Descarcă aplicația
educalingo
spânz

Înțelesul "spânz" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPÂNZ

sl. spreji

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPÂNZ

spânz


CE ÎNSEAMNĂ SPÂNZ ÎN ROMÂNĂ?

Spânz

Spânzul este un gen de plante originar din Europa, estul Asiei, cu peste 20 specii, erbacee, anuale sau perene, uneori arbuști. Spânzul este o plantă în întregime toxică care crește prin păduri și înflorește primăvara devreme.

Definiția spânz în dicționarul Română

SPÂNZ ~ji m. Plantă erbacee otrăvitoare cu tulpina erectă, bifurcată, cu frunze lungi, pețiolate, și cu flori verzi-purpurii, al cărei rizom este folosit în scopuri medicinale; elebor.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SPÂNZ

după-prânz · mânz · prânz · trânz

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SPÂNZ

spâic · spân · spânát · spânátec · spânátic · spânjiní · spânț · spânțuí · spânzác · spânzí · spânzíre · spânzuí · spânzurá · spânzuráre · spânzurát · spânzurătoáre · spârc · spârcáci · spârcăciós · spârcâiálă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SPÂNZ

bronz · gablónz · grunz · kronprinz · krónprinz · mînz · oránz · prînz · similibrónz · smaránz · spînz · tranz

Sinonimele și antonimele spânz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SPÂNZ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «spânz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spânz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPÂNZ

Găsește traducerea spânz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spânz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spânz» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

黑黎芦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

eléboro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hellebore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हेलिबो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خربق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

морозник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

heléboro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গোলাপ জাতীয় বৃক্ষবিশেষ বা তাহার ফুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ellébore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

semacam tumbuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nieswurz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ヘレボルス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

미나리 아재비과의 식물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hellebore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cây trị điên thảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஹெலிபோர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

hellebore
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çöpleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

elleboro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ciemiernik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

морозник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

spânz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

hellebore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nieskruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Julros
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hellebore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spânz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPÂNZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spânz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spânz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre spânz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPÂNZ»

Descoperă întrebuințarea spânz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spânz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Secretele longevității
Antiadezive plachetare: Troscot, Plămânărică, Răchitan, Salcie, Plop negru, ++Arnică, Pir, Limba-boului, +++Spânz, +Saschiu mic, Creţuşcă, Trei-fraţi-pătaţi, Păducel, Alun, ++Rostopască, ScaraDomnului, Rozmarin şi Ţintaură. Antiastmatice: ...
Fănică Voinea Ene, 2013
2
Regim naturist de slăbire - Pagina 47
Antiadezive plachetare: Troscot, Plămânărică, Răchitan, Salcie, Plop negru, ++Arnică, Pir, Limba-boului, +++Spânz, +Saschiu mic, Creţuşcă, Trei-fraţi-pătaţi, Păducel, Alun, ++Rostopască, ScaraDomnului, Rozmarin şi Ţintaură. Antiastmatice: ...
Fănică Voinea Ene, 2013
3
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
363. Tsoukatou, M., Petrakis, P.V., Vagias, K., Chinou, I., Roussis, V., „Abstracts”, 46th Annual Congress, Soc. Med. Plant Res., 1998, K21. Helleborus sp. (spânz) Ursula Stănescu Provenienţă: Helleborus niger L., Helleborus purpurascensW.
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
4
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Poate fi folosit în tratament alături de spânz, combătând diareea şi parţial toxicitatea indusă de acesta – vezi „Sistemul imunitar” • Terapeuţii Amish (America) recomandă mult usturoi în tratarea cancerului, afirmând că ajută vindecarea în ...
Speranta Anton, 2012
5
P - Z. - Pagina 493
spânz 2. Riß M. Nimeni nu pune petec de pânza noua la haina veche, cä îsi ia plinirea sa de la hainäsi mai rea spär- tura se face (EV. 1894 Mt 9, 16). TOPON.: Spärturi (1618 BGL 200). ET. a sparge. SG. ALR ПЛ, K. 256, 257; SN II, К. 593.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Those who can teach: a history of secondary education in ...
The founding SPANZ conference in 1988 had resolved that SPANZ would leave industrial issues pertaining to principals to PPTA, but on 5 September 1992 SPANZ president Pat Lynch indicated to principals that his organisation served the ...
David Malcolm Grant, 2003
7
Linear Algebra: A First Course with Applications - Pagina 330
Using our knowledge, a) Write Span(Z) as a set, and describe Span(Z) geometrically. b) Write SpanZ À x1fg ð Þ as a set, and describe SpanZ À x1fg ð Þ geometrically. c) Write SpanZ À x2fg ð Þ as a set, and describe SpanZ À x2fg ð Þ ...
Larry E. Knop, 2008
8
The Structure of Compact Groups: A Primer for the Student ...
(1) For any pair (D1, D2) e B+ x B.", 2(D1 | D2) 1 D1, D2) e Z. (D1 | D1) TDE (2) For any pair (D1, D2) e B+ x B+, with V = }(GD), GD2), V(D1) UV(D2) C spanz{D1, D2}. (2) For any pair (D1, D2) e B+ x B.", (R" U R") n span (D1, D2}c spanz{D1, ...
Karl H. Hofmann, ‎Sidney A. Morris, 2013
9
Introduction to Tropical Geometry: - Pagina 135
In the latter case the projection of vi; in N. /NA, is a multiple of the corresponding vk(ii) by the k factor [N. : N' -- spanz(d)(vii)). Since N. : 0(N2) = |N, o(N, + spanz(vii)) =[N, o(N.) spanz(o(vii)) =[N. : N' spanz(o(vii))||N' o(N.), this factor is |N, O(N2, ) ...
Diane Maclagan, ‎Bernd Sturmfels, 2015
10
Parliamentary Debates - Volumul 336 - Pagina 1438
Obviously SPANZ had found difficulty in meeting the extra charges, because they were still outstanding and would be for a long time. Mr ADERMAN (New Plymouth) said that while the member for Avon might have been up to date on ...
New Zealand. Parliament, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPÂNZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spânz în contextul următoarelor știri.
1
Cea mai misterioasă carte nu poate fi descifrată de peste 600 de ani …
Bax susţine că a mai recunoscut cuvintele ce denumesc plante ca ienupăr, coriandru, spânz, bumbac, negrilică, şofran, precum şi cuvântul Chiron (numele unui ... «Playtech.ro, Iun 15»
2
Flori care cresc la umbră. Specii ornamentale în spaţiile umbrite din …
Spânz (Trandafirul iernii) - foto 4. Poartă această denumire deoarece este rezistent la temperaturi scăzute şi îngheţ. Are florile viu colorate şi în nuanţe diverse, ... «Epoch Times Romania, Apr 15»
3
Cele mai bune leacuri băbeşti, păstrate din secolul al XIX-lea …
Aprinderea de plămâni se trata cu „rădăcină de spânz ce se trage pe piept” iar la arsură se puneau pe zona afectată cartofi tăiaţi felii sau lapte acru sau se ... «Adevărul, Mar 15»
4
Dragobetele, sărbătoarea dragostei. Ziua când se însoţesc păsările …
În unele sate, femeile scoteau din pământ rădăcină de spânz, folosită în practicile de medicină populară, fetele şi nevestele îşi făceau rezerve de apă din ... «Jurnalul Naţional, Feb 15»
5
"Cum poate vindeca un antibiotic nasul veşnic înfundat? Pot lua şi …
Doream să încerc un tratament cu spânz, aşa cum citisem în revista dvs. Am căutat culegătorii de plante din piaţă şi ei m-au ajutat. Aveau şi planta, şi prospectul. «Formula AS, Ian 15»
6
Laptele medicinal, "un antibiotic natural"
Dacă este o păşune preponderentă cu spânz sau cu scaiul vânăt, sunt oameni care se chinuie să facă antibiotice din scai vânăt. Animalul ăsta îl mănâncă şi el ... «Radio Romania Actualitati, Oct 14»
7
Rădăcinile sănătăţii
"Acesta-i untul-pământului, foarte bun pentru durerile reumatice, mai ales dacă se foloseşte sub formă de tinctură, în combinaţie cu rădăcină de spânz. «Formula AS, Oct 14»
8
Spânzul: misterioasa plantă anticancerigenă din România
Este vorba de aşa numitul spânz (Helleborus sp) o plantă despre care se vorbeşte tot mai mult în ultimul timp, şi pe care specialiştii o văd în viitorul apropiat un ... «Ziarul de Iaşi, Sep 14»
9
Remedii pentru tratamentul naturist al leucemiei
Tot extern se fac tamponări cu ceai concentrat din rădăcină de spânz pe diferite părţi ale corpului, la intervale de una-două ore, dar nu se tamponează tot corpul ... «Ziarul Evenimentul, Mai 14»
10
"Cancerul nu eo boală - este o reacţie disperată a organismului"
Îmi adusese nişte ceaiuri şi o tinctură de spânz, de la un fitoterapeut din Galaţi. Le-am luat şi, după două-trei săptămâni, am mai prins ceva putere. Când m-am ... «Formula AS, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spânz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/spanz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO