Înțelesul "strășnicí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRĂȘNICÍ

strașnic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRĂȘNICÍ

strășnicí

CE ÎNSEAMNĂ STRĂȘNICÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strășnicí în dicționarul Română

strășnicí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strășnicésc, imperf. 3 sg. strășniceá; conj. prez. 3 sg. și pl. strășniceáscă

TRADUCEREA STRĂȘNICÍ

Găsește traducerea strășnicí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile strășnicí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strășnicí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 威严
• Traducător din Română - Spaniolă: temor
• Traducător din Română - Engleză: awe
• Traducător din Română - Hindi: भय
• Traducător din Română - Arabă: رعب
• Traducător din Română - Rusă: трепет
• Traducător din Română - Portugheză: temor
• Traducător din Română - Bengali: সম্ভ্রম
• Traducător din Română - Franceză: la crainte
• Traducător din Română - Malaeză: kagum
• Traducător din Română - Germană: Ehrfurcht
• Traducător din Română - Japoneză: 畏敬の念
• Traducător din Română - Coreeană: 두려움
• Traducător din Română - Javaneză: awe
• Traducător din Română - Vietnameză: kinh sợ
• Traducător din Română - Tamilă: பிரமிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: दरारा
• Traducător din Română - Turcă: korku
• Traducător din Română - Italiană: soggezione
• Traducător din Română - Poloneză: groza
• Traducător din Română - Ucraineană: трепет
• Română: strășnicí
• Traducător din Română - Greacă: δέος
• Traducător din Română - Afrikaans: ontsag
• Traducător din Română - Suedeză: fruktan
• Traducător din Română - Norvegiană: ærefrykt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂȘNICÍ»

Descoperă întrebuințarea strășnicí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strășnicí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

N-ai de lucru? zice femeia şi s-a uitat la mine chiorâş. Dar eu, ca s-o dreg, zic: – Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Ia nu mă-ncânta; mai bine spune ce să-ţi dau. – Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata. – Zău. Şi eu, oftând: – Fie, ...

Ion Luca Caragiale, 2011

O făclie de Paște

Dar eu, ca s-o dreg, zic: – Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Ia nu mă-ncânta: mai bine spune ce să-ţi dau. – Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata. – Zău. Şi eu oftând: – Fie, că straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Dar dacă ...

Ion Luca Caragiale, 2011

La hanul lui Mânjoală

Dar eu, ca s-o dreg, zic: – Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Ia nu mă-ncânta: mai bine spune ce să-ţi dau. – Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata. – Zău. Şi eu oftând: – Fie, că straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Dar dacă ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Momente:

I. L. Caragiale. şi am apucato peste mijloc; ajungând cu mâna de braţul ei drept, tare ca piatra, mampins dracul so ciupesc. — Nai de lucru? zice femeiaşi sa uitat la mine chiorâş... Dar eu, ca sodreg, zic: — Straşnici ochi ai, coană Marghioalo!

I. L. Caragiale, 2014

Opere: Un om între oameni - Pagina 557

Tot la Dolj profesorul Mihăilescu, ceilalţi doi Turnavitu de la Piteşti şi Cîmpulung, un ofiţer Dascălu, Ceauşescu de la Ialomiţa. Toţi arestuiţi, chinuiţi şi condamnaţi, dar toţi dîrji, şi pe urmă ţărănimea, opinca... Straşnici oameni. <0 — Cîţi au fost ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984

Proză umoristică romînă - Volumul 1 - Pagina 296

Silvian Iosifescu. mijloc ; ajungînd cu mîna de braţul ei drept, tare ca piatra, m-a-mpins dracul s-o ciupesc. — N-ai de lucru? zice femeia şi s-a uitat la mine chiorîş... Dar eu, ca s-o dreg, zic : — Straşnici ochi ai, coană Marghioalo ! — Ia nu ...

Silvian Iosifescu, 1965

Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...

N-ai de lucru? zise femeia şi s-a uitat la mine chiorîş... Dar eu, ca s-o dreg, zic : — Straşnici ochi ai, coană Marghioalo ! — Ia nu mă-ncînta ; mai bine spune ce să-ţi dau. — » Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata.:: — Zău... Şi eu, oftind ...

Nicolae Ciobanu, 1979

Opere - Pagina 202

Dar eu, ca s-o dreg, zic: - Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! - la nu mă-ncânta; mai bine spune ce să-ţi dau. - Să-mi dai. . . să-mi dai. . . Dă-mi ce ai dumneata. . . -Zău... Şi eu, oftând: - Fie, că straşnici ochi ai, coană Marghioalo! - Da dacă ...

Ion Luca Caragiale, 2000

1897-1915 - Pagina 429

In două rânduri vorbind de Costinescu, pomeneşte de «profesiunea de straşnici patrioţi, foarte lucrativă» şi de cei «cari îşi umplu pungile prin tot felul de specula- }iuni inavuabile». Pentru el, înţelegerea cu Italia este făcută, «Italia, care s'a ...

Alexandru Marghiloman, 1927

Opere - Pagina 135

Noi drepţi vom fi şi straşnici. Pre cit vă iubesc foarte, Cer de la voi iubire ! Aşa şi voi iubind, . , Iubire aveţi a cere; '. t. Aşa tot lanţul, h, Inel către inel; ".^ Vom fi de tot iubire ! Şi straşnici In dreptate Noi unu către al tu , , Părinţi cu îngrijire ! Atuncea ...

Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985