Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hésitation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉSITATION ÎN FRANCEZĂ

hésitation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉSITATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉSITATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hésitation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hésitation în dicționarul Franceză

Definiția ezitarei în dicționar este să ezitați, să vă aflați într-o stare de incertitudine, indeterminare, îndoială.

La définition de hésitation dans le dictionnaire est le fait d'hésiter, d'être dans un état d'incertitude, d'indétermination, de doute.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hésitation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉSITATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉSITATION

hésitaillant
hésitant
hésitante
hésiter
hespéride
hespérides
hespéridienne
taïre
tairie
térie
téro
téro-accusateur
téro-accusation
téro-accusatrice
téro-agglutination
téro-allèle
téro-anticorps
téro-antigène
téro-infection
téro-inoculation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉSITATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele hésitation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉSITATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hésitation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hésitation

ANTONIMELE «HÉSITATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hésitation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hésitation

Traducerea «hésitation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉSITATION

Găsește traducerea hésitation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hésitation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hésitation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

犹豫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vacilación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hesitation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संकोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hesitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বিধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hésitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

teragak-agak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zögern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

躊躇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mangu-mangu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự lưỡng lự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தயக்கமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

duraksama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esitazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wahanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ezitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δισταγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huiwering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tvekan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nøle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hésitation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉSITATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hésitation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hésitation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hésitation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉSITATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hésitation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hésitation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hésitation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉSITATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hésitation.
1
Paul Valéry
Le poème, cette hésitation prolongée entre le son et le sens.
2
Franz Kafka
Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que nous nommons chemin est hésitation.
3
Marguerite Yourcenar
Tout bonheur est un chef-d’oeuvre : la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉSITATION»

Descoperă întrebuințarea hésitation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hésitation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Twilight 3 - Hésitation
Bella est perdue.
Stephenie Meyer, 2012
2
La main : emprise instrumentale ou hésitation de la chair ...
Philosophie de la caresse Pascal TARANTO. La main: emprise instrumentale ou hésitation de la chair sensible? Pascal TARANTO LA MAIN : EMPRISE INSTRUMENTALE OU HÉSITATION DE. Pascal Taranto Front Cover.
Pascal TARANTO, 2012
3
Twilight - Tome 3 : Hésitation
Bella est perdue.
Stephenie Meyer, 2007
4
Hésitation
"Deux futurs, deux âmes soeurs.
Stephenie Meyer, 2014
5
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
Dans le premier cas, deux sous-cas sont envisagés : soit la consonne est à l' attaque sans pause- hésitation entre le mot liaisonnant et le mot déclencheur ( cas par défaut) ; soit une pause-hésitation précède l'enchaînement de la consonne de ...
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
6
Intégration de l'altérité dans l'apprentissage des langues: ...
La particularité de ce corpus est le codage minutieux des phénomènes temporels de chaque énoncé : toute hésitation durant plus de 200ms (pauses isolées silencieuses ou vocalisées, ainsi que des 'groupes d'hésitation' plus complexes3) a ...
COLLECTIF, 2011
7
La poétique néogothique de Patrick McGrath: discours de la ...
discours de la folie sur l'écriture postmoderne Magali Falco. 3. Hésitation et interprétation Reprenons la définition célèbre –toujours objet de discussion – que To- dorov donne du fantastique : «Le fantastique, c'est l'hésitation éprouvée par un ...
Magali Falco, 2007
8
Anne Hébert: architexture romanesque
Selon Todorov, ce qui caractérise le fantastique, c'est l'hésitation éprouvée par le lecteur quant à la réalité des événements racontés : « Le fantastique occupe le temps de cette incertitudes » ou encore « Le fantastique... ne dure que le temps ...
Janet M. Paterson, 1985
9
Néant sonore: Mallarmé, ou, La traversée des paradoxes
Dis, hésitation entre la chair et l'astre (Finale d'Hérodiade;?, 85) L'amour la poésie. Ces deux termes où Paul Eluard verra (rêva) l'identité d'un même dire, d' un même vivre, ont été pour Mallarmé les deux pôles antagoniques d'une dualité qui ...
Éric Benoit, 2007
10
Conception des pièces plastiques injectées
Détermination des seuils d'injection pour supprimer l'effet d'hésitation. Les figures 12.28, 12.29 et 12.30 illustrent la façon d'analyser un problème de remplissage dû à des variations d'épaisseur dans la pièce. Considérons une pièce avec ...
CHARVOLIN Jean-Luc, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉSITATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hésitation în contextul următoarelor știri.
1
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime - Le Figaro
Toutefois, le quotidien anglais rapporte l'hésitation de la justice canadienne qui s'interroge sur le bien-fondé d'extrader «un homme malade de ... «Le Figaro, Iul 15»
2
De la musique pour lutter contre les daurades mangeuses de moules
Sans la moindre hésitation, Nicolas Le Moal s'est faufilé entre ses rangs de bouchots, effleurant les pieux couverts de jeunes moules. Puis le ... «Le Monde, Iul 15»
3
Encyclique Laudato si', les internautes de La Croix réagissent | La …
... pape « devrait condamner sans hésitation les OGM ». Quelques-uns s'énervent même, mettant en doute la légitimité du pape à intervenir sur ... «La Croix, Iul 15»
4
Des cours de salsa gratuits à Chilly-Mazarin - Le Parisien
Sans hésitation, il se jette parmi ses camarades, un sourire solaire aux lèvres, au milieu du cercle. Un autre langage, celui du bien-être, prôné ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi - Huffington Post
L'univers est mon jeu, le jeu des rayons de mon rêve": là, aucune hésitation possible, Alexandre avait le narcissisme aussi solide que la pierre ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Si la prudence du pape sur les OGM pouvait inspirer les élus… | La …
Le Saint-Père devrait condamner sans hésitation les OGM. » « Un non catégorique aux OGM ! réclame également une jeune femme de ... «La Croix, Iul 15»
7
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
La seule hésitation qu'on peut avoir en utilisant ce terme est que c'est presque insultant pour la mafia, parce que, dans la mafia, la corruption ... «SO FOOT, Iul 15»
8
Edition de Lunéville | Lunéville : le jeune cycliste Louis Contal …
Quand Jacques Lamblin lui demande : « Voudrais-tu progresser à ce niveau ». Sans hésitation le jeune cycliste a claqué un « oui ». «Est Républicain, Iul 15»
9
The Fosters Saison 3 : Episode 7 ce soir, l'adoption de Callie en …
... la fille d'Ana. La jeune femme en discutera donc avec ses mères, et Stef & Lena seront en pleine hésitation à ce sujet. Vous l'aurez compris, ... «melty.fr, Iul 15»
10
La Manufacture Française du Cycle revit sa splendeur passée, PME …
La stratégie de l'ancien actionnaire, qui détenait également l'usine de Romilly-sur-Seine, a toujours été une valse-hésitation entre les deux ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hésitation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hesitation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z