Descarcă aplicația
educalingo
străpúns

Înțelesul "străpúns" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRĂPÚNS

străpúns


CE ÎNSEAMNĂ STRĂPÚNS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția străpúns în dicționarul Română

STRĂPÚNS, -Ă, străpunși, -se, adj. Care a fost străbătut dintr-o parte în alta de un obiect ascuțit. – V. străpunge.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRĂPÚNS

ajúns · ascúns · de ajúns · de-ajúns · neajúns · nepătrúns · pătrúns · răspúns · îndeajúns · într-ascúns

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRĂPÚNS

strănutătór · străpás · străpasá · străpăcí · străpúne · străpunére · străpungătór · străpúnge · străpúngere · străpungói · străpunsătúră · străpunsúră · străpurtá · străresădí · străromấnă · străromână · strărúmpe · străsărí · străsăritoáre · străstuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRĂPÚNS

abscóns · afrikaans · afrikáans · apríns · aváns · baláns · blue-jeans · bluejeans · clearance clírăns · condéns · constrấns · conséns · contradáns · contraséns · convíns · copríns · cupríns · cvádrans · delírium tremens · delírium trémens

Sinonimele și antonimele străpúns în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRĂPÚNS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «străpúns» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «străpúns» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRĂPÚNS

Găsește traducerea străpúns în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile străpúns din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «străpúns» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

镂空
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

traspasado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pierced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छेदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مثقوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Пирсинг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

perfurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুপ্রবিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

percé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menusuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

bohrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ピアス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

피어싱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pierced
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துளையிட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दु: ख भोगावे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

deldi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

trafitto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przebite
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пірсинг
40 milioane de vorbitori
ro

Română

străpúns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διάτρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deurboor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

borrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

boret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a străpúns

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRĂPÚNS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale străpúns
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «străpúns».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre străpúns

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂPÚNS»

Descoperă întrebuințarea străpúns în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu străpúns și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Amor intellectualis
Abia a trecut de insula lui Alcinous... iluzia se risipeşte: Alcibiade, exilat, va îmbătrâni departe de patrie, va muri străpuns de săgeţi la pieptul Timandrei. Tovarăşii primelor lui nădejdi, căzuţi în robie la Siracuza, nu mai au, pentru aşi alina ...
Ion Vianu, 2011
2
Safari însângerat (Romanian edition)
Strigătul Emmei a străpuns vălul gros al somnului. – Lemmer! Am sărit din pat şi, înainte de a mă trezi de-a binelea, m-am pomenit în camera de zi, încă nesigur dacă strigătul fusese real sau doar visasem. – Lemmer! Groază în stare pură.
Deon Meyer, 2012
3
De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...
... aproape imediat ce oameniimaimuţă au părăsit Africa, aceştia sau divizat în cultura vestică, avansată tehnologic, a topoarelor de mînă de tip acheulean şi cea mai puţin avansată, a uneltelor de străpuns şi de mărunţit din estul Asiei. Nu este ...
Ian Moris, 2012
4
Despre doliu
deschid imediat ce ai străpuns stratul subţire al nepăsării şi indiferenţei. Starea de vulnerabilitate se răsfrânge şi asupra felului în care autorul citeşte textele înţelepţilor. Dintrun tratat despre căinţă, o aşchie sare în direcţia jelitorului, găsit ...
Mircea Mihăieș, 2012
5
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
Fără să se îndoiască o clipă că, din pricina întârzierii lui, Thisbeea se aflase fără apărare, pradă leoaicei, Pyram s-a dus sub dudul alb şi sa străpuns cu sabia, stropind dudele cu sângele lui şi făcându-le să fie pentru totdeauna de culoare ...
William Shakespeare, 2012
6
Cultura Tei - Pagina 85
O zăbală fragmentară (probabil o piesă laterală şi exterioară, de care se prindea frîul), lungă de 0,145 m, este lucrată dintr-un os tubular ; are unul din capete ajustat conic şi străpuns de un orificiu alungit, iar pe corp alte orificii.
Valeriu Leahu, 1966
7
Povestea smochinului: cauzele conflictului în societatea ... - Pagina 200
Evanghelistul Matei citează această profeţie ca o dovadă clară, atunci când vorbeşte despre Iuda şi întoarcerea sa la preoţi cu banii pe care i-a primit (vezi Mat.27,5-10). ZAHARIA 12, 10 - cel străpuns „...îşi vor întoarce privirile spre Mine, ...
Traian Aldea, 2006
8
Rezistenţa europeană în anii celui de la doilea război ... - Pagina 325
La 12 aprilie 1945 armata iugoslavă a străpuns apărarea duşmanului, dar cu pierderi foarte grele, eliberînd regiunea Srem, apoi unităţile armatelor 1 şi 3 au pătruns în Slovenia şi au început luptele pentru eliberarea definitivă a Croaţiei.
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
9
Armata Română 1941-1945 - Pagina 74
Acestea, sprijinite de 155 tancuri şi autotunuri în primul eşalon, au străpuns poziţiile Diviziei 5 infanterie române şi în jurul prânzului au reuşit să cucerească localitatea Podul Iloaiei şi să forţeze râul Bahlui. Aproape în acelaşi timp, mai spre est ...
Cornel I. Scafeș, 1996
10
Geografia fizică a României - Pagina 103
Astfel s-au individualizat şi-şi păstrează specificul: „Jugul intracarpatic" format din: Culmea Meseşului; sectorul dintre Meseş şi Ţicău, coborît local, străpuns de văi transversale şi — despărţit în două culmi longitudinale (Sălaj şi Prisnel) de ...
Vintilă Mihăilescu, 1969
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Străpúns [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strapuns>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO