Înțelesul "вулиця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВУЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

вулиця  [vulytsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВУЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

stradă

Вулиця

Stradă - limitată la cel puțin o parte a unui număr de clădiri spațiu într-un oraș sau altă așezare, concepute pentru transport și mers pe jos. De obicei, strada este limitată de rânduri de case pe ambele părți ale secțiunii de călătorie. Elementul obligatoriu al străzii este pasarea pietonală. Elementele suplimentare ale străzilor pot fi trasee de tramvai, trasee de biciclete, centuri de distribuție și garduri. În plus, de-a lungul străzilor sub trotuare și secțiunea de călătorie sunt prevăzute numeroase comunicații urbane: sisteme de distribuție a apei și gazelor, rețele de încălzire, linii de comunicații, cabluri electrice etc.

Вулиця — обмежений принаймні з одного боку рядом будинків простір у межах міста або іншого населеного пункту, призначений для проїзду транспорту та ходіння. Зазвичай вулиця обмежена рядами будинків з обидвох сторін проїзної частини. Обов'язковим елементом вулиці є хідник для пішоходів. Додатковими елементами вулиць можуть бути трамвайні колії, велосипедні доріжки, розподільчі смуги й огорожі. Крім того, уздовж вулиць під хідниками та проїзною частиною прокладаються численні міські комунікації: водо- та газорозподільні системи, теплові мережі, лінії зв'язку, електричні кабелі тощо.

Definiția вулиця în dicționarul Ucraineană

strada, și, da. 1. Spațiul pentru călărie și mersul pe jos este limitat de două rânduri de case. Și câte în străzile din Harkov, așa că pradă mea! Lungi și drepți, și există, de asemenea, pietre prețioase (Kv.-Osn., II, 1956, 308); În apropierea consiliului satului, întreaga stradă a fost blocată de popor (Golovko, II, 1957, 157); // Două rânduri de case cu un pasaj, un culoar între ele. Ei pleacă chiar în satul Lani, au trecut trei străzi, iar fata era obosită de căruță (Vovchok, I, 1955, 351); Cu cântece, fete, cu piele întunecată, veselă, merg pe strada Leninskaya (Sos., Solov., Mai departe, 1957, 29); // por Despre locuitorii acestor case. - Întreaga stradă a coincis cu privirea la minuni! (Fri, IV, 1950, 505); [Roman:] Acum sa întâmplat deja: acea stradă, apoi obiceiul; că coliba, apoi legea (Krop., II, 1958, 23); Fetele stăteau pe cabinete. Cizme erau Andriyanov - aveau de gând să înființeze o casă nouă. Între timp, s-au întâlnit niște stradă (Burl., O. Veresay, 1959, 167). El va vedea pe străzile noastre (pe mine și așa mai departe). sărbătoare; Aruncați (aruncați) afară pe stradă, vezi

вулиця, і, ж. 1. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння. А скільки ж у Харкові вулиць, так батечку мій! Довгі та прямі, та є і мощені (Кв.-Осн., II, 1956, 308); Біля сільради вся вулиця запруджена народом (Головко, II, 1957, 157); // Два ряди будинків із проїздом, проходом між ними. Уїжджають вони у саме село Лани, проїхали три вулиці, й дівчина устала з воза (Вовчок, І, 1955, 351); З піснями дівчата, смугляві, веселі, по Ленінській вулиці йдуть (Сос., Солов. далі, 1957, 29); // перен. Про мешканців таких будинків. — Вся вулиця збіглася дивитися на дивовище! (Фр., IV, 1950, 505); [Роман:] Тепер вже так повелося, що: що вулиця, то й звичай; що хата, то й закон (Кроп., II, 1958, 23); Дівчата сиділи на колодках.. Колодки були Андріянові — хату нову збирався ставити. А тим часом було де вулиці збиратися (Бурл., О. Вересай, 1959, 167).

TRADUCEREA ВУЛИЦЯ

Găsește traducerea вулиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вулиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вулиця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 街头
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: calle
• Traducător din Ucraineană - Engleză: street
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सड़क
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شارع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: улица
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rua
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রাস্তা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Jalan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Straße
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ストリート
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 거리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: werna
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đường phố
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தெரு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रस्त्यावर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sokak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: strada
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ulica
• Ucraineană: вулиця
• Traducător din Ucraineană - Română: stradă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δρόμος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: straat
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: gata
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gate

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУЛИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea вулиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вулиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

ent͡syklopedychne vydanni͡a u dvadt͡si͡aty vosʹmy tomakh V. A. Smoliĭ 551 ПОКАЖЧИК ВУЛИЦЬ. Лабораторний провулок No 12 212 Науки проспект No 31 415—416 Серафимовнча вулиця N. 5 208 No 24 443 No 41, 45 414—415 ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Рукописна україніка у фондах ЛЬвівської наукової ... - Сторінка 411

Трійці дерев'яний костел; Львівська вулиця; Велика Валова .вулиця; Угринівська вулиця; Срібна вулиця; Мала вулиця; Різьбярська вулиця; Туринська вулиця; торговиця худоби; торговиця дерева; Домініканська вулиця; Звіри- нецька ...

Марія М. Трегуб, ‎O. O. Dzʹoban, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, 1999

Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 214

І козацтво, й цехові містилися тоді у Харков не на підварках, а у самому місті, навіть у його центрі, на теперішні> центральних вулицях. Цікаво, що й вулиці тодішні діставали свої назвиська від сих простих козаків та ремесників.

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993

Кайдашева сім’я:

Наша вулиця збирається недалеко од церкви, пiд вербами, коло криницi. Але як ти вернешся додому вночi? Що тобi батько скаже? - Вже про те не питай! Те буде, що бог дасть. Мелашка пiшла додому, а Лаврiн пiшов до криницi, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Materialy XI Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 453

Планувалося це зробити, зокрема, шляхом облаштування вулиць та тротуарів. У 1908 р. Дума прийняла постанову " про порядок утримання у справності і чистоті вулиць, площ, мостових, тротуарів..." [4, б]. Нові тротуари повинні ...

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2004

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Бляхарська вулиця, так багато людей у ярмулках, у сукманах з жовтою латкою на грудях... Dziwna rzecz, że pan ekzaktor... Вірменська... On z żydami woinę toczy... Та може, я за ці гроші сина утримую в Ягеллонському університеті!

Роман Іваничук, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВУЛИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вулиця în contextul următoarelor știri.

Відкрито новий тролейбусний маршрут №46 «Вулиця …

На численні звернення пасажирів та з метою поліпшення транспортного обслуговування мешканців Голосіївського району з 30 вересня організовано ... «Хрещатик, Sep 15»

Вулиця Квітки-Основ'яненка на один день стала пішохідною

Акція «Перша пішохідна вулиця Харкова» проходить в рамках Європейського тижня мобільності. За словами організаторів - це перша спроба ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Sep 15»

Сьогодні вулиця Сихівська буде закритою. СХЕМА

Сьогодні для проїзду транспорту буде закрита вулиця Сихівська на ділянці від вулиці Соняшникової до вулиці Морозної. Проводитимуться роботи з ... «Новий погляд, Sep 15»

В Італії вперше може з'явитися вулиця імені простого українця …

Ім'я українця Анатолія Короля останній тиждень не сходить із вуст італійців. Його вчинком приголомшена вся країна. Такого не зробив би жоден ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Вулиця Богомольця у Львові вже у жовтні буде проїзною

Вже у жовтні вулиця Богомольця буде проїзною. Підрядники запевняють, ремонт вийшов на фінішну пряму. Залишилось лише довести до ладу хідники ... «ZAXID.net, Sep 15»

В Ісландії з'явиться вулиця Дарта Вейдера

Крім назви, вулиця матиме ще незвичну нумерацію, яка теж має зв'язок із "Зоряними війнами". Вона відповідатиме хронології зйомок епізодів кіносаги. «espreso.tv, Aug 15»

Лютеранська вулиця у Луцьку матиме оновлене дорожнє покриття

Вулиця Лютеранська знаходиться у Старому місті. Тут щодень проходить багато лучан та гостей міста. На цій вулиці знаходиться один з туристичних ... «ВолиньPost, Aug 15»

Дев'ятьом київським вулицям хочуть повернути історичні назви

Ідеться про повернення вулиці Червонопрапорній назви Пирогівський шлях; вулиці Панаса Любченка – вулиця Загородня; вулиці Струтинського – вулиця ... «espreso.tv, Iul 15»

Вулиця Леся Курбаса у Львові відтепер буде пішохідною (відео)

Вулиця Леся Курбаса у Львові стала пішохідною. Вона зроблена на одному рівні, тобто немає дороги і тротуарів. Старе асфальтне покриття замінили ... «Щоденний Львів, Iun 15»

Луцьк буденний: вулиця Гнідавська

Веде зі Старого міста у колишнє село Гнідаву, давнє передмістя Луцька, від чого і походить її назва. Продовжує вулицю Данила Галицького за мостом ... «Волинські Новини, Iun 15»