Înțelesul "șovăiálă" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ȘOVĂIÁLĂ

șovăiálă

CE ÎNSEAMNĂ ȘOVĂIÁLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șovăiálă în dicționarul Română

șovăiálă s. f., g.-d. art. șovăiélii; pl. șovăiéli

SINONIMELE «ȘOVĂIÁLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șovăiálă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele șovăiálă

eschiváre · sustrágere

TRADUCEREA ȘOVĂIÁLĂ

Găsește traducerea șovăiálă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șovăiálă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șovăiálă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 犹豫
• Traducător din Română - Spaniolă: vacilación
• Traducător din Română - Engleză: hesitation
• Traducător din Română - Hindi: संकोच
• Traducător din Română - Arabă: تردد
• Traducător din Română - Rusă: нерешительность
• Traducător din Română - Portugheză: hesitação
• Traducător din Română - Bengali: দ্বিধা
• Traducător din Română - Franceză: hésitation
• Traducător din Română - Malaeză: teragak-agak
• Traducător din Română - Germană: Zögern
• Traducător din Română - Japoneză: ためらい
• Traducător din Română - Coreeană: 주저
• Traducător din Română - Javaneză: mangu-mangu
• Traducător din Română - Vietnameză: sự do dự
• Traducător din Română - Tamilă: தயக்கமும்
• Traducător din Română - Marathi: विलंब
• Traducător din Română - Turcă: duraksama
• Traducător din Română - Italiană: esitazione
• Traducător din Română - Poloneză: wahanie
• Traducător din Română - Ucraineană: нерішучість
• Română: șovăiálă
• Traducător din Română - Greacă: δισταγμός
• Traducător din Română - Afrikaans: huiwering
• Traducător din Română - Suedeză: tvekan
• Traducător din Română - Norvegiană: nøling

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘOVĂIÁLĂ»

Descoperă întrebuințarea șovăiálă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șovăiálă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Memorialul durerii: Întuneric şi lumină

Primul murise Gheorghe Şovăială,în 5 august, lovit îninimă. Adouazi, laora patru dimineaţa, cadesau se împuşcă cu ultimul glonte Gelu Novac. Securitatea seîmpăuna în rapoarteleei şi cu împuşcarea luptătorilor, chiar şiatunci când gestul final ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 119

Erlander avu un moment de șovăială: — Sincer vorbind, nu am avut încă posibilitatea să schimbăm nicio vorbă cu ea. Sperăm să putem vorbi mâine, dacă starea ei o va permite. — Foarte bine. Atunci, spun acum și aici că, până în momentul ...

Stieg Larsson, 2014

Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare

Pentru persoanele care sunt în stare să ia repede o hotărâre în problemele vieții în fața cărora sunt puse brusc, fără șovăială și fără să se gândească prea mult, pentru acestea viața însăși constituie o asemenea disciplină. Situațiile ...

Rudolf Steiner, 2014

Jack-din-Sticlă - Pagina 313

Nu trebuie să atribuim religiei șovăiala sa de a împărtăși tehnologia PVL. Eu, de pildă, nu cred în religia lui, dar îi împărtășesc șovăiala. — Da? zise Diana, uimită peste poate. De ce? — Nu te gândești temeinic, spuse iarăși Iago, pe un ton ...

Adam Roberts, 2014

Trafic de frontieră - Pagina 212

Ula moare dintr-o asemenea şovăială - fiindcă Luca nu doreşte să se fixeze afectiv de ea, el refuză să accepte realitatea că încercarea ei de a urca la staţia meteo din creierul munţilor într-o noapte furtunoasă echivalează cu moarte sigură.

Adrian Oțoiu, 2000

Partidul Comunist din România în anii celui de-al doilea ... - Pagina 369

Deci, un prim moment pozitiv, adică un moment de şovăială, o breşă în unitatea clasei stăpânitoare, din care noi putem face moment pozitiv de luptă împotriva lui Antonescu, împotriva Germaniei. Că această breşă există, nu încape îndoială.

Arhivele Naționale ale României, ‎Alina Tudor-Pavelescu, 2003

Floarea din prăpastie: povestiri (1920-1942) - Pagina 266

O şovăială ciudată îl oprea să ia deocamdată vreo hotărîre cu privire la aceste insecte care îi inspirau numai dezgust, dar pe care le preţuise atît de mult bătrînul Brumă. îşi dădea seama, de altfel, că această şovăială venea din faptul că încă ...

Alexandru Philipide, 1969

Creație și morală - Pagina 91

Ideile nu sînt însä mai putin ilustrative pentru discutia noasträ si le voi supune criticii färä soväialä, fiindcä cu aceeasi lipsä de soväialä procedeazä si autorul lor cînd ope- reazä cu ele. Ideea de la care se porneste este aceea de a demonstra ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, ‎Corneliu Popescu, 1989

Publicistica. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 113

Tagore. purtător de cuvînt al oamenilor şi prieten al zeilor, nu i-a putut împăca pe unii cu ceilalţi, pecetluind astfel cu o şovăială filozofică acţiunea sa de eliberare a Indiei. Mahatma Gandhi, ciudatul propovăduitor al non-violenţei, sfîşiat de ...

Ion Vinea, 1978

Interferențe lirice: constelația haiku - Pagina 288

13 Natsume Soseki, Călătoria, Şovăiala, Editura Univers, Bucureşti, 1983, p. 52. 11 Natsume Soseki, Motanul are cuvîntul. Editura Univers, Bucureşti, 1975; Călătoria, Şovăiala, Editura Univers, Bucureşti, 1983; Zbuciumul inimii, Editura ...

Florin Vasiliu, ‎Brîndușa Steiciuc, 1989