Înțelesul "stránă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRÁNĂ

stránă (-ne), s. f. – 1. (Înv.) Teren, cîmp. – 2. Scaun, jilț pentru demnitari în biserică. – 3. Scaunul dirijorului. – 4. Locul ocupat de cîntăreți în biserică. – 5. Țarc de noapte pentru turmă. Sl. strana „parte, regiune” (Miklosich, Slaw. Elem., 46; Cihac, II, 372), cf. bg. stran, sb., cr., slov., ceh. strana. – Der. stranic, adj. (înv., străin), cf. Coresi limba stranică și striinată, unde se vede că stranic nu este din aceeași familie cu străin, (var. înv. strainic), din sl. stranĭnikŭ; stră(i)nic, s. m. (străin, venetic), înv.; stră(i)nici, vb. (a hoinări, a umbla), înv.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRÁNĂ

stránă

CE ÎNSEAMNĂ STRÁNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stránă în dicționarul Română

STRÁNĂ ~e f. (în bisericile ortodoxe) 1) Rând de scaune de-a lungul pereților, pe care stau credincioșii în timpul slujbei religioase. 2) Loc destinat pentru cântăreți. [G.-D. stranei]

SINONIMELE «STRÁNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stránă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele stránă

rasá · spécie

TRADUCEREA STRÁNĂ

Găsește traducerea stránă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stránă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stránă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 打喷嚏
• Traducător din Română - Spaniolă: estornudos
• Traducător din Română - Engleză: sneezing
• Traducător din Română - Hindi: छींकने
• Traducător din Română - Arabă: العطس
• Traducător din Română - Rusă: чихание
• Traducător din Română - Portugheză: espirros
• Traducător din Română - Bengali: হাঁচি
• Traducător din Română - Franceză: éternuements
• Traducător din Română - Malaeză: bersin
• Traducător din Română - Germană: Niesen
• Traducător din Română - Japoneză: くしゃみ
• Traducător din Română - Coreeană: 재채기
• Traducător din Română - Javaneză: wahing
• Traducător din Română - Vietnameză: hắt hơi
• Traducător din Română - Tamilă: தும்மல்
• Traducător din Română - Marathi: शिंका येणे
• Traducător din Română - Turcă: hapşırma
• Traducător din Română - Italiană: starnuti
• Traducător din Română - Poloneză: kichanie
• Traducător din Română - Ucraineană: чхання
• Română: stránă
• Traducător din Română - Greacă: φτέρνισμα
• Traducător din Română - Afrikaans: nies
• Traducător din Română - Suedeză: nysningar
• Traducător din Română - Norvegiană: nysing

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÁNĂ»

Descoperă întrebuințarea stránă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stránă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...

328 STRANA. postúpati bránj. Ib. во. Strnny w náboì'eustwj. Strana ëeská, t. pod айву], bie uiraquiíìm. D. мс. Powsiuwëe nëìtelé strany Farizegské. Br. Skut. 23, 9. Smlauwn stwrzenn mezi sti-anoma (dimi.) pod gednau a pod obogj. U'. kal.

Josef Jakub Jungmann, 1838

Treaty Series 2447 I:44038-44054 - Pagina 221

3) Ovakav arbitrazni sud ce biti sastavljen za svaki pojedinacni slucaj na sledeci nafln: u roku od dva meseca od pnjema zahteva za arbitrazu, svaka Strana Ugovornica ce imenovati jednog clana suda. Zatim ce ova dva clana odabrati ...

United Nations, 2011

Managing a Global Workforce: Challenges and Opportunities ...

209 Strana Ceskoslovenskych Podnikatelii, Zivnostniku a Rolniku (SCSPZR) (Cz.), 250 Strana Ceskoslovenskych Komunistu (SCK) (Cz.), 256 Strana Demokratickdho Centra (SDC) (Slovakia), 304 Strana Demokraticke Levice (SDL) (Cz.), ...

Charles M. Vance, ‎Yongsun Paik, 2006

Treaty Series 2241 I, 39887-39907 - Pagina 51

(2) Ak vfzum alebo povolenie na pobyt na lizemf svojich Statov vydali obidve zmluvne strany, povinnost' uvedenii v odseku I ma ta zmluvna strana, ktorej platnosf viza alebo povolenia skonCi neskor. Ak platnosf udelenych v(z alebo povolenia ...

Bernan Assoc, ‎United Nations, 2008

The New Right in the New Europe: Czech Transformation and ...

KDU-CSL Krestanská a demokratická unie– LA LB LDS LK LSNS LSU MKDP ODA ODS OF OH SB-KS VPN Ceskoslovenská strana lidová Komunistická strana Cech a Moravy Komunistická strana Ceskoslovenska Klub sociálních demokratu ...

Seán Hanley, 2007

Europa World Year - Pagina 1416

Agrarian Party (Agrarnf strana): Klimentska 14, 110 00 Prague 1; f. 1990; Chair. MILOS VANURA. Association for the Republic — Republican Party of Czechoslovakia (Sdruzeni pro republiku-Republikanska strana Ceskoslo- venska): ...

Taylor & Francis Group, 2004

The Handbook of Political Change in Eastern Europe - Pagina 237

C esta zme'ny Ceska strana socialné demokraticka Ceskomoravska unie strea'u Demokraticka unie Duchoa'ci za z'ivotnijistoly Hnuti nezavisljich za harmonickji rozvoj obci a mést Hnuti za samospravnou demokracii * Sdruzveni pro Moravu a ...

Sten Berglund, 2013

Political Discourse in Transition in Europe, 1989-1991 - Pagina 209

If we look at the Russian text itself, we find 21 occurrences of narod and of strana in the plural. Their distribution is very similar: most of the time they are used either in the nominative as subject (9 narod and 4 strana), or as noun complement in ...

Paul Anthony Chilton, ‎Mikhail Mikha?lovich Il?inski?, ‎Jacob Mey, 1998

Legislative Oversight and Budgeting: A World Perspective - Pagina 290

... Social Democratic Party Democratic Union Cˇeskomoravská strana strˇedu/ Cˇeskomoravská unie strˇedu Cˇeská strana sociálneˇ demokratická Demokratická unie Christian Democratic Union/Czechoslovak Krˇest'ansko demokratická unie/ ...

Rick Stapenhurst, 2008

La strana coda della serie n^n^...^n - Pagina 53

Marco Ripà. regola del 5(mod 10)), possiamo provare, per esercizio, a esplicitare la relazione che definisce le ultime 4 cifre generate da basi a+k*10, le quali presentano il 5 come ultima cifra 34. i a=5 a=15 a=25 a=35 a=45 a=55 a=115 ...

Marco Ripà, 2013