Descarcă aplicația
educalingo
știr

Înțelesul "știr" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘTIR

știr (-ri), s. m. – Amarant (Amarantus blitum, A. retroflexus, A. sanguineus). – Mr. știr. Sl. štirŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 393; Conev 44), cf. bg., sb., ceh. štir, tc. iștir.Der. știri, vb. refl. (Mold., a avea gîtul uscat); știros, adj. (acid, acerb).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘTIR

știr


CE ÎNSEAMNĂ ȘTIR ÎN ROMÂNĂ?

Știr

Știrul este o specie de plante din familia Amarathaceae. Deși știrul este considerat o buruiană, în grădinile organice ajută la aerisirea solului. Frunzele sunt comestibile și au gust asemănător spanacului. În ceea ce privește animalele domestice, precum vitele și porcii, știrul are proprietăți toxice. Anumite specii de Amaranthus au fost consumate de către oameni încă de acum 7000 ani datorită faptului că această plantă este mai hrănitoare chiar mai mult decât porumbul, grâul, sau alte cereale. Se pot consuma atât frunzele proaspete, cât și semințele uscate sub diferite forme. În plus, cultivarea ei este foarte ușoară deoarece este foarte rezistentă în orice climă.

Definiția știr în dicționarul Română

știr s. m.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘTIR

butir

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘTIR

știpuíre · știpuít · știr-négru · știráv · ștíră · știrb · ștírba-bába-cloánța · știrbeálă · știrbénie · știrbí · știrbínă · știrbíre · știrbít · știrbitúră · știrboceálă · ștircán · ștircáv · ștírcă · ștircuí · ștircuiálă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘTIR

arghir · argir · aurár eyrir · chefir · cheir · chir · cácir · fugpapiér papir · gláspapir · gúrmir · loisir · onir · papir · peignoir · plein-air · porfir · promenoir · schir · șair · șmir

Sinonimele și antonimele știr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘTIR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «știr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «știr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘTIR

Găsește traducerea știr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile știr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «știr» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

苋菜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

amaranto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

amaranth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अम्लान रंगीन पुष्प का पौध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قطيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

амарант
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

amaranto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চির-অম্লান রক্তবর্ণ কল্পপুষ্পবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

amarante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Amaranth
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Amarant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アマランス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

아마란스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

amaranth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அமர்நாத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

राजगिरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

amaranto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

amarant
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

амарант
40 milioane de vorbitori
ro

Română

știr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αμάραντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

amarant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

amarant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

amaranth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a știr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘTIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale știr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «știr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre știr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘTIR»

Descoperă întrebuințarea știr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu știr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
STIR Futures: Trading Euribor and Eurodollar Futures
This book explains what they are, how they can be traded, and where the profit opportunities are.
Stephen Aikin, 2012
2
Friction Stir Welding and Processing
This book covers the rapidly growing area of friction stir welding. It also addresses the use of the technology for other types of materials processing, including superplastic forming, casting modification, and surface treatments.
Rajiv S. Mishra, ‎Murray W. Mahoney, 2007
3
To Stir a Magick Cauldron: A Witch's Guide to Casting and ...
Boasting more than 100,000 copies in print, this indispensable guide has been revised and updated.
Silver RavenWolf, 2013
4
A Stir in the Waters
He is an active member of Redeemer Presbyterian Church (PCA) in Lynchburg, Virginia. A licensed optician and owner of a small-town optical boutique, Mark is married with three adult children and six grandchildren.
Mark A. Kramer, 2011
5
Stir Fry
Among the many delicious selections in "Stir-Fry" you will find a special section that features more great ways to cook with a wok, soup-making and deep-frying. So, gather your ingredients and get ready to stir-fry.
Jean Pare, 2000
6
Stir It Up: Mixing Decimals
"The mathematical concepts of money, percentages, and decimals are introduced as children plan for a lemonade stand using the distributive property and algorithms.
Renata Brunner-Jass, 2013
7
A Dangerous Stir: Fear, Paranoia, and the Making of ...
Chapter 8 A Dangerous Stir in Maryland I . . . have been personally the means of preventing a subsequent civil war, menacing and dangerous, yet of which little is known. —General Ulysses S. Grant, on his deathbed When Chauncey Depew ...
Mark Wahlgren Summers, 2012
8
Stir Crazy: Cooking with Cannabis
Over 50 recipes involving cannabis, with the Bobcat bunny leading readers through the whole process of cooking, preparing and eating the herb safely and with enjoyment.
Richard Kemplay, 1998
9
Stir the Pot: The History of Cajun Cuisine
'Stir the Pot' explores its origins and evolution from the seventeenth-century French settlement in Nova Scotia to the explosion of Cajun food onto the American dining scene over the past few decades.
Marcelle Bienvenu, ‎Carl A. Brasseaux, ‎Ryan A. Brasseaux, 2005
10
Stir-Fry: 50 Essential Recipes for Today's Busy Cook
But now we’ve collected fifty of our favorite stir-fry recipes to help you make easy, mouthwatering dishes.
Adams Media, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ȘTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul știr în contextul următoarelor știri.
1
INTERVIU – Vicențiu Știr, președinte ALDE Dej: ”Dacă partidul îmi …
Președintele ALDE Dej, Vicențiu Știr a acceptat să acorde un interviu pentru Dej24.ro în care vorbește atât despre partidul politic din care face parte, cât și ... «Dej24.ro - Știri din Dej, Oct 15»
2
Primarul din Căianu Mic, Paul Știr, sa înscris în PSD
Primarul comunei Căianu Mic, Paul Știr, ales în 2012 din partea PP-DD și devenit independent în 2014 pe baza ordonanței de urgență care a permis ... «Timp Online, Oct 15»
3
DESTINAȚII CU GUST Buzău: Ciorbă de știr acrită cu corcodușe
Iată o rețetă pe bază de știr sau amaranthus, o plantă cunoscută din antichitate pentru care avem nevoie de următoarele ingrediente: 2-3 legături frunze de știr ... «AGERPRES, Iul 15»
4
Ştir, BENEFICII. Tratament IEFTIN şi AFRODISIAC de succes
Infuzia de știr se folosește, prin gargară, și ameliorează dureri de gât sau afta bucală, precum și pentru spălarea eczemelor de tot soiul, dar în special a celor ... «DC News, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Știr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO