Descarcă aplicația
educalingo
stírpe

Înțelesul "stírpe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÍRPE

lat. stirp, -is, it. stirpe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÍRPE

stírpe


CE ÎNSEAMNĂ STÍRPE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stírpe în dicționarul Română

stírpe s. f., g.-d. art. stírpei; pl. stírpe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STÍRPE

coadă-de-șárpe · șárpe · șérpe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STÍRPE

stipulá · stipulánt · stipulántă · stipulár · stipuláre · stipuláție · stipulațiúne · stipuli · stipulifér · stipulifórm · stírax · stirén · stirigíe · stirigoáică · stivá · stiváj · stivaj · stiváre · stivatór · stívă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STÍRPE

a concépe · a corúpe · a erúpe · a irúpe · a percépe · a pricépe · a reîncépe · a rúpe · a se corúpe · a se pricépe · a se rúpe · a se începe · a se întrerúpe · a încépe · a întrerúpe · apercépe · aproápe · concépe · conrúpe · corúmpe

Sinonimele și antonimele stírpe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STÍRPE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stírpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stírpe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÍRPE

Găsește traducerea stírpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stírpe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stírpe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Stirpe
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Stirpe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Stirpe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Stirpe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Stirpe
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Стирпе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Stirpe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Stirpe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

terputus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stirpe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Stirpe
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Stirpe
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Cut mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Stirpe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कापला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kesmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Stirpe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Stirpe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Стірпе
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stírpe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Stirpe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Stirpe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Stirpe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Stirpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stírpe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÍRPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stírpe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stírpe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stírpe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÍRPE»

Descoperă întrebuințarea stírpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stírpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
An Introduction to the Study of Medieval Latin Versification - Pagina 184
But one also often finds verses such as these: Nec stírpe nec fáciènnnéc ornátu víles, Dixísti de cléricònnquod indulget sibi, in which the syllables before the break have the rhythmic form ~ s ~ | ~ s ~ t . I emphasized previously that the ...
Dag Norberg, ‎Jan Ziółkowski, 2004
2
D. Erasmi Roterodami Paraphrasis In Evangelium secundum ...
Ego uel radíx.uel stírps uítís su m, u os membra mea, ceu palmí tes è stírpe ptognatí . Pater me plantauít, nímírû quí genuít . Ab hoc stírps est profecta , uos à stírpe . Ad patrem uelut ad sontem redít totíus benesfi / crj gratía , quí quícquíd uobís ...
Desiderius Erasmus, 1524
3
Jurisprudentia practica seu sommentarius novus in ius ... - Pagina 204
4o. _ › 4o . Si líber¡ omnes in gradu remotior¡ sunt, ínterest, an omnes fint ex ,eadem stírpe,au ex diversa? Si eadem stírpe, íccrum fit succcflïo in capita, dt in cxemplo: Cicero reliquít tresnepores,ex unico filío suo Bruto; h¡ tres nepotes omnes ...
Stephanus II Huszty, 1745
4
Primo volume delle nauigationi et viaggi nel qual si ...
Braminí di queíla generatíone,per fare stírpe n elle sorelíe, pche ílpíu vecchío suoíehere* dícare,cVà qsto modo íi Braminí dormono con le sorelle deî Re, ôC delíí fìglíuoí^diquel- Se sono li Re di Malabar Jí Re d Cochín , concíosia cosa che egíi ...
Giovanni Battista Ramusio, ‎Luca Antonio Giunta ((Herederos de)), 1550
5
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Se vna Naira va fuori di casa, ÔC venga toccata da vno huomo délia stírpe di Poleascon vna mano 6 con vna píetra, ... délia stírpe di qstí Poleas, et la possono ammazzare ÔC vendere.et sequel taie che la toccasse, fusse in compagnia di vn ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
6
Enchiridion scripturisticum tripartitum ...: In duas ...
De Genealogía Yes?: dirigit 2;}; Obj. sichi-iftus fimpliciter , &ab olutè dici 04¡ ten de ribu Leoni, ergo. Prob. ant. Dici: S. 'Ph' .quod ater S. Mariæ fuerit de stírpe Aà'ron, ato' qui ribus quæ habetur ratione atris est abfol luta respectu filiorum; ergo.
Didacus (à S. Antonio), 1745
7
Praeclarissimum opus diui Isidori Hyspalensis, quod ...
Hç sunrgentes de stírpe châ quç a sido dus rex athenienfium,quí post morte. íasonis orié nevsq? ad gaditanú fretú oém merídíaná parté te tis plagá perdomuít,ibiq; mediâ vrbem condidit. nent.Ité tribulus fíliorú íafeth. Filii aût íafçth.víi. gentemq; ...
Isidoro (Santo, Arzobispo de Sevilla), ‎Isidoro (Santo, Arzobispo de Sevilla, (), ‎Jean Petit ((París)), 1520
8
Annales compendiarii regum et rerum Syriae, numis ... - Pagina 72
Seleucum, agnomine Cybiosacten, appeliatum fuisse, non improbabile arbitror. Nam, cum de alío ullo, qui de Seleuci stírpe post Syriam in provin— Cíam redactam esi'et reliquus, praeterquam de Philippo Philadelpho, fi Porphyrium audímus, ...
Erasmus Froelich, 1754
9
Cosmographicae disciplinae compendium, ... ad divinae ... - Pagina 37
Vía summa uam'cas est occuparí I'n cognoz scendis Íjs qua: pm'êrc, aut simt pericura, stírpe,uídentur. Est autem blidíssímum argu, mentum ex rebus Atlantídís. Nam. m'si quatenus cognítío sacít ad prouídenu'g Díuína: manísestau'onemmc qui ...
Guillaume Postel, 1561
10
Rationarium temporum in quo aetatum omnium sacra ...
At complures Antiquorum_ Recentjorúmqufiz i111¡ 5a illa jïacolzi (bntentía judam peculiar¡ de tgíbu íntellexetünt, ídsitïbí Patriarcham volullse crcdunt , ex stírpe ac progeníe Ïudw filií íplius pespetuò ?ada-is prazfugurum alí« quem eorumque ...
Dionysius Petavius, 1724
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stírpe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stirpe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO