Înțelesul "нерішучість" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕРІШУЧІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

нерішучість  [nerishuchistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НЕРІШУЧІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нерішучість în dicționarul Ucraineană

ezitare, piept, același lucru. Proprietatea și condiția pentru semnificație. indecisi. Indecizia în natură; Acțiuni indecizie; Paris, după ce sa hotărât să plece, cu primele cuvinte Cassandra sa oprit și a fost indecis (L. Ukr., II, 1951, 317); "Haide, mătușă", strigă ea, "văzând indecisivitatea lui Eleanor (Chab., Balkan, Spring, 1960, 128).

нерішучість, чості, ж. Властивість і стан за знач. нерішу́чий. Нерішучість характеру; Нерішучість дій; Паріс, налагодившись було йти, при перших словах Кассандри спинився і стоїть в нерішучості (Л. Укр., II, 1951, 317); — Заходьте, тітонько, — гукає вона, — побачивши нерішучість Елеонори (Чаб., Балкан. весна, 1960, 128).

TRADUCEREA НЕРІШУЧІСТЬ

Găsește traducerea нерішучість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нерішучість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нерішучість» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 优柔寡断
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: indecisión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: indecision
• Traducător din Ucraineană - Hindi: असमंजस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تردد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нерешительность
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: indecisão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দ্বিধা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: indécision
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kebimbangan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Unentschlossenheit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 優柔不断
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 우유 부단
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gojag-gajeg
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tánh không quả quyết
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இருமனம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kararsızlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: indecisione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niezdecydowanie
• Ucraineană: нерішучість
• Traducător din Ucraineană - Română: nehotărâre
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αναποφάσιστο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: besluiteloosheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: obeslutsamhet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ubesluttsomhet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕРІШУЧІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea нерішучість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нерішучість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Амаркорд

Не розумію, до чого тут нерішучість. Адже зґвалтування — це страшний злочин, ти сама як жінка повинна розуміти, що з нерішучістю це не має нічого спільного... Здається, він не просто зануда, а гіперзануда, тобто якщо зануді на ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

_ Не розумію, до чого тут нерішучість. Адже згвалтування _ Це страшний злочин, ти сама як жінка повинна розуміти, що з нерішучістю Це не має нічого спільного... Здається, він не просто зануда, а гіперзануда, тобто якщо зануді ...

Наталка Сняданко, 2008

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1786

47092 hershey Hershey 47093 hertz герц 47094 herxheimer Herxheimer 47095 hesitance нерішучість 47096 hesitancies hesitancies 47097 hesitancy нерішучість 47098 hesitant коливний 47099 hesitantly нерішуче 47100 hesitate ...

Nam Nguyen, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 254

... -у -ить когд 2. (гограСііозі) нерішучість -ості І, вагання і, невпевненість; -- V ропуЬосп нерішучість (невпевненість) рухів; --V зроіосепзкот уузШроуа- пі нерішуча (невпевнена) манера поводитися в товаристві; уугіесГ піеіо ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1003

... to make a — робити паузу; to speak without a — говорити, не зупиняючись; 2. нерішучість, замішання, розгубленість; at — у нерішучості; to put to a — викликати сумнів, вагання; to stand in - and silent стояти мовчки, в нерішучості; ...

Гороть Є. І., 2006

Сад Гетсиманський

протяг Санько, мовляв, «так це інша справа», а вголос промовив нерішуче. — Не знаю... — Як це не знаєш? — вхопився начальник за Санькову нерішучість. — Говори! Говори, бо я не знаю, що з тобою зроблю! Санько зітхнув і ...

Іван Багряний, 2011

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

1) себе, собі,собою◊ she came to ~ вона отямилася; 2) себе, сама ◊ she didit~вона зробилацесама; 3) by~ сама,одна hesitancy [ ́hezɪt(ә)nsɪ] n вагання, сумнів; нерішучість hesitate [ ́hezɪ͵teɪt]v1) вагатися; сумніватися; 2) не ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Дерева на дахах

Просто пі... пі... — витягує він уперед щелепу. — Просто пісня! — Я їй обов'язково передам. — Ну що ж. І передай. — Я навіть можу передати, як ти це сказав. — Серйозно? Ну, а це вже не обов'язково, — нерішуче буркає мій ...

Олександр Вільчинський, 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Валя, ще кілька днів тому боязка і нерішуча, відчула у собі твердий і непохитний намір побороти страх, нерішучість, а заодно подолати й інші, непотрібні на цьому шляху, і тому зайві для жінки, шкідливі риси: лагідність, ніжність, ...

Леся Романчук, 2006

Ukraïnsʹka "i︠a︡kbyTOlohii︠a︡": narysy alʹternatyvnoï istoriï

Втім, здається, що головною причиною цієї відставки була не некомпетентність Порша, а нерішучість самого генерала. Проблема в тому, що він не скористався шансом, який йому та Україні випав на долю 8 грудня 1917 р., і не ...

Dmytro Shurkhalo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕРІШУЧІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нерішучість în contextul următoarelor știri.

Обама не піде на компроміс з РФ у питанні відновлення …

Екс-посол додав, що українська сторона хоче, щоб до мінським переговорів приєдналися представники США, проте в Вашингтоні є деяка нерішучість у ... «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»

“Війна вже остогидла, нерішучість Генштабу б'є гірше від градів …

На цьому тижні нас перекидають під Мар'їнку, коли їхали на Південь, ми там уже зупинялися. Війна вже остогидла, нерішучість генштабу б'є гірше градів ... «Вікна online, Sep 15»

Посилення Путіна в Сирії та слабкість Обами (огляд преси)

The Wall Street Journal у своїй редакційній статті критикує адміністрацію Обами за його нерішучість у діях щодо Сирії та пропонує встановити ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Російський опозиціонер попередив про третій Майдан

А це означає, що перемагає Путін. Нерішучість Порошенко, недостатність реформ можуть викликати дуже важкі внутрішні процеси. Про це треба ... «Преса України, Sep 15»

Навіщо Путіну вибори в ДНР-ЛНР і майдан у Києві

Нерішучість Порошенко, недостатність реформ можуть викликати дуже важкі внутрішні процеси. Про це треба завжди пам'ятати. Майдан-3 може бути. «UkrMedia, Sep 15»

В США незадоволені позицією Обами стосовно Сирії

Причиною гуманітарної кризи деякі називають нерішучість Обами в конфлікті в Сирії", - йдеться у повідомленні. Участь Москви в сирійському конфлікті ... «Укрінформ, Sep 15»

Презентація книжки вірменського письменника Арама Пачяна …

Туди хочеться повертатись, перейшовши самотність, інакшість, нерішучість. У тому світі і читач, і персонажі, і автор переплітаються в єдиний клубок, ... «Українська правда, Sep 15»

Трьох волинських міліціонерів відзначили державними нагородами

Дякую вам за те, що під час виконання службових обов'язків ніхто і ніколи з вас не дозволив собі засумніватися, проявити нерішучість або легкодухість. «Волинські Новини, Sep 15»

НАТО відкрило командний пункт у Софії

За словами Плевнелієва, НАТО - союз оборонний, проте це зовсім не означає нерішучість і пасивність держав-членів Північноатлантичного альянсу. «espreso.tv, Sep 15»

"Нерішучість НАТО спричинила путінську агресію", - Яценюк

Глава уряду пояснив, що саме такі дії НАТО спровокували військові конфлікти у Грузії та Україні, передає «Єдність». Свою заяву він зробив в Академії ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»