Descarcă aplicația
educalingo
strádă

Înțelesul "strádă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRÁDĂ

it. strada

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRÁDĂ

strádă


CE ÎNSEAMNĂ STRÁDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strádă în dicționarul Română

STRÁDĂ ~ăzi f. 1) Drum special amenajat (pavat sau asfaltat) dintr-o localitate (de obicei urbană). ~ principală.Om de pe (sau din) ~ necunoscut; trecător. A arunca pe cineva în ~ a) a alunga pe cineva afară din casă; b) a lăsa pe cineva pe drumuri; a sărăci pe cineva. 2) Ansamblul pietonilor aflați la un moment dat pe un asemenea drum. 3) fig. Mediu asupra căruia societatea sau familia nu-și exercită influența culturală. [G.-D. străzii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRÁDĂ

alborádă · arborádă · autostrádă · avanrádă · balustrádă · cocorádă · dorádă · estrádă · intrádă · mascarádă · nacarádă · ográdă · parádă · păpărádă · retirádă · rádă · scrádă · tetrádă · tirádă · șarádă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRÁDĂ

strábic · strabísm · strabo · strabométru · strabotomíe · stracchíno · stráchină · stradál · stradélă · stradivárius · strafídă · strai · strái · stráieț · straigíu · straița-ciobánului · stráița-pópii · stráiță · straiul-broáștei · stráiul-broáștei

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRÁDĂ

acoládă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · balcaniádă · balotádă · baládă · baricádă · bastonádă · blocádă · bravádă · brigádă · broboádă

Sinonimele și antonimele strádă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRÁDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «strádă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strádă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRÁDĂ

Găsește traducerea strádă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile strádă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strádă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

街头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

calle
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

street
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

улица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রাস্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Straße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ストリート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

거리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

werna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đường phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தெரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रस्त्यावर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sokak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

strada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ulica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вулиця
40 milioane de vorbitori
ro

Română

strádă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

straat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strádă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRÁDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strádă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strádă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre strádă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÁDĂ»

Descoperă întrebuințarea strádă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strádă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Admiratorul doamnei Maigret. Omul de pe stradă. Vînzare la ...
Omul. de. pe. stradă. Cei patru bărbaţi stăteau înghesuiţi în taxi. Era ger la Paris. La şapte şi jumătate dimineaţa, oraşul era palid şi vîntul mătura pulberea de gheaţă. Cel mai slab dintre cei patru, aflat pe strapontină, avea o ţigară lipită de ...
Georges Simenon, ‎Nicolae Constantinescu, 2014
2
Strada (Romanian edition)
În urmă cu nişte ani, nea fost prezentată pe toate canalele tv o scenă plină de tâlc: pentru aşi câştiga popularitate înainte de alegeri, cancelarul Schröder a pornito pe stradă pe bicicletă. Şi nu pe oriunde, ci printro zonă cu cea mai înaltă rată ...
Monica Săvulescu-Voudouri, 2014
3
Varstele jocului. Strada cetatii
Dintrodată aud în casă vorbă care face inima sămi palpite şi mă împinge să sar singur din pat: pe strada noastră e inundaţie! A venit apa! Bunicul îşi pune cizmele de cauciuc şi se pregăteşte să iasă, pleacă să ajute. Prin urmare, Oltul a reuşit!
Claudiu M. Florian, 2012
4
Pe strada Jamaica
S-a împleticit când tocul i-a alunecat într-o crăpătură în strada pietruită. Braden a ajutat-o să-și recapete echilibrul, iar ea a tras o înjurătură la adresa pavajului. — Asta e din cauza scutului de aproape doi metri în spatele căruia te-ai cuibărit, ...
Samantha Young, 2015
5
Ceasul rău pe strada Hickory
Agatha Christie. ― Nu vă privește! Nu vă spun nimic! Mă scoate din sărite cum îmi tot puneți întrebări! ― Îmi pare rău, sunt sigură că... ― Acum vă simțiți jignită, observă doamna Nicoletis zâmbind cu satisfacție. Sunt temperamentală și ...
Agatha Christie, 2015
6
La Strada
The debates over what these characters and the story represent, and the position of the film within the neorealist genre, continue today.
Federico Fellini, ‎Peter E. Bondanella, ‎Manuela Gieri, 1987
7
Strada
Adrian Chivu. cântăreţe vă plac? să scriu ochii ei? şi mia spus normal scrie pe faţă ochii tăi şi am râs amândoi ca doi diavoli şi am scris direct ochii tăi şi la gândul secret am scris e scris în stele că tu şi eu vom fi mereu o singură inimă la bine şi ...
Adrian Chivu, 2012
8
Strada Dughenelor Intunecoase:
XXV. Amîntors comutatorul,dar, înloc să iesdin biroul lui Hutte, am rămas câteva clipeîn întuneric. Apoi am aprins din nou lumina şi am stinso iarăşi. Am aprinso pentru a treiaoară. Şiam stinso dinnou. Asta îmi amintea de ceva: mam văzut ...
Patrick Modiano, 2015
9
Eu și Napoleon
Strada, piața. Fața bulevardelor anilor e mai drastică. Adică peste caii de fier prin geamurile caselor alergătoare săriră primele cuburi. Lebede ale gâturilor de clopotnițe-nalte, urcați-vă-n juvețele firelor de electricitate! Deja în cer girafa ...
Vladimir Maiakovski, 2014
10
Madia Mangalena
O nesfârşită toamnă se instalase în ziua aceea pe strada Mierlei. Trăsurile, foarte puţine de altfel, care se avântaseră până acolo, scârţâiau prelung şi violet în lumina întinsă ca o pânză de păianjen între cele două felinare: unul în faţa băcăniei ...
Michael Haulică, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strádă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO