Înțelesul "a se repezí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE REPEZÍ

repede

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE REPEZÍ

a se repezí

CE ÎNSEAMNĂ A SE REPEZÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se repezí în dicționarul Română

A SE REPEZÍ mă repéd intranz. 1) A porni repede; a o lua brusc din loc. 2) A se duce până undeva în grabă și pentru puțin timp; a da o fugă. 3) A se arunca cu lăcomie sau cu violență; a năvăli; a năpădi; a tăbărî.

TRADUCEREA A SE REPEZÍ

Găsește traducerea a se repezí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se repezí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se repezí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 已经迫不及待
• Traducător din Română - Spaniolă: un apresurado
• Traducător din Română - Engleză: a rushed
• Traducător din Română - Hindi: ले जाया गया है
• Traducător din Română - Arabă: و هرع
• Traducător din Română - Rusă: бросился
• Traducător din Română - Portugheză: se apressou
• Traducător din Română - Bengali: একটি ভর্তি
• Traducător din Română - Franceză: a précipité
• Traducător din Română - Malaeză: yang bergegas
• Traducător din Română - Germană: a gehetzt
• Traducător din Română - Japoneză: 急いでいます
• Traducător din Română - Coreeană: 돌진 했다
• Traducător din Română - Javaneză: a kesusu
• Traducător din Română - Vietnameză: đã vội vã
• Traducător din Română - Tamilă: மற்றும் அவசரமாக
• Traducător din Română - Marathi: एक धाव घेतली
• Traducător din Română - Turcă: bir acele
• Traducător din Română - Italiană: è corso
• Traducător din Română - Poloneză: ma pośpiechu
• Traducător din Română - Ucraineană: кинувся
• Română: a se repezí
• Traducător din Română - Greacă: μια βεβιασμένη
• Traducător din Română - Afrikaans: ´n gejaagd
• Traducător din Română - Suedeză: har rusat
• Traducător din Română - Norvegiană: har styrtet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE REPEZÍ»

Descoperă întrebuințarea a se repezí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se repezí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Peştera Cloşani - Pagina 31

... chei präpästioase si canioane în- guste prin care apa, vijelios cäzutä din repezí- suri de cascadä, clocoteste înspumatä în enorme cäldäri. Uneori însä väile sînt seci si lipsite de apä. $¡ totusi, cîndva, prin ele a curs un pîrîu care le-a modelat.

Vasile Decu, ‎Gabriel Diaconu, 1978

Summa De Casos De Consciencia, Con aduertencias muy ...

Aduietu mas el _que Hz¡ enzwmpañia de otro,que pot ser balbucien.te,y te ner mala pronunciadon, no le en vende-qlgunaspalabrm, no scin quiere potellomi las mande-repezí¡ 9m vez-¡poque mayo: pecÑ . cudoesmq'uietar, y turba-el osñ cio ...

Emmanuel Rodrigues, 1602

TRATTENIMENTI SPIRITUALI Per chi desidera d'avanzarsi ...

... sra tantedissolutezze, haveva però conservata' qualche scintilla di divozione alla Bea/ca Vergine, ai sentirsi proporre' condizione sì iniqua , tutto inorridi', volendo più tosto vivere meschino, *r e pez í? rr“; ;sà-*5'2- arb- r .—4M' ;4' a' ;tg bags?

Alessandro Diotallevi, 1723

Pouillié general, contenant les benefices de l'archevesché ...

Sbbate non computato, quadragínu Momèhi , lies: repezí'i'- ' turquod suerun: plures,videlícetquinquaginta,8( -ccïebrantur ibi - H“ "o" e/ÏÑW_ qnozidie quamor-M'rffiesi cum nom,, &z quaruor fine nom , pro de- sunctís. E: Fui: sundata er ...

Église catholique, ‎Verchère de Reffie, 1648

Tractatus varii (etc.) - Pagina 643

Qçóquc, pra Etiam , aliqmmdo accipitur , Ó* 9-qu natura efl' , ut qualita-z qua em: in Cafi¡ pueden-a ti,sit inseqnenri, j Copulativa efl' dictio ngquc , Ú- indueit' repezí - !ionem P'dcedmtium. 5 4 Imp/¡cativa ejusdem sensm est dictia (Bloque.

Augustinus Barbosa, 1678

Praxis methodica exigendi pensiones, adversus ...

v :6 Proteflaría ¡,7 judith-[ibm in omnil-u: actibm fiabsèeirnnts: repezí deber. :7 lellitati: opposizia in qualibetactn repezipotest. 2.3 Nullírari: prore/iarime raviflosu supplr'curio sh- flineri non plans]. 2.9 Ser-temía": null-rm in raton/.el in pariesirIe ...

Agostinho Barbosa, 1702

Dilucidum ac perutile glossema, seu, Commentatio ad ... - Pagina 271

~Qareosubstínebímr~rale examen ,'exzqua- f, T damequirare z quando :estes , alias. nullirer 76 examínaei, efsenr'morruívz 1- &a sic repezí», ac $77 79 denuo examinar¡ non poísunv . Mohedr decifi 7.nu~.3.de tcstibus . Puteus decis.v ¡96.

Jerónimo González, 1611

Thesaurus locorum communium iurisprudentiae - Pagina 644

X X XV. chatum propter inimícitins vel alitcr tacitc reuocztum fine adennum, fi per orrorcm lblmum fit, repezí potest. ' Manticdc coniectmltim. vol. 11'11. ¡2111512:mcr. 12. per 1. 2. U l. qui excapriomm. de MM indcb. X X X V I. Si legatarius rei ei ...

Agostinho Barbosa, ‎Johann Otto Tabor, ‎Andreas Christoph Rösener, 1719

Arnoldi Vinni Institutionum imperialium commentarius rec. ...

... die spondeo: Namsihoc solàm rç/jzondeas , promitlo 5 bra/¡ter vi— -deris in eamdrm diam vel conditionemjjzapondi' e. Neque Ñem'm ncceffe es! in respondeizdó eaderppmnia repezí ,_ que stz'pulatot -gxpnsien't. si y ' - ~ N o '1' E. › , g.

Arnoldus Vinnius, ‎Johann Gottlieb Heineccius, 1767

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 102

Aus ï: -ecd in den verben auf -ïcare, ferner: asemänd, cenusä, cerca, cerceta, descúlt, cugetd, duplecd, fumegd, înccpút (începe), însemnd, legd, lemnärie, lesie, .pleca, repezí, su flecd. Aus ë: credea (crede), credintä, de präp., dreptate, feciór, ...

Theodor Gartner, 1904