Înțelesul "súmbru" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÚMBRU

súmbru (-ră), adj. – Întunecat, posomorît. – Var. sombru. Fr. sombre, cu vocala schimbată după paralelismul ombre, umbră.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÚMBRU

súmbru

CE ÎNSEAMNĂ SÚMBRU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția súmbru în dicționarul Română

SÚMBRU ~ă (~i, ~e) 1) Care este slab luminat; cu puțină lumină. 2) (despre culori) Care tinde spre negru; apropiat de negru. Nuanță ~ă. 3) fig. (despre persoane) Care este cuprins de tristețe; posomorât. 4) fig. (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă severitate internă; chinuit de gânduri. Față ~ă. 5) fig. Care este caracterizat prin neînțelegere a esenței. Istorie ~ă. Timp ~. [Sil. sum-bru]

SINONIMELE «SÚMBRU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «súmbru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele súmbru

deprimánt · funést · închís · întunecát · întunecós · lugúbru · mohorất · nepătrúns · noptós · obscúr · suríu · tenebrós

ANTONIMELE «SÚMBRU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «súmbru» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele súmbru

vésel · voiós

TRADUCEREA SÚMBRU

Găsește traducerea súmbru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile súmbru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «súmbru» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 阴沉
• Traducător din Română - Spaniolă: melancólico
• Traducător din Română - Engleză: gloomy
• Traducător din Română - Hindi: उदास
• Traducător din Română - Arabă: كئيب
• Traducător din Română - Rusă: мрачный
• Traducător din Română - Portugheză: sombrio
• Traducător din Română - Bengali: মনমরা
• Traducător din Română - Franceză: sombre
• Traducător din Română - Malaeză: suram
• Traducător din Română - Germană: düster
• Traducător din Română - Japoneză: 暗いです
• Traducător din Română - Coreeană: 우울한
• Traducător din Română - Javaneză: gloomy
• Traducător din Română - Vietnameză: tối tăm
• Traducător din Română - Tamilă: இருண்ட
• Traducător din Română - Marathi: खिन्न
• Traducător din Română - Turcă: kasvetli
• Traducător din Română - Italiană: cupo
• Traducător din Română - Poloneză: ponury
• Traducător din Română - Ucraineană: похмурий
• Română: súmbru
• Traducător din Română - Greacă: ζοφερός
• Traducător din Română - Afrikaans: somber
• Traducător din Română - Suedeză: dyster
• Traducător din Română - Norvegiană: dystert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÚMBRU»

Descoperă întrebuințarea súmbru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu súmbru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar român-turc - Pagina 288

II. adj. kisa, muhatasar. suma s.f. yekûn, meblag, tutar. súmbru adj. 1. (trist) karamsar. 2. (tntunecos) karanlik, lo§. suna I. vt çalmak, çinlatmak. IL vi çalmak, çmlamak. sunatoares./ (bot) kantaryon. sunet s.n. ses, sada. supapâ s.f. supap, valf.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 596

sukmanami, sklad sukman súmbru, -á, súmbri, -t przym. i przysl. ponury-(ro), posçpny(-nie) sumedénie, sumedénii rz. z. mnóstwo, zatrzçsienie. chmara, tlum suméte, sumét, imiesl. sumes cz. III. 1. przech. i zwr. zakasywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970