ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STREPEZÍ
strepezí (-zésc, -ít), vb. – A produce o senzație de iritare a dinților. –
Var. sterpezi. Origine incertă. Ar putea proveni din
strepede, ca
sp. hormiguear „a avea mîncărime”, de la
hormiga; sau din
lat. interpedῑre „a se prinde” (
cf. REW 4494) prin intermediul unei forme *
exterpedῑre și poate printr-o apropiere cu
a serbezi. Alte explicații sînt la fel de îndoielnice; din
sl. strupititi „a deveni aspru” (Cihac, II, 372; Conev 86); din
lat. stupidῑre (Crețu 371); din
strepede, dar prin intermediul ideii de „a înțepa, ca insectele strivite” (Tiktin); din
lat. *
extorpĭdῑre „a înțepeni” (Candrea); din
serpidus ‹
lat. serpĕre, prin intermediul
alb. štrep (Philippide, II, 734); din
it. strapazzare „a maltrata”,
cf. alb. strapizoń (Scriban). Uz general (
ALR, I, 90). –
Der. strepezeală, s. f. (iritare a dinților).
CE ÎNSEAMNĂ STREPEZÍ ÎN ROMÂNĂ?
Definiția strepezí în dicționarul Română
strepezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strepezésc, imperf. 3 sg. strepezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. strepezeáscă
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREPEZÍ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul
strepezí.
