Înțelesul "repezí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPEZÍ

repede.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPEZÍ

repezí

CE ÎNSEAMNĂ REPEZÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția repezí în dicționarul Română

repezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. repéd, 1 pl. repezím, imperf. 3 sg. repezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. repeádă

SINONIMELE «REPEZÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «repezí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele repezí

bruscá

TRADUCEREA REPEZÍ

Găsește traducerea repezí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile repezí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repezí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 冲
• Traducător din Română - Spaniolă: temerariamente
• Traducător din Română - Engleză: rashly
• Traducător din Română - Hindi: दौड़े
• Traducător din Română - Arabă: بتهور
• Traducător din Română - Rusă: бросился
• Traducător din Română - Portugheză: apressado
• Traducător din Română - Bengali: ত্বরা
• Traducător din Română - Franceză: précipité
• Traducător din Română - Malaeză: tergesa-gesa
• Traducător din Română - Germană: vorschnell
• Traducător din Română - Japoneză: 急いで
• Traducător din Română - Coreeană: 돌진
• Traducător din Română - Javaneză: cepet-cepet
• Traducător din Română - Vietnameză: vội vàng
• Traducător din Română - Tamilă: அவசரம்
• Traducător din Română - Marathi: धांदल
• Traducător din Română - Turcă: acele
• Traducător din Română - Italiană: frettoloso
• Traducător din Română - Poloneză: rzucili
• Traducător din Română - Ucraineană: кинувся
• Română: repezí
• Traducător din Română - Greacă: απερισκέπτως
• Traducător din Română - Afrikaans: onbedags
• Traducător din Română - Suedeză: forcerat
• Traducător din Română - Norvegiană: rushed

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPEZÍ»

Descoperă întrebuințarea repezí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repezí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Peştera Cloşani - Pagina 31

... chei präpästioase si canioane în- guste prin care apa, vijelios cäzutä din repezí- suri de cascadä, clocoteste înspumatä în enorme cäldäri. Uneori însä väile sînt seci si lipsite de apä. $¡ totusi, cîndva, prin ele a curs un pîrîu care le-a modelat.

Vasile Decu, ‎Gabriel Diaconu, 1978

Summa De Casos De Consciencia, Con aduertencias muy ...

Aduietu mas el _que Hz¡ enzwmpañia de otro,que pot ser balbucien.te,y te ner mala pronunciadon, no le en vende-qlgunaspalabrm, no scin quiere potellomi las mande-repezí¡ 9m vez-¡poque mayo: pecÑ . cudoesmq'uietar, y turba-el osñ cio ...

Emmanuel Rodrigues, 1602

TRATTENIMENTI SPIRITUALI Per chi desidera d'avanzarsi ...

... sra tantedissolutezze, haveva però conservata' qualche scintilla di divozione alla Bea/ca Vergine, ai sentirsi proporre' condizione sì iniqua , tutto inorridi', volendo più tosto vivere meschino, *r e pez í? rr“; ;sà-*5'2- arb- r .—4M' ;4' a' ;tg bags?

Alessandro Diotallevi, 1723

De confrontatione, difficili et inexplorato iuris ... - Pagina 51

... non potefi,fenrenrxam' iiìam uimis dumm öïmulzisyuris razîonibuspnrum convenienxemapparere. inizio enim coniiar , 'судят jurisreclqmare ‚л пес' perrninere, ur is qui de _feconfelius eik , in capuzaliorum :orquestur : qua: verba ihn: l.repezí.i ...

Johann Otto Tabor, ‎Nicolaus Cüle, ‎Joseph Dietrich Hampel, 1663

Compendium Manualis Controversarium - Pagina 459

Apostoli servárunt perpetuam continenliam. :$9Equivocnionu an sint lícítaè 45:. B. Aptismus quomodo e¡ Scripmu profiandus." S7. Form¡ vel-bolum ex Traditione habemtf find. AI repezí pofiïe. III. Ejusdem Caremoniz cx Tradition: habemur. r1.

Martin Becanus, 1739

Tractatus de alimentis Do. Ioan. Petri Surdi Casalensis, ... - Pagina 197

движители „итт- qwmde рт ат. ч i Зак» под repezí: адепту ...

Giovanni Pietro Sordi, 1594

Pouillié general, contenant les benefices de l'archevesché ...

Sbbate non computato, quadragínu Momèhi , lies: repezí'i'- ' turquod suerun: plures,videlícetquinquaginta,8( -ccïebrantur ibi - H“ "o" e/ÏÑW_ qnozidie quamor-M'rffiesi cum nom,, &z quaruor fine nom , pro de- sunctís. E: Fui: sundata er ...

Église catholique, ‎Verchère de Reffie, 1648

Tractatus varii (etc.) - Pagina 643

Qçóquc, pra Etiam , aliqmmdo accipitur , Ó* 9-qu natura efl' , ut qualita-z qua em: in Cafi¡ pueden-a ti,sit inseqnenri, j Copulativa efl' dictio ngquc , Ú- indueit' repezí - !ionem P'dcedmtium. 5 4 Imp/¡cativa ejusdem sensm est dictia (Bloque.

Augustinus Barbosa, 1678

Tractatio de restitutionibus...Angeli Carletti a Clavasio, ...

Sed quod rnef'etrici dal/ir, repezí non pote/l, ш ЬаЬт, (5' [Ищи/[ш fcribum'. Seil nova razione, non ea, quod „fria/ane штрих:— do тег/шаг, м frlius длят: illafn :nini :mpi/er [лить quod fr Merceria; Non zarjiilcr нагрет, шт ßt темпы. ° Trice 698 е ...

de Clavasio Angelus Carletus, ‎Father Onorio Marenti, 1772

Commentarius hebraicus in prophetas maiores et minores, ut ...

TD, sicin-Mflofi dic àdditum repezí, ' ¡76. Col, :icdinLipfj consendçêius'dvoifinil tur, qu'ód in #ei-Haine &cut-Dé' !'i.-m. a' n'ot. adas'u'g. Pidzrparn'z. c.4.sol¡.- 4d. 1k PrqutDeutei-on. c394. y. 26, hqbetbur. x ~ . Confei'naflxp'rà Psalmug. v.

cogn. Rasi Slomoh ben Yishaq, ‎Johann Friederich Breithaupt, 1713