Descarcă aplicația
educalingo
șovăiélnic

Înțelesul "șovăiélnic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘOVĂIÉLNIC

șovăiélnic


CE ÎNSEAMNĂ ȘOVĂIÉLNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șovăiélnic în dicționarul Română

șovăiélnic adj. m., pl. șovăiélnici; f. sg. șovăiélnică, pl. șovăiélnice


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘOVĂIÉLNIC

amăgélnic · apropiélnic · asuprélnic · butélnic · bârfélnic · convremélnic · crucélnic · curélnic · célnic · dosélnic · délnic · feciorélnic · fiorélnic · fratélnic · făptélnic · humélnic · izvodélnic · jertfélnic · juvélnic · îndoiélnic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘOVĂIÉLNIC

șovấlc · șován · șovár · șovárcă · șovăí · șovăiálă · șovăínd · șovăíre · șovăít · șovăitór · șovărcós · șovăreáță · șovărícă · șovărós · șovâlc · șovâlcăí · șovâlcăiálă · șovâlcăíre · șovâltoáce · șovârcăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘOVĂIÉLNIC

mizélnic · mișélnic · molitfélnic · molitvélnic · măjélnic · naturélnic · nepriélnic · neîndoiélnic · nuntélnic · oșélnic · pasélnic · petélnic · plutélnic · pomesélnic · pomélnic · pomărélnic · popélnic · postélnic · potrivélnic · părélnic

Sinonimele și antonimele șovăiélnic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘOVĂIÉLNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șovăiélnic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ȘOVĂIÉLNIC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «șovăiélnic» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șovăiélnic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘOVĂIÉLNIC

Găsește traducerea șovăiélnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șovăiélnic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șovăiélnic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vacilando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hesitating
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

стесняясь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hesitando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অমীমাংসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hésitant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

belum membuat keputusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zögernd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ためらいます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

주저하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

undecided
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lưỡng lự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தீர்மானமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

डळमळीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

esitando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wahając
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

соромлячись
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șovăiélnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διστάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aarsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tvekar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nølende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șovăiélnic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘOVĂIÉLNIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șovăiélnic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șovăiélnic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șovăiélnic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘOVĂIÉLNIC»

Descoperă întrebuințarea șovăiélnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șovăiélnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Realitatea şi umbra
29. Intelectualul. şovăielnic. Poţi să fii intelectual de stânga în România, în sensul bun al cuvântului, şi nu de faţadă? Nu prea. De ce nu? Priviţi luxul dezmăţat al protipendadei noastre politicoeconomice, aroganţa ei, dispreţul cu care tratează ...
Andrei Cornea, 2013
2
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
... ba chiar să şi păşească, cam în felul în care ar păşi cineva care e pe moarte. După ce mergea vreun minut, trebuia să se odihnească. Mersul îi era vlăguit şi şovăielnic, ca şi al lupului vlăguit şi şovăielnic care venea pe urmele lui, iar în ...
Jack London, 2015
3
Despre eroi şi morminte
Cât despre relaţiile mele cu el... ei bine, mă consideră pesemne un intelectual şovăielnic, un micburghezdecăzut... Şi zâmbi, spunânduşi în sinealui: om în contradicţieveşnică, Hamlet. Ajunseră lapoduldepe strada Belgrano. Bruno seopri ...
Ernesto Sabato, 2013
4
Opere: Un om între oameni - Pagina 51
Stăm bine... răspunse şovăielnic dogarul, învîr- tind pălăria cu margini late ca de muşchetar în mîini, ca şi cînd ar fi vrut să-şi acopere cu ea burta. Pavlicioni nu băgă de seamă ezitarea omului şi se 5 bucură : — Stăm bine? Ei, bravos.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
5
Lectura pe înțelesul tuturor - Pagina 230
Este din cale afară de prevenitor şi de şovăielnic, face prea multă strategie şi prea subtilă, vrea să fie citit numai printre rinduri. Un scriitor pe care el l-a „înjurat" (cel puţin aşa avusese intenţia) i-a scris cîteva cuvinte de mulţumire înţelegînd pe ...
Nicolae Manolescu, 2003
6
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Urmărind pe hartă cursul Oltului printre ivirile de bazalt, observăm unele particularităţi vrednice de subliniat. Abia scăpat din defileul de la Racoş, el devine şovăielnic. La Mateiaş se abate spre sud printr-o luncă largă, dar apoi se răsuceşte ...
Academia Republicii Socialiste România, ‎Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1964
7
Cronica Transilvaniei, 1608-1665 - Pagina 468
Din acestea cei mai mulţi dintre domnii şi generalii săi au putut înţelege că el, principele Kemeny, era de felul lui un domn şovăielnic Principele Kemeny şi care nu-şi înţelegea norocul. Din această pricină este socotit ei au prevestit un sfîrşit ...
Georg Kraus, ‎Gh Duzinchevici, ‎Eugen Reus-Mîrza, 1965
8
Colectivizarea agriculturii în România: dimensiunea politică
E şovăielnic ţăranul mijlocaş, ce să facem? Nu I-am putut atrage. /*J Trebuie înţeles sensul şovăielii şi să se ia măsuri pentru curmarea acestei şovăieli, măsuri în care ţărănimea mijlocaşă va simţi puterea sărăcimii satelor organizată.
Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2000
9
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 252
După câteva poticneli şi împleticiri în echipamentele, boccelele şi mădularele împrăştiate în toate părţile, pun mâna pe puşcă şi iată-mă în picioare, afară, la aer liber, încă nedezmeticit şi şovăielnic, atacat de briza ascuţită şi neagră. Pornesc ...
Barbusse, Henri, 2013
10
Locuri întunecate - Pagina 438
S-a uitat la maică-sa, apoi iarăși la mine, la mâinile mele, la mâinile ei, la degetul care-mi lipsea. — Sunt Crystal, nepoata ta. Îmi venea s-o îmbrățișez, voiam s-o îmbrățișez. Am dat mâna. Fata s-a apropiat șovăielnic, încolăcindu-şi braţele ...
Gillian Flynn, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șovăiélnic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sovaielnic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO