Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chocante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHOCANTE

La palabra chocante procede del antiguo participio activo de chocar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHOCANTE ÎN SPANIOLĂ

cho · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHOCANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHOCANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chocante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chocante în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șocantului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că provoacă ciudățenie. O altă semnificație a șocului în dicționar este amuzant, ciudat. Șocant este, de asemenea, neprietenos, enervant, presumptuous. La primera definición de chocante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa extrañeza. Otro significado de chocante en el diccionario es gracioso, chocarrero. Chocante es también antipático, fastidioso, presuntuoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chocante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHOCANTE


alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
contrincante
con·trin·can·te
convocante
con·vo·can·te
encante
en·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
mercante
mer·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
picante
pi·can·te
practicante
prac·ti·can·te
refrescante
re·fres·can·te
significante
sig·ni·fi·can·te
tocante
to·can·te
traficante
tra·fi·can·te
vacante
va·can·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHOCANTE

choca
chocador
chocadora
chocallera
chocallero
chocallo
chocantería
chocar
chocarrear
chocarrera
chocarrería
chocarrero
chocha
chochada
chochaperdiz
chochar
chochear
chochera
chochero
chochez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHOCANTE

bacante
claudicante
comunicante
crocante
desecante
dignificante
edificante
fortificante
lubrificante
machacante
mendicante
pescante
provocante
santificante
secante
sofocante
suplicante
tonificante
urticante
vivificante

Sinonimele și antonimele chocante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHOCANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chocante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chocante

ANTONIMELE «CHOCANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «chocante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în chocante

Traducerea «chocante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHOCANTE

Găsește traducerea chocante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chocante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chocante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

触目惊心
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chocante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shocking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चौंकाने वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chocante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জঘন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

choquant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengejutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schockierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ショッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충격적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngageti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sửng sốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धक्कादायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şok edici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scioccante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wstrząsający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șocant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγκλονιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skokkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chockerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjokkerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chocante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHOCANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chocante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chocante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chocante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHOCANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chocante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chocante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chocante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOCANTE»

Descoperă întrebuințarea chocante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chocante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
Por esa razón Una historia chocante constituye una auténtica novedad en el panorama historiográfico español y una contribución clave al conocimiento de la evolución de España en el siglo XX y hasta la actualidad más próxima.
Pío Moa, 2004
2
Programa de las materias cursadas en el Convictorio de San ...
2. p La cantidad de movimiento que pierde el chocante es igual á la que gana el chocado. 3. " La suma de las fuerzas despues del choque es igual á la suma de las fuerzas antes del choque, si los cuerpos se mueven en el mismo sentido ó el  ...
Lima (Peru). Convictorio de San Carlos, 1861
3
Programa de un curso elemental de física y nociones de química
chocado , la velocidad no parece que será nunca nula; pero si la masa del chocado es tal que pueda mirársela como infinita, respecto á la del chocante , la espresión se reduce á cero y no hay velocidad alguna despues del choque:; tal es el ...
Venancio González Valledor, Juan Chavarri, 1866
4
Programa de un curso elemental de Física y nociones de Química
chocado, la velocidad no parece que será nunca nula; pero si la masa del chocado es tal que pueda mirársela como infinita, respecto á la del chocante , la espresion se reduce á cero y no hay velocidad alguna despues del choque : tal es el ...
‎1856
5
Elementos de fisica teórica y experimental
3.0 Finalmente como la restitucion del cuerpo chocante es en detrimento de la fuerza que conserva ( 1 47), *. te quitará de esta una cantidad igual á la que habrá comunicado en el choque. De resultais de estos datos , y siguiendo el mismo ...
Joseph-Aignan Sigaud de La Fond, 1799
6
Mero cristianismo
La. chocante. alternativa. Los cristianos, pues, creen que un poder maligno se ha constituido de momento en Príncipe de este Mundo. Y, naturalmente, esto presenta problemas. ¿Está esta situación de acuerdo con la voluntad de Dios o no?
Clive Staples Lewis, 1995
7
Un Minuto con Nuestro Idioma
Para los españoles una cosa chocante es aquella que es extraña en buen sentido o en malo. Pueden decir que ese vestido resulta chocante porque es extravagante o raro, o pueden decir que les resulta chocante que los saluden con un ...
María Josefina Tejera, 1993
8
Confesiones de una vieja dama indigna / Confessions of an ...
A lo largo de los últimos años, en privado y con la ironía que la caracteriza, Esther Tusquets decía: “Acabaré siendo una vieja dama indigna, haré lo que quiera y diré todo lo que pienso”.
Esther Tusquets, 2009
9
Principios de mecánica, 1: obra útil á los artistas, ...
La experiencia ha enseñado , que el movimiento no se pierde , ni se extingue en el choque , sino que se divide entre el cuerpo chocante , y el cuerpo chocado , de un modo proporcional á las masas. Si el cuerpo chocante b ( fig. F'g- 4. 4- y 5. ) ...
Francesc Santponç i Roca, 1793
10
Lexicografía diversa
Supiera si era farsante = O viera si era hidalgo = O viera si era chocante ». || Furioso, arrebatado, « que con ímpetu repentinamente embiste y se opone a cualquier cosa que se dice y es de genio y condición fuerte, poco sufrido, arrebatado y ...
Francisco Javier Santamaría, 1922

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOCANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chocante în contextul următoarelor știri.
1
Confesión chocante de Lindsey Vonn sobre los hombres
Una confesión chocante viniendo de un mujer guapa y sexy como la triple medallista (un oro y dos bronces) en los Juegos Olímpicos de invierno de 2010 y ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
2
Eurocopa: La chocante grabación con una GoPro de un ruso en la ...
La chocante grabación de un ruso en la pelea contra los 'hooligans'. Un aficionado radical muestra más detalles de los graves indicentes producidos en ... «La Vanguardia, Iun 16»
3
“Es chocante con la grave acusación que las fianzas fueran ...
“Para la gravedad de los hechos que se les imputa, resulta chocante, en comparación con la acusación que realizaron, que las fianzas no sobrepasen los ... «El Faro Digital, Iun 16»
4
Juego de Tronos: Chocante retorno de un personaje muerto en la ...
El nuevo capítulo de 'Juego de Tronos', 'El Hombre Roto', se ha iniciado con una escena chocante, la vuelta de un personaje que, tanto para los lectores de la ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
5
Un perito sobre los Valencia Summit: ´Es chocante que te den ...
EP/Levante-emv.com Uno de los seis peritos que están siendo interrogados de forma conjunta en la sesión de hoy del juicio del caso Nóos ha considerado ... «levante.emv.com, Mai 16»
6
Alba, la hija de Mila Ximénez, revela el 'chocante' cambio de su ...
La hija de Mila Ximénez ha asegurado que el "chocante" cambio de su madre es mucho mayor cara a cara que a través de una pantalla. "Verla en televisión y ... «Hola, Mai 16»
7
Hogar de Cristo realiza chocante experimento social sobre la ...
Todo ello en el marco de la campaña "Enójate, Involúcrate" que busca captar nuevos socios y voluntarios para la fundación. «24Horas.cl, Mai 16»
8
La chocante gráfica del fiscal Gajardo para criticar las penas de ...
El persecutor sigue adelante en su ofensiva para endurecer las penas de delitos como cohecho y fraude al Fisco y realizó una comparación con ilícitos como ... «El Dínamo, Mai 16»
9
Felipe Berríos calificó de "chocante" el gasto que hizo la Feuc para ...
Federación perdió más de $ 60 millones en los eventos de bienvenida para alumnos nuevos. Dirigencia aseguró que esperarán la resolución de las ... «LaTercera, Mai 16»
10
El chocante final de la quinta temporada de 'Scandal'
La quinta temporada de la serie de ABC 'Scandal' se acabará hoy jueves 12 de mayo con el capítulo 21 y la actriz Darby Stanchfield (Abby) ya reveló que ... «Pizquita.com, Mai 16»

IMAGINILE CHOCANTE

chocante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chocante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chocante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z