Descarcă aplicația
educalingo
stringéndo

Înțelesul "stringéndo" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRINGÉNDO

it. stringendo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRINGÉNDO

stringéndo


CE ÎNSEAMNĂ STRINGÉNDO ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stringéndo în dicționarul Română

STRINGÉNDO adv. (muz.) grăbind, accelerând mișcarea. (< it. stringendo)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRINGÉNDO

addolcéndo · crescéndo · decrescéndo · diluéndo · diminuéndo · kéndo · moréndo

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRINGÉNDO

strigoiá · strigoiáș · strigoiésc · strigoíme · strigoitúră · strímer · strimt · strínă · strinceá · string · stringént · stringénță · stríngher · stringocefál · strings · strioscópic · strioscopíe · strip · strip-teaseuze · stripá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRINGÉNDO

accelerándo · addolorándo · affrettándo · allargándo · calmándo · calándo · cantándo · comándo · declamándo · delirándo · dictándo · flautándo · frettándo · glando · glissándo · grando · imitándo · lentándo · mancándo · marcándo

Sinonimele și antonimele stringéndo în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «stringéndo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRINGÉNDO

Găsește traducerea stringéndo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stringéndo din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stringéndo» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

stringéndo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

stringendo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

stringéndo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

stringéndo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

stringéndo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Стринджендо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Stringendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

stringéndo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Stringendo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

stringéndo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stringendo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ストリンジェンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

stringéndo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

stringéndo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

stringéndo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

stringéndo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

stringéndo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Stringendo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

stringendo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

stringéndo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Стрінджендо
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stringéndo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

stringéndo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

String
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stringéndo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stringéndo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stringéndo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRINGÉNDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stringéndo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stringéndo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stringéndo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRINGÉNDO»

Descoperă întrebuințarea stringéndo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stringéndo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
... ein babet beteiligter Arbeiter, ätrbeitoernieigerer. stringéndo, it., muf. gufammenbrängenb, IHT lürjenb, erroae befdjleunigt; ftringcnt, tat., bünbig, nadjbrütflicb,, ftreng, fdjarf ; <£trtn= gcnj, f. baé ^ünbige, ©enaue im Sortrage к. ; ftriiiflircn, eng ...
L. Kiesewetter, 1871
2
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 219
mento in ária *, impugnándo“ con la sinistra mano il pomo“ della spada, e stringéndo * colla déstrail bávero“ della cappa“ sul petto". V'ha talvölta“ nel volto'o e nel contégno'o d'un uomo una espressióne * cosi immediata“, si direbbe quasi“ ...
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
3
Italienische Sprachlehre oder praktische und theoretische ...
Qui si fermò ad attendere, se io voleva supplicarlo di altro; ond' io , secondo le istruzioni avute , gli chiesi la' ermissione di baciargli la mano, ed egli me la pórse ri èndo,' e stringéndo la mia: consolato da questa dimostrazione d' amore strinsi ...
Domenico Antonio Filippi, 1816
4
Italienische Sprachlehre oder practische und theoretische ...
... anzi mi obbligherete ad esser contq'nto dirmi, Qui si fermò ad atténdere. se io voleva supplicarlo di'altro; ond'io. secondo le istruzioni avute, gli/chiési la permissione di baciargli la mano. egli me la pórse ridéndo. e stringéndo la mia: con lato ...
Domenico Antonio Filippi, 1817
5
Italian Grammer - Pagina 98
... sangue, gloria, anglomania, magro, sgridare, ghétto, pagherò, alghe, sghémbo, ghirlanda, ghinéa, Ghibérti, sùghi, Inghiltérra, ghianda, ghiétto, paghiamo, Alighiéri, ringhiéra, gelare, génere, Génova, agévole, Eugénio, stringéndo, Angélico, ...
Charles Hall Grandgent, 1915
6
First Italian reading book, for the use of the students of ... - Pagina 10
“Perchè,” replicò il fanciallo, stringéndo question? Because,” replied the boy, closing i , págni, “se li ménan qui otrö (the) his fists, if (them 2) (they bring 1) here I shall be able bättermi alméno con éssi. to fight at least with them. Si parlava, one ...
Luigi MARIOTTI (pseud. [i.e. Antonio Gallenga.]), 1852
7
Arte completo de la lengua italiana: nuevo método para ... - Pagina 56
... e un traspórtp piu vivo , sénza riguardáre ái circostánti , e diméntico. di ógni ^flra cosa , si lanciö a léi in un súbito tra le bráccia , e léi stringéndo, ed il fíglio alternataménté , avvínto «id amendúe si stéltpper lúngo tempo senz'áltrp linguággio, ...
José Lopez de Morelle, 1851
8
Grammaire françoise et italienne. Augmentée d'un cours de ...
Passé déf. Strin-si, -gésti, -se; gémmo, -geste, -sero. Participe. Stretto. Gérond. Stringéndo. Strûggere, fondre. Indic. prés. Striig-go, -gi, -ge; -giâmo, -gete, -gono. Passé défini. Strw-ssi, -ggésti, -sse ; -ggémtno, -ggéste, -ssero. Participe. Strétto.
Giovanni Veneroni, ‎Romualdo Zotti, 1818
9
Novelle morali: ad uso della gioventù - Volumul 1 - Pagina 239
... figlio, tu non puói fármi di quésto. Vánue , sía teco la s posa túa , e presto, e quál ío lo brámo, sía il túo titórno. Ébbri di giója stringéndo le súc ginóccbia tcneraménte , e bagnándolo del lóro p i л rit XXXIV. Gugtielmo Pemi. üZq.
Francesco Soave, 1823
10
Le operazioni del compassio geometrico et militare (etc.) - Pagina 4
Galileo Galilei. '4 PELLE. iam-efr- .ñ A e della >B...A. fuori-pur-versqiltermine Àzöczco'sì se ci piace;` rà_'v_er.re1110 stringéndo-dipuntoin Punto ill-'om assO'ÌlL' .zz-.9.12 8- 8 ñ7- &ze-«3 ö.: FsësPo-ÉFQFRÒMO quelli imma] .i.
Galileo Galilei, 1649
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stringéndo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stringendo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO