Înțelesul "a se voinicí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE VOINICÍ

voinic

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE VOINICÍ

a se voinicí

CE ÎNSEAMNĂ A SE VOINICÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se voinicí în dicționarul Română

A SE VOINICÍ mă ~ésc intranz. A-și da aere de voinic; a o face pe grozavul; a se grozăvi.

TRADUCEREA A SE VOINICÍ

Găsește traducerea a se voinicí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se voinicí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se voinicí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 以彪悍
• Traducător din Română - Spaniolă: ser resistente
• Traducător din Română - Engleză: to be sturdy
• Traducător din Română - Hindi: मजबूत करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: أن يكون قوي
• Traducător din Română - Rusă: Прочный , чтобы
• Traducător din Română - Portugheză: a resistente
• Traducător din Română - Bengali: বলিষ্ঠ করার
• Traducător din Română - Franceză: être robuste
• Traducător din Română - Malaeză: untuk kukuh
• Traducător din Română - Germană: robust sein
• Traducător din Română - Japoneză: 頑丈に
• Traducător din Română - Coreeană: 튼튼한 합니다
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo kuat
• Traducător din Română - Vietnameză: để mạnh mẽ
• Traducător din Română - Tamilă: துணிவுமிக்க செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: बळकट करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: Ve güçle
• Traducător din Română - Italiană: a ROBUSTO
• Traducător din Română - Poloneză: aby wytrzymały
• Traducător din Română - Ucraineană: Міцний, щоб
• Română: a se voinicí
• Traducător din Română - Greacă: να είναι ανθεκτικό
• Traducător din Română - Afrikaans: stewige wees
• Traducător din Română - Suedeză: att hållbar
• Traducător din Română - Norvegiană: til solid

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE VOINICÍ»

Descoperă întrebuințarea a se voinicí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se voinicí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Nunta la Români: Studiu istorico-etnograficŭ comparativŭ - Pagina 41

(3) Románcele ín genere sunt vesele, glume^e, si aü fórte mare aplecare pentru voinicí. Unü omü vrednicu, саге гире Ша in dón?, dupä cum spune proverbulü poporalü, plä- tesce fórte mullü in ochil lorü. Dreptü aceea fie unü astu- felü de ...

Simion Florea Marian, 1890

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 681

mçski; luptá voiniceascá sport. walka wrecz; zapasy /. mn. voinicéste przysl. odwaznie, dzielnie, mçznie; a înota ~ plywac samymi rçkami voinicí, voinicésc cz. IV. 1. nieprzech. dzielnie sobie poczynac 2. nieprzech. prowadzic ...

Jan Reychman, 1970

Strămoşii Românillor: Decebal şi Traian. 2v - Pagina 26

... luptatorii dusmani nu sînt niste adversari de dispreçuit si nici nu se dau usor bätutí — ei ne apar ca nistc barbati voinicí, luptätori dîrzi si neînfricati, pästrîndu-§i demnitatea si semeçia chiar atuncí cînd nu mai sînt decît prizonlerii romanilor81.

Ion Miclea, ‎Radu R. N. Florescu, 1980