al ...
Vladimir Nabokov, 2015
8
Balul mascat: un dialog cu Mircea Mihăieș - Pagina 179
Un alt lucru şocant, dacă nu chiar cel mai şocant, este că nu se publică organigrama acestei instituţii. Rămînem în continuare într-o zodie de ceaţă şi umbră în legătură cu numărul real al ofiţerilor de securitate, numărul real al informatorilor şi ...
Vladimir Tismăneanu, 1996
9
Accente: jurnal indirect (1996-2003) - Pagina 376
Articolul de care pomeneam al d-1ui Z. Ornea se intitulează, şocant, „Tot despre senzaţional în . istoriografia literară" şi primul lucru „şocant" sau cel puţin curios în legătură cu el constă în aceea că „desfiinţează" o carte apărută cu cinci ani în ...
Constantin Stănescu, 2003
10
Un deceniu de literatură: 1998-2008 - Pagina 274
Şocant prin duritatea reflecţiilor conţinute şi reconfortant prin luciditatea sub imperiul căreia este scris. Retras în singurătatea nocturnă a cămăruţei sale din Isarlâk (Craiova), scriitorul nu transformă jurnalul într-o răfuială măruntă cu adversarii ...
Răzvan Voncu, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șocánt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/socant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO