Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straniér" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRANIÉR

straniér play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRANIÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția straniér în dicționarul Română

STRANIÉR, -Ă s. m. f. persoană venită din străinătate (într-o echipă sportivă). (< it. straniero)

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRANIÉR


baleniér
baleniér
bananiér
bananiér
betoniér
betoniér
boniér
boniér
braconiér
braconiér
bucaniér
bucaniér
butaniér
butaniér
cabaniér
cabaniér
cabiniér
cabiniér
cancaniér
cancaniér
cantiniér
cantiniér
cantoniér
cantoniér
canțoniér
canțoniér
caravaniér
caravaniér
cazaniér
cazaniér
fazaniér
fazaniér
mangustaniér
mangustaniér
metaniér
metaniér
paniér
paniér
șicaniér
șicaniér

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRANIÉR

strambéle
strấmbet
strámbițe
strámiță
stramóniu
stránă
strangalíe
strấnge
strấngere
stranguláție
strangulațiúne
stránic
stranietáte
strániu
strấntor
strapáț
strapazán
strapontín
strapontínă
stras

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRANIÉR

carabiniér
carboniér
chesoniér
deniér
dragoniér
funiér
gonfaloniér
harponiér
jardiniér
marochiniér
mentoniér
miniér
paloniér
peroniér
pietoniér
pioniér
plafoniér
plotoniér
plutoniér
pontoniér

Sinonimele și antonimele straniér în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «straniér» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRANIÉR

Găsește traducerea straniér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile straniér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straniér» în Română.

Traducător din Română - Chineză

STRANIERI
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Extranjeros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Stranieri
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Stranieri
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Stranieri
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Stranieri
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

stranieri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Stranieri
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

stranieri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

stranieri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

stranieri
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

Stranieri
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

Stranieri
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Stranieri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Stranieri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

Stranieri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Stranieri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

stranieri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Stranieri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Stranieri
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Stranieri
40 milioane de vorbitori

Română

straniér
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Stranieri
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Stranieri
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Stranieri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stranieri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straniér

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRANIÉR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straniér» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre straniér

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRANIÉR»

Descoperă întrebuințarea straniér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straniér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Italienisches Arienbuch: Sammlung von zweihundert Opern- ...
Da suol straniér bel cavaliér frà Mori giunse allór, per lei nel sen dolór provò e vita e onór giurò azzardär se la potrà salvár. Costanza. Aria. Che pur aspro al cuore scenda il dolore, io derider lo saprò. Osmin. No, non ha da tremare chi sempre ...
Friedrich Werder, 1870
2
Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri ...
... saluteVOlessiccor'rie mio malgrado ` tutto di vò io medesimo_ sperimentando} , e' spezialz' niente agli_ strani'ér'rñ'sonov'iascuni , che' ,dicono aere di tutto questo Reameesser temjper'a'to' : ma' ,ol-` tte alla mia propria _i perienza ;'vegg'o; ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1728
3
Opere scelte, corredate da R. Zotti - Pagina 165
Tea». Potentissimo Re.0 Seb. Che ardir ! Quel folle : Dal trono s' allontàni. Tem. Non oltraggiano i Numi i voli umani. Seb. Parti. Ser. No, no; s'ascolti. Parla, straniér ; che vuoi 1 Tem. Contro la sorte Cerco un asilo, e non lo spero aitroe 1 Parte.
Pietro Antonio D.B. Metastasio, ‎Romualdo Zotti, 1821
4
Otello di Guglielmo Shakspeare - Pagina 460
N' andaro in traccia Del giudice straniér che ritrovaro Per via da molte cure affaccendato. Il parroco gli disse : « Una fanciulla Noi vedemmo pur or che, sotto un melo Del giardin qui d' appresso , involti e fasce Per bambini facea d' una zimarra ...
William Shakespeare, ‎Johann Wolfgang : von Goethe, ‎Andrea Maffei, 1869
5
L' Africana: Opera in 5 atti di Eugenio Scribe. Trad. ... - Pagina 21
Ma... per questo straniér... (riscaldandosi ancora, mostrando Vasco) Per lui... regina mia, tu dèi temer!... Quand' amor mi accende E m' infiamma l' ira , Smanie atroci, orrende Mo. sénto nel (sor; i»w '.' L'occhio mio non spira «. Che furor, com' ...
Eugène Scribe, 1868
6
Memorie istoriche della città di Caserta - Pagina 221
... posto in confronto dell'amarezza presente; Riusciva a noi grave in addietro -, che-unaìpçirte delle nostre sostanzevpervenisse al'le' tue r'nani , troviamo adesso , che tutti ì öostribeni , e quel che è peggio, vanno i'n pre'da a gente straniér-a .
Crescenzio Esperti, 1773
7
Opere Scelte: Drammi ; v. 1 - Volumul 1 - Pagina 55
ODDBÌÎ Un esule infelice Un mendico straniér Ditemi voi, 'Se più barbaro cor vedeste mai? E tu, cruda Selene, ' _ i Pflrtìr lo vedi,_ed arrestar nol sai?' Sel. Fu vana ogni mia cura. Did. Vanne, Osmida, e procura Che resti Enea per un momento ...
Pietro Metastasio, 1820
8
Opere scelte, dedicate agli studiosi della lingua italiana ... - Pagina 160
Neoc. (Ah padre ! ah senti.) Tem. Potentissimo Re. [Presentandosi dinanzi al trono. Seb. Che ardir ! Quel folle Dal trono s' allontani. Tem. Non oltraggiano i Numi i voti umani. Seb. Parti. Ser. No, no ; s' ascolti. Parla, straniér ; che vuoi ? Tem.
Pietro Antonio D.B. Metastasio, ‎Giovanni Battista Rolandi, 1826
9
Oppiano Della pesca, e della caccia tradotto dal greco e ... - Pagina 195
... allora Non dopo molto torna al fósi'o suo~ i In fretta; né già vuóle ad altro spéco ... Straniér venire , 6d altro scòglio afferra; Ma é la casa segue, ch' ei lasciònne, 7 E 'i luòghi accoílumati, è quel di Mare c / N 2 Fon[a] l' alm- Päfl'ia lit-61:2'` , id ...
Oppianus : Anazarbensis, ‎Antonio Maria Salvini, ‎Gino Doria, 1728
10
Della Pesca e della caccia tradotto dal Greco e con varie ... - Pagina 195
... di nuòvo Lascilo andar nel Mare , ëd egli allora Non dopo molto torna al fösso suo In fretta; né già vuóle ad alti-o'spéco Straniér venire, 6d altro scóg-lío affërra; Ma é la casa segue, ch' ei lasciònne , É i luòghi accostumati, E quel di Mare N 2 ...
Anazarbensis Oppianus, ‎Oppianus Anazarbensis, 1728

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straniér [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stranier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z