Descarcă aplicația
educalingo
șoimár

Înțelesul "șoimár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘOIMÁR

șoimár


CE ÎNSEAMNĂ ȘOIMÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șoimár în dicționarul Română

ȘOIMÁR ~i m. 1) Persoană care crește și dresează șoimi de vânătoare. 2) Persoană care vânează cu ajutorul șoimilor. /șoim + suf. ~ar


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘOIMÁR

crăcimár · ependimár · epididimár · frimár · inimár · interimár · lăcrimár · primár · pălimár · răzimár · timár · știmár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘOIMÁR

șoim · șóim · șoim de váră · șoimán · șoimáncă · șoimánele · șoimăneálă · șoimănésc · șoimăní · șoimănít · șoimărí · șoimăríe · șoimărít · șoimăríță · șoimăríțe · șóime · șoiméle · șoiméște · șoimí · șoimișór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘOIMÁR

almár · alămár · amár · armár · arămár · atomár · brumár · calamár · calemár · calmár · cizmár · coșmár · crâșmár · cumár · cârciumár · cîrcĭumár · dammár · damár · dijmár · drumár

Sinonimele și antonimele șoimár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «șoimár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘOIMÁR

Găsește traducerea șoimár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șoimár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șoimár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

小贩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vendedor ambulante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hawker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हॉकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بائع متجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

разносчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vendedor ambulante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফেরিত্তয়ালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

colporteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penjaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hausierer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ホーカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

매부리는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Hawker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người bán hàng rong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கூவி விற்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

समान्यत: हातगाडीवरून माल विकणारा फेरीवाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

işportacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

venditore ambulante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

domokrążca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

рознощик
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șoimár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πλανόδιος πωλητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

smous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hawker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hawker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șoimár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘOIMÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șoimár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șoimár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șoimár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘOIMÁR»

Descoperă întrebuințarea șoimár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șoimár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Teatru: Originale - Pagina 307
Un şoimar intră. ALEX. [-VODĂ] Ce zgomot se aude? ŞOIMARUL Măria-ta, o minune s-a întîmplat. Azi, adunată fiind împrejurul castelului domnesc mulţime de oameni, cîtă frunză şi iarbă, fiind zi 3 de Direptate mare, un tînăr împlătoşat a ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978
2
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 146
[SCIENA II] (zgomot de mase afară) Ura !!! [ALEXANDRU | Cine-i, cine-i ? (un şoimar intră) ALEXANDRU ] Ce zgomot se aude ? ŞOIMARUL Măria Ta, o minune s-a întîmplat. Azi, adunată fiind împrejurul castelului domnesc mulţime de oameni ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
3
Teatru - Pagina 307
Un şoimar intră. ALEX. [-VODĂ] Ce zgomot se aude? ŞOIMARUL Măria-ta, o minune s-a întlmplat. Azi, adunată fiind împrejurul castelului domnesc mulţime de oameni, cîtă frunză şi iarbă, fiind zi3 de Direptate mare, un tlnăr împlătoşat a ...
Mihai Eminescu, 1978
4
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
şelar, 998. şervanea, de postav, 490. şetrar (şătrar, m), 213, 264, 780, 822, 879, 946, 1016. şifar, v. şufar. şigubina v. deşugubina, şindrilă, 290. şofar, v. şufar. şoimar (m), 114, 602. ştiucă, 880. şufar (şefar, şifar, şofar, m.), 30, 262, 410, 411, ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
5
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
La limita dintre domesticitate şi dregătorie, se constată că exista, la curtea domnească, un vel șoimar*, în a cărui subordine erau mai mulţi vânători, locuind în oraşul de reşedinţă: Mihai şoimar din Târgovişte”, Vladul şoimar ot Târgovişte”.
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1994
6
Țara Moldovei în vremea lui Gheorghe Sțefan voievod ... - Pagina 467
Şoimar: Savin Năvrăpescu666. Dregătoriile de ţară: pârcălabi de ţinuturi şi cetăţi; staroştL Pârcălabi de Hotin66 în anul 1653, pârcălabi de Hotin au fost Ionaşco Hâjdău, fiul lui Efrem Hâjdău, şi Jora, poate Constantin, cel care a ajuns agă în ...
Petronel Zahariuc, 2003
7
Catalog de documente din Arhivele Statului Iași: Moldova, ...
Şoîmarul ; — tatăl lui Dumitru 1047, 1141; — tatăl lui Oană şi Isac, al Nastascâi, Maricăi, Tudorei şi Magdalenei 534; — Şoimarul, fr. cu Popoţea 1492 ; primeşte întărire pentru siliştea Popeşti 1282. Stănileşti, moşie, numită şi Ţepoaia, pe apa ...
Arhivele Statului (Romania), 1989
8
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
... cum menţiona explicit în actele sale, sau din averea soţiei sale, favoriţilor săi, în 1638 nepotului său Alexandru satul Băiceni, din ţinutul Dorohoi, pe Jijia, în 1644 lui Marco jitnicer, fost şoimar, pentru slujire, satul Bubuiugi, din ţinutul Orhei, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
9
Contribuții botanice - Pagina 205
Rarău (165:: m) care nu reţine numele lui Falco cherrug (şoim de dumbrăvi şi lunci, nu montan-subalpin-, cf. slav „raroh" > pol. rarog", magh. „râr6"), ci al unui şoimar (cf. „raros" în doc. sec. XV — XVI, înlocuind termenul de şoimar) poreclit ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1984
10
Pasiune de o viață: povestea ultimilor împărați ai Rusiei ... - Pagina 73
Seara, m-am îmbrăcat ca un şoimar de pe vremea lui Alexandru Mihailovici, Xenia ca o soţie de boier şi Sandro ca un comandant de streleţi1. Ne-am dus la balul mascat dat de contele Şeremetev („pompierul"). La început, au spus că toată ...
Nicholas II (Emperor of Russia), ‎Andrei Maylunas, ‎S. V. Mironenko, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șoimár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/soimar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO