Înțelesul "a se întrerúpe" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE ÎNTRERÚPE

a se întrerúpe

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNTRERÚPE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se întrerúpe în dicționarul Română

A SE ÎNTRERÚPE mă întrerúp intranz. A se opri în cursul unei activități, unei acțiuni. M-am întrerupt din lucru. /între- + a rupe

TRADUCEREA A SE ÎNTRERÚPE

Găsește traducerea a se întrerúpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se întrerúpe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se întrerúpe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 中止
• Traducător din Română - Spaniolă: suspender
• Traducător din Română - Engleză: Discontinue
• Traducător din Română - Hindi: बंद
• Traducător din Română - Arabă: توقف
• Traducător din Română - Rusă: прекращать
• Traducător din Română - Portugheză: descontinuar
• Traducător din Română - Bengali: থামা
• Traducător din Română - Franceză: cesser
• Traducător din Română - Malaeză: Untuk mengganggu
• Traducător din Română - Germană: einstellen
• Traducător din Română - Japoneză: 中止します
• Traducător din Română - Coreeană: 중단
• Traducător din Română - Javaneză: nyetop
• Traducător din Română - Vietnameză: Ngừng
• Traducător din Română - Tamilă: நிறுத்தும்படியும்
• Traducător din Română - Marathi: बंद करा
• Traducător din Română - Turcă: durdurmak
• Traducător din Română - Italiană: interrompere
• Traducător din Română - Poloneză: zaprzestać
• Traducător din Română - Ucraineană: Припиняти
• Română: a se întrerúpe
• Traducător din Română - Greacă: Διακόψτε
• Traducător din Română - Afrikaans: staak
• Traducător din Română - Suedeză: Avbryt
• Traducător din Română - Norvegiană: avvikle

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNTRERÚPE»

Descoperă întrebuințarea a se întrerúpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se întrerúpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 429

ÎNTRERUPĂ TOR1, întrerupătoare, s. n. Aparat pentru întreruperea sau restabilirea continuităţii unui circuit. — Din Întrerupe + suf. - fă) tor. ÎNTRERUPĂTOR", -OARE, întrerupători, -oare, adj., s. m. si f. (Persoană) care întrerupe vorba cuiva.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Atelierele poeziei (Romanian edition)

Excelent poemul Aici discursul se întrerupe brusc, cu falia de teroare contemporană care nu poate anula soluția fixării sinelui în obiecte ale trecutului, rupte din mecanismul devenirii. Așa se face că nu numai discursul e virtual, ci și lumea: ...

Mircea A. Diaconu, 2014

Amintiri de la Junimea din Iași

Această toleranţă sa consacrat prin cuvintele: anecdota primează. Bunăoară, se citea odată o traducere din nu mai ştiu ce autor, unde era vorba de un pescar. Deodată Lambrior strigă: anecdota primează. Imediat lectura se întrerupe şi atunci ...

George Panu, 2013

Relatiile publice: principii si strategii

Niciodată nu se întrerupe programul din cauza dorinţei de a se organiza un eveniment şi nici nu se renunţă la evenimente pentru că un program sau o campanie se află în plină derulare. Adeseori corelarea „efortului concentrat” al campaniei ...

Cristina Coman, 2011

Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 15

Dacă spaɒiul lipseúte, se întrerupe pur úi simplu modelul, lăsând privitorului posibilitatea să-úi imagineze cum putea fi continuat. Rezultă astfel, pe suprafeɒe mai mari, fragmente de modele care trebuie reconstituite pentru a putea fi înɒelese ...

Mădălin Cornel Văleanu, 2006

Primul cerc (Romanian edition)

Știa că masa va fi perfectă, copioasă chiar și pentru un mâncăcios, dar că, după obiceiul consacrat al oricărei cine mărețe, invitații, în loc să mănânce cu spor și plăcere, își vor face o plăcere răutăcioasă din a se distra și a se întrerupe, ...

Alexandr Soljenițîn, 2014

Frați pe jumătate

Adoarme întotdeauna înainte de a ne termina plimbarea. Au râs. Erau două mame fără griji, au vorbit amândouă înainte de a se întrerupe această prietenie fragilă, această întâlnire scurtă. —Vă deranjez? a întrebat doamna Arnesen deodată.

Lars Saabye Christensen, 2014

Buletinul deciziunilor - Volumul 76,Părţile 3-4 - Pagina 2008

257 pr. civ. prevede că perempţiunee. se întrerupe prin orice act de procedură cu caracter contradictoriu, făcut de partea interesată. Că din cuprinsul acestui text rezultă că o simplă cerere de redeschidere fără plata citatiilor sau cu plata ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1939

Dicționar de neologisme - Pagina 602

III. v. întrerupe. INTRERUPATÔR, -OARE ad}, саге întrerupe. // s. n. aparat саге poate întrerupe sau restabili transmitcrea énergie! (electrice, Ы- draulice etc.) într-un circuit ; întreruptor. Г< întrerupe + -tor, dupa fr. inierrupteur] 1NTRERÛPE vb.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Exuvii

LI RIHUA: În pictură, important este să ataci subiectul cu discernămînt, adică să înţelegi că, în conturul formelor, deşi urmăreşti un rezultat desăvîrşit, toată arta execuţiei stă în notaţii fragmentare şi în întreruperi... Pensulaţia se întrerupe pentru ...

Simona Popescu, 2011